Definicja i przykłady wyłącznego „my”

W Gramatyka angielska, ekskluzywne „my” jest użycie pierwsza osobaLiczba mnogazaimki (my, my, nasz, nasz, my sami), aby odnosić się tylko do mówcy lub pisarza i jego współpracowników, a nie do osoby (osób), do której (-ych) kierowany jest (-ych). Na przykład „Nie dzwoń nas; myzadzwonię do ciebie. ”

W odróżnieniu włącznie my, Ekskluzywny my nie obejmuje publiczność albo czytelnik.

Często (ale nie zawsze) ekskluzywnie my występuje, gdy liczba mnoga w pierwszej osobie jest używana w towarzystwie zaimek drugiej osoby (ty, twój, siebie, siebie).

Termin clusivity został niedawno ukuty w celu oznaczenia „fenomenu wykluczającego wykluczenia” (Elena Filimonova, Clusivity, 2005).

• „Szczególnie lubię inkluzywne i wyłączne „my”. To jest różnica między „Idziemy do kina. Jesteś już gotowy?' i „Idziemy do kina. Do zobaczenia później! ”- innymi słowy, między zaproszeniem na imprezę a byciem trzecim kołem.
  „Jest to szczególnie przydatne, gdy chcesz przełączać się między nimi:„ Piszę do ciebie w imieniu moich kolegów. My (ekskluzywnie) zastanawiamy się, czy byłbyś zainteresowany współpracą z nami (ekskluzywnie). My (włącznie) możemy razem osiągnąć wspaniałe rzeczy! Mamy (wyłączną) nadzieję, że wkrótce usłyszymy od ciebie informacje na temat naszej przyszłości (włącznie)! ””
  instagram viewer
  
  (Gretchen McCulloch, „Cztery funkcje z innych języków, które chcielibyśmy mieć po angielsku”. Łupek, 24 października 2014 r.)
• „Defenders of Earth: my przybyli po zasoby naturalne do odbudowy nasz uszkodzona planeta. Kiedy my przetransportowałem wszystko my potrzeba, my opuści wasz świat w pokoju. Aby taki pokój mógł istnieć, musisz natychmiast wygnać buntowników Autobot, których posiadałeś. Nie podlega negocjacji! Wyrzeknij się buntowników. My czekaj na odpowiedź. ”
  (Leonard Nimoy jako głos Sentinel Prime w filmie Transformers: Mrok Księżyca, 2011)
• "Wszystko my zapytaj, czy korzystasz z tych statków. Popłyń z powrotem do Westeros, gdzie jesteś, i wyjdź nas przewodzić nasz sprawy w pokoju ”.
  (George Georgiou jako Razdal mo Eraz w „The Bear and the Maiden Fair”) Gra o tron, 2013
• Chruszczow: Wiele rzeczy, które pokazałeś nas są interesujące, ale nie są potrzebne w życiu. Nie mają pożytecznego celu. To tylko gadżety. My powiedz: jeśli masz pluskwy, musisz złapać jednego i wlać wrzącą wodę do ucha.
  Nixon:My mieć inne powiedzenie. To znaczy, że sposobem na zabicie muchy jest picie whisky. Ale my lepiej wykorzystać whisky.
  (Sowiecka premier Nikita Chruszczow i amerykański prezydent Richard Nixon w „Debacie kuchennej” 24 lipca 1959 r. Richard Nixon: Przemówienia, pisma, dokumenty, ed. autor: Rick Perlstein. Princeton University Press, 2008
• „Cóż, przez cały czas myślę, że nie mieliśmy zbyt wiele życia. Wiesz, czułem, że my - cóż, nie ty, ale reszta nas- zostały odrzucone. W rzeczywistości sprawili, że uwierzyłem, że jestem całkowicie niesłuszny, a ja miałem brakować nawet podstaw ”.
  (Sky Lee, Tancerka brzucha. Raincoast Books, 2002
• „Na razie wróćmy do eksperymentu z opium. My zdecydowałeś, że od tej chwili przestajesz palić ”.
  (Wilkie Collins, Kamień księżycowy, 1868
• „” Słyszałeś, że Santos-Dumont mówi o wyjeździe do St. Louis i zdobyciu nagrody? Niech mnie diabli, jeśli to zrobi, nie dopóki mamy czas na zbudowanie własnego sterowca.
  "'Co masz na myśli my?'
  „Dlaczego Fitz, nie sądzisz myzostawiłbym cię? Mywpuszczam cię na parterze jak nasz pierwszy inwestor, a otrzymasz swoją część nagrody pieniężnej w St. Louis ”.
  (Walter J. Boyne, Dawn Over Kitty Hawk: The Novel of the Wright Brothers. Forge, 2003)

- "Ekskluzywny my... wyklucza czytelnika, ponieważ sugeruje relację „my-oni”. Jego użycie może spowodować tekst wydają się autorytarne, ponieważ podkreślają opinie lub działania podejmowane przez grupę zewnętrzną wobec adresata. ”
(Anne Barron, Wiadomości informacyjne. John Benjamins, 2012)
- „The Ekskluzywny my pośrednio ustanawia hierarchiczną relację władzy i wskazuje na odgórne podejście do wprowadzania zmian ”.
(Aaron Koh, Globalizacja taktyczna. Peter Lang, 2010)

„Biber i in. (1999: 329) twierdzą, że „znaczenie zaimka liczby mnogiej w pierwszej osobie [my] jest często niejasne: my zwykle odnosi się do mówcy / pisarza i adresata (włącznie my) lub mówcy / pisarzowi i innej osobie lub osobom z nim związanym (Ekskluzywny my). Zamierzone odniesienie może nawet różnić się tym samym kontekst. ” Włączający i wyłączny my można wykorzystać do stworzenia perspektywy: ja głośnik + ty adresat (y) w bezpośrednim kontekście (włącznie my) i ja mówca + ktoś inny poza bezpośrednim kontekstem (wyłącznie my).... Zrozumienie tożsamości mówcy ma kluczowe znaczenie dla zrozumienia kontekstu.. .. ”(Elaine Vaughan i Brian Clancy,„ Small Corpora and Pragmatics ”. Rocznik Corpus Linguistics and Pragmatics 2013: Nowe dziedziny i metodologie, ed. autor: Jesús Romero-Trillo. Springer, 2013)

„[A] choć rozróżnienie między włączeniem / wyłącznością my nie jest zaznaczony morfologicznie w języku angielskim, analiza Scheibmanna (2004) z konwersacyjnywypowiedzi w pierwszej osobie liczba mnoga wykazała, że ​​różne wartości referencyjne my może być sygnalizowany przez zróżnicowane wykorzystanie innych formalnych cech wypowiedzi. Mówiąc dokładniej, włączająca interpretacja my stwierdzono, że sprzyja zatrudnieniu czas teraźniejszy i czasowniki modalne, podczas gdy wyłączne interpretacje my pojawiają się częściej z czas przeszły i mniej czasowników modalnych. ”(Theodossia-Soula Pavlidou,„ Konstruowanie kolektywności za pomocą „my”: wprowadzenie ”. Konstruowanie kolektywności: „my” w różnych językach i kontekstach, ed. autor: Theodossia-Soula Pavlidou. John Benjamins, 2014)

• Analiza dyskursu
• Redakcyjny My, Włącznie My, i Królewski My
• Punkt widzenia z perspektywy pierwszej osoby i Zaimki pierwszoosobowe
• Pragmatyka
• Socjolingwistyka