Trope of Silence: Unpresspressible

W retoryka, niewyrażalność oznacza głośnikniemożność znalezienia lub użycia odpowiednich słów do opisania sytuacji lub odniesienia się do doświadczenia. Nazywany także niewyrażalność przenośnia lub niewyrażalność topos.

Niewyrażalność można uznać za jeden z „tropów ciszy” lub jako adynaton--rodzaj hiperbola podkreśla to temat, stwierdzając niemożność jego opisania.

• „Sam Szekspir nie był w stanie wymyślić odpowiednich słów, aby opisać scenę w Staples Center w czwartek wieczorem. To był film o katastrofie - dla Los Angeles Lakers - rozgrywający się na naszych oczach w TNT. Dumna seria padająca w epicki sposób z rąk dawnej serii wycieraczek, która ma istniało w cieniu Lakersów przez te wszystkie lata. ”(Sekou Smith,„ Twitter Reacts: The Lakers 'Worst Loss ” Zawsze... oraz „Największa wygrana w klipach”. Blog Hangoutu Sekou Smith, 7 marca 2014 r.)
• „Sir, kocham cię bardziej niż słowa mogą władać sprawą.” (Goneril w Akcie Pierwszym, scena pierwsza Tragedia króla Leara autor: William Shakespeare)
instagram viewer
• „Nie mylę się, sądząc, że interesują cię szczegóły wszystkiego, co majestatyczne lub piękne z natury; ale jak mam ci opisać sceny, w których jestem teraz otoczony? Aby wyczerpać epitety które wyrażają zdziwienie i podziw - sam nadmiar zadowolenia, w którym oczekiwanie prawie nie uznaje żadnej granicy, polega na wywrzeć na twoim umyśle obrazy, które teraz wypełniają moje, nawet dopóki się nie przepełni? ”(Percy Bysshe Shelley w liście do Thomasa Love Peacocka, Mont Blanc, 22 lipca, 1816)

„Gdybym miał wystarczająco zgrzytliwe słowa

które naprawdę mogłyby opisać tę okropną dziurę

wspieranie zbieżnej wagi piekła,

Mógłbym wycisnąć sok z moich wspomnień

do ostatniej kropli. Ale nie mam tych słów

i dlatego nie chcę zaczynać ”.

(Dante Alighieri, Canto 32 z The Divine Comedy: Inferno, trans. autor: Mark Musa. Indiana University Press, 1971)

„Ale jeśli mój wiersz miałby wadę

Wchodząc w jej uwielbienie,

Jest to winą za słaby intelekt

I nasza mowa, która nie ma mocy

O wypowiadaniu wszystkiego, co mówi Miłość ”.

(Dante Alighieri, Convivio [Bankiet], c. 1307, przeł. autor: Albert Spaulding Cook in Zasięg poezji. Purdue University Press, 1995)

„Jak mogę ci powiedzieć, że cię kocham, kocham cię

Ale nie umiem wymyślić odpowiednich słów.

Chcę ci powiedzieć, że zawsze o tobie myślę,

Zawsze o tobie myślę, ale moje słowa

Po prostu zdmuchnij, po prostu zdmuchnij ”.

(Cat Stevens, „How Can I Tell You”. Teaser i Firecat, 1971)

„Nie mogę użyć słów

Ponieważ znaczenie wciąż pozostaje do wyboru,

I nie mogłem znieść pozwolić, by byli znęcani przez ciebie.

(Cat Stevens, „The Foreigner Suite”. Cudzoziemiec, 1973)

"Mógłbyś powiedzieć Grand Budapest Hotel jest jednym wielkim przykładem tego urządzenia retorycy nazwijmy tropem niewyrażalności. Grecy to wiedzieli Figura retoryczna przez Homera: „Nie potrafiłbym opowiedzieć o mnóstwie [Achajczyków] ani nazwać ich, nie gdybym miał dziesięć języków i dziesięć ust”. Żydzi to wiedzą, także poprzez starożytną część ich liturgii: „Czy nasze usta były pełne pieśni jak morze, a radość z naszych języków była niezliczona jak fale... wciąż nie mogliśmy wystarczająco podziękować. I, rzecz jasna, Szekspir wiedział o tym, a przynajmniej Bottom wiedział: „Oko człowieka nie ma słyszałem, że ucho człowieka nie widziało, ręka człowieka nie jest w stanie posmakować, jego język do poczęcia, a jego serce nie jest w stanie opowiedzieć o moim śnie był."

„Głupi sen Andersona jest oczywiście najbliższy wersji niewrażliwości na dole. Z wielkim rozmachem i niemal niezauważalnym mrugnięciem podaje dowcipne słodycze z zestawów, kostiumy i aktorstwo, które są tak celowo niedopasowane do grozy tej historii, jak Zero Gustaw. To jest ostateczna niestosowność filmu, która ma cię rozbawić i dotknąć, jednocześnie zachowując uczciwość Andersona w zakresie jego ignorancji z faszyzmu, wojny i półwiecza sowieckiego przerażenia ”.

(Stuart Klawans, „Missing Pictures”. Naród, 31 marca 2014 r.)

„Korzeń topoi któremu nadałem powyższe imię „nacisk na niemożność poradzenia sobie z tym tematem”. Od czasów Homera istnieją przykłady w każdym wieku. W panegirykmówca „nie znajduje słów”, które mogłyby odpowiednio chwalić celebrowaną osobę. To jest standardowy topos w pochwała władców (logo bazyliki). Od tego momentu topos rozgrywa się już w starożytności: „Homer, Orfeusz i inni również upadną, gdyby nie próbować go wychwalać. Średniowiecze z kolei zwielokrotnia nazwiska znanych autorów, którzy byliby nierówni w stosunku do Przedmiot. Wśród „topoli niewyrażalności” znajduje się zapewnienie autora, że ​​określa jedynie niewielką część tego, co ma do powiedzenia (pauca e multis)."

(Ernst Robert Curtius, „Poezja i retoryka”. Literatura europejska i łacińskie średniowiecze, trans. autor: Willard Trask. Princeton University Press, 1953)

• Apofaza i Paralepsa
• Aposiopesis
• Nacisk
• Liczby, tropy i inne określenia retoryczne
• Occultatio
• Topoi
• Ironia słowna