Często mylone słowa: Lay and Lie

Ponieważ znaczenia i główne części z kłamstwo i kłaść są podobne, te dwa czasowniki są często zdezorientowani.

The czasownik przechodnikłaść oznacza postawić lub umieścić; to zajmuje Celem bezpośrednim.
Wskazówka: Do kłaść jest miejsce. (Słuchaj za dźwięk.)

The czasownik nieprzechodnikłamstwo oznacza odpoczywanie lub leżenie; nie bierze bezpośredniego obiektu.
Wskazówka: Do kłamstwo jest oprzeć. (Słuchaj ja dźwięk.)

Nie mylić przeszłość i imiesłów czasu przeszłego formy tych czasowników:

• kłaść (obecny), znoszony (przeszłość) i znoszony (imiesłów bierny)
• kłamstwo (obecny), świecki (przeszłość) i lain (imiesłów bierny)

Zobacz także: Czasowniki nieregularne.

• "Teraz kłaść z tyłu koszuli płasko na desce i rozprasuj wszelkie zagniecenia w dowolnym stylu. ”
  (Nick Harper, Umiejętności człowieka. Michael O'Mara Books, 2006)
• „W polityce, co dziwne, najlepszym sposobem na zagrywanie kartami jest kłaść są skierowane do góry na stole. ”
  (H. SOL. Studnie)
• „Lew i cielę będą kłamstwo razem, ale cielę nie będzie dużo spać. ”
  (Woody Allen, Bez piór, 1980)
instagram viewer
• "Lew kłaść na dole, by ich obserwować, ale był tak zmęczony walką, że zawołał niedźwiedzia i powiedział:Kłamstwo na dole, muszę się trochę przespać: jeśli coś nadejdzie, obudź mnie. Potem niedźwiedź kłaść na dole obok niego. ”
  (Grimm Brothers, „The Two Brothers”)
• Dynia, którą miałem kłaść na ganku kłaść tam przez miesiąc.
• „Na równinach wahania kłamstwo sczerniałe kości niezliczonych milionów, które u zarania zwycięstwa kłaść spocząć, a podczas odpoczynku umarł. ”
  (Adlai E. Stevenson)
• „Kwiaty polne nie rosną już wśród upraw na polach Anglii, ale gdy kopyta zostaną wycofane z robót drogowych, maki wyskakują z zaburzonego terenu. Nasiona, z których wyhodowali, zdmuchnęły pola z pokolenia na pokolenie i tak już jest rozpostarty odtąd w ziemi, czekając, aż ktoś lub coś złamie darń. ”
  (Germaine Greer, „Jak przywrócić zdewastowany las do życia”. Smithsonian, Maj 2014)

„Departament angielski: z przeglądu telewizji, strona 18, 10 grudnia:„ Ofiara leży na ziemi, szlochając ”. Powinno to brzmieć: „Ofiara leży na ziemi”, a jeśli potrzebny jest czas przeszły, „Ofiara leżała na ziemia.'"
(Korekty i wyjaśnienia, Opiekun, 14 grudnia 1999 r.)

