Mówiąc o działaniach, które powtarzają się wielokrotnie w przeszłości, teraźniejszości i przyszłości, możesz użyć czas teraźniejszy tak jak robisz po angielsku. Czasownik tutaj dormirjest sprzężony nieregularnie.
Gdy klauzula zdania służy jako tło czegoś, co wydarzyło się w przeszłości, jako „Cuando estaba en París"robi, jego czasownik zwykle znajduje się w niedoskonały czas. The preteryt forma ver jest tutaj używany, ponieważ odnosi się do pojedynczej akcji, która rozpoczęła się i zakończyła w określonym czasie.
Konstrukcja języka angielskiego „przyzwyczajony do + czasownika” jest zazwyczaj tłumaczona na język hiszpański jako czas niedokonany. Czas ten jest zwykle używany w odniesieniu do przeszłych działań, które miały miejsce w nieokreślonym czasie.
Angielski „by” jest czasami używany jako przybliżony odpowiednik hiszpańskiego warunkowy czas. Ale tutaj wskazuje na przeszłe działanie, które miało miejsce w nieokreślonym czasie, co oznacza w zasadzie to samo, co „kiedyś”, więc niedokładny czas jest potrzebny w tłumaczeniu.
Czas warunkowy jest tutaj używany jako odpowiednik angielskiego „byłoby + czasownik”, aby pokazać, że coś by się stało, gdyby warunek „jeśli” (warunek, który zwykle zaczyna się od si w języku hiszpańskim) jest prawdą.
Angielski tworzy czas przedterminowy w pytaniach za pomocą czasownik pomocniczy "zrobił." W języku hiszpańskim preterite przybiera jednakową formę zarówno w pytaniach, jak i stwierdzeniach.
Zarówno prosty prezent (anda) lub obecny progresywny (estaba andando) można użyć do określenia „ona chodzi”. Chociaż w języku angielskim zwykły prezent (w tym przypadku „idzie”) normalnie nie jest przyzwyczajony do mówienia o czymś, co dzieje się teraz, takie użycie prostej prezentacji jest powszechne Hiszpański. Tak więc pierwsze dwie odpowiedzi powyżej są poprawne.
The czas przyszły jest zwykle używany do mówienia o przyszłości i może być wykorzystany tutaj. Ale częściej używa się czasu teraźniejszego, aby mówić o zaplanowanym lub planowanym wydarzeniu, które nastąpi w najbliższej przyszłości. (W języku angielskim można tu również użyć czasu teraźniejszego.) Zatem druga i trzecia odpowiedź powyżej są poprawne.
Compraremos jest prostą przyszłą formą comprar i mogą być użyte w tym zdaniu. Bardzo często jest również tworzone peryferyjna przyszłość używając czasu teraźniejszego ir a a następnie bezokolicznik z niewielkim lub żadnym znaczeniem różnicy. Zatem druga i trzecia odpowiedź powyżej są poprawne. Peryferyjna przyszłość języka angielskiego jest bardzo prosta - moglibyśmy powiedzieć „Zamierzamy kupić samochód” bez dużej zmiany znaczenia.
The prezent idealny czas jest w przybliżeniu odpowiednikiem teraźniejszości doskonałej w języku angielskim, będąc formą teraźniejszości haber a następnie imiesłów bierny z przeszłości. (W języku angielskim jest to teraźniejszość „mieć”, po której następuje imiesłów czasu przeszłego). Jest używany w odniesieniu do wydarzeń w przeszłości, które mają znaczenie dla teraźniejszości. Pamiętaj, że specyfika użycia tego czasu może się znacznie różnić w zależności od regionu.
The przeszłość idealna czas jest w przybliżeniu odpowiednikiem przeszłości doskonałej w języku angielskim, ponieważ jest uformowany przez niedoskonałość haber a następnie imiesłów bierny z przeszłości. (W języku angielskim jest przeszłością „mieć”, a następnie imiesłowem przeszłym.) Jest używana w odniesieniu do przeszłych wydarzeń, które nie są szczególnie istotne dla teraźniejszości. Przeszłość doskonała jest również znana jako doskonałość.
Wydarzenie w drugiej połowie zdania miało miejsce w przeszłości, więc niedoskonały tryb łączny jest używany. Zarówno druga, jak i trzecia odpowiedź są poprawne, ponieważ hiszpański ma dwie formy niedoskonałego trybu łączącego. Zazwyczaj są one wymienne.