• „Frustrująca para. Oto oferta. W teraźniejszości czas, kłaść jest czasownik przechodni, co oznacza, że ​​potrzeba Celem bezpośrednim: leżysz coś na dół. Kłamstwo nie bierze bezpośredniego obiektu: coś tam po prostu leży. Jeśli masz już dość trzymania czegoś, powinieneś połóż to; jeśli nie czujesz się dobrze, powinieneś połóż się. (Oczywiście wykluczam kłamstwo, „powiedz nieprawdę” - to tylko leżące kłamstwo.)
  „Nieźle: gdyby to była cała sprawa, nie byłoby się czym martwić. Ale robi się bałagan, ponieważ czas przeszły kłaść jest kłaśći czas przeszły kłamstwo jest dobrze, kłaść."
  (Jack Lynch, „Lay przeciw Kłamstwo," Język angielski: Podręcznik użytkownika. Focus Publishing, 2008)
• „Od czasu mojego ostatniego pisania pojawiły się pewne trudności z gramatyką. Kłaść jest czasownik przechodni (JA kłaść co miesiąc bordo; Ona kłaść stół), kłamstwo na nieprzechodni jeden (on kłamstwa tam; Ona kłaść w łóżku do południa). Nie myl ich ”.
  (Simon Heffer, „Style Notes 28: 12 lutego 2010 r.”) The Daily Telegraph)
• Lekcja języka XIX-wiecznego
  „Dam ci tutaj przykład błędów, które popełniają czasem ci, którzy nie rozumieją gramatyki. Ten ostatni czasownik, kłamać, w przeszłości stał się kłaść. Zatem: „Dick kłamstwa teraz na łóżku, ale jakiś czas temu on kłaść na podłodze.' Ten czasownik jest często mylony z czasownikiem leżeć, który jest aktywnym czasownikiem i który w przeszłości stał się kłaść. A zatem: „Ja kłaść mój kapelusz na stole dzisiaj, ale wczoraj ja kłaść na półce. ”
  (William Cobbett, Gramatyka języka angielskiego w serii listów, 1818)
• Zgubiona przyczyna?
  „Jeśli gramatyki oraz dyrektorzy szkół, dzieci i dzieci stosowanie pisarzom udało się w dużej mierze ustalić różnicę między przechodniami i nieprzechodniami kłaść i kłamstwo w standardowym dyskursywnym proza, nie radzili sobie tak dobrze w mowie... . .
  „Niezależnie od przekonania niektórych, że osądy społeczne mogą być solidnie oparte na użyciu języka, kłamstwo shibboleth może zmieniać swój status. Na przykład kilku komentatorów, takich jak Evans 1957, Follett 1966 i Flesch 1983, jest całkowicie gotowych zrezygnować z tego wyróżnienia; Bolinger 1980 uważa, że ​​jest to już przegrana sprawa, której nie warto bronić; Coperud 1970, 1980 ocenia konsensus jego ekspertów jako przynajmniej niektóre zastosowania kłaść dla kłamstwo zbliżają się do normy. Flesch posuwa się nawet tak daleko, że zaleca używanie kłaść dla kłamstwo jeśli przychodzi ci to naturalnie.
  "Gdyby kłaść „kłamstwo” rośnie w sferze społecznej, jednak prawdopodobnie będzie to powolny wzrost, o czym świadczą oburzone listy do redaktora. Bolinger rozsądnie zauważa, że ​​jeśli włożyłeś trochę wysiłku w naukę tego rozróżnienia, nie będziesz chciał przyznać, że zmarnowałeś swój czas. Zdecydowanie największa część naszych drukowanych dowodów jest zgodna z zasadami podręcznika. Z drugiej strony dowody również nie wskazują na odwrót nieprzechodni kłaść doustnie. Co powinieneś zrobić? Najlepszą radą wydaje się być Bolinger.
  „Wiele osób korzysta kłaść dla kłamstwo, ale jeśli to zrobisz, niektórzy uznają cię za niehodowanego. Sam zdecyduj, co jest dla Ciebie najlepsze. ”
  (Zwięzły słownik angielskiego użycia Merriam-Webster. Merriam-Webster, 2002)

• Położyć je na linii
  The idiompołożyć je na linii znaczy powiedzieć coś bezpośrednio i szczerze.
  „Sam Rayburn, wieloletni demokratyczny mówca Izby, później powiedział o zeznaniach kongresowych Marshalla” położyłem to na linii. Powie prawdę, nawet jeśli zaszkodzi to jego sprawie.
  (Nicolaus Mills, Zwycięstwo pokoju. Wiley, 2008)
• Niech kłamią śpiące psy
  Ekspresja niech śpiące psy leżą oznacza zniechęcenie kogoś do mówienia o problemie, o którym inni najwyraźniej zapomnieli.
  „Policja nie zadała nam dalszych pytań, a niefortunne plotki w mieście ustąpiły. Zaczynamy myśleć, że może być lepiej niech śpiące psy leżą.”
  (Leo Bruce [Rupert Croft-Cooke], Taka jest śmierć, 1963)

"Kłamstwo i kłaść oferta kuponów na długopis
Niepokoiło to najwybitniejszych mężczyzn:
Możesz powiedzieć, że leżysz
W łóżku - wczoraj;
Jeśli zrobisz to dzisiaj, będziesz kurą! ”
(Christopher Morley, „The Unforgivable Syntax”, 1919)

(a) Pies śpi na kanapie, a koty zawsze _____ skulone pod stołem.
(b) Nie krzycz, kiedy _____ obniżysz swoje karty.
(c) Linda _____ na drzemkę po jodze ostatniej nocy.
(d) „Hałas był tak wielki w ciągu dnia, że ​​_____ budziłem się w nocy, słuchając ciszy”. (Muriel Spark, Far Cry from Kensington. Houghton Mifflin, 1988)
(e) „Rosie podrapała się, przewróciła worek i odsłoniła kamienny słoik cydru... Ogromny i przysadzisty, słoik _____ na trawie jak niewybuchana bomba. ”
(Laurie Lee, Cydr Z Rosie, 1959)

(a) Pies śpi na kanapie, a koty zawsze kłamstwo zwinięty pod stołem.
(b) Nie krzycz, kiedy ty kłaść twoje karty w dół.
(c) Linda kłaść wczoraj na drzemkę po jodze.
(d) „Hałas był tak wielki w ciągu dnia, jak kiedyś kłamstwo obudź się w nocy, słuchając ciszy. ”
(Muriel Spark, Far Cry from Kensington. Houghton Mifflin, 1988)
(e) „Rosie podrapała się, przewróciła worek i odsłoniła kamienny słoik cydru... Ogromny i przysadzisty, słoik kłaść na trawie jak niewybuch.
(Laurie Lee, Cydr Z Rosie, 1959)