Jak skoniugować czasownik Sapere w języku włoskim

Sapere jest nieregularnym czasownikiem drugiej koniugacji, co oznacza „wiedzieć”, ale ogólnie mówiąc, bardziej powierzchownie i mniej doświadczalnie niż inny czasownik „wiedzący” conoscere. Służy do wiedzy opartej na faktach: wiedzy z data lub imię; bycie informowanym o czymś, sytuacji lub pojedynczym fakcie; bycie świadomym czegoś, co istnieje, istnieje lub dzieje się.

Kilka przykładów typowych zastosowań tego najbardziej wszechobecnego czasownika:

Franco, Sai L'ora? Franco, wiesz, która jest godzina?
Nie tak se Marco abita qui. Nie wiem czy Marco tu mieszka.
Sai dove jest nato Garibaldi? Czy wiesz, gdzie urodził się Garibaldi?
Non so cosa fare stasera. Nie wiem co robić dziś wieczorem.
Non so le sue ragioni. Nie znam jej powodów.
Quando apre il negocjzio? Nie tak. Kiedy sklep jest otwarty? Nie wiem

Jak używać Sapere

Sapere to czasownik przechodni, mimo że w przeciwieństwie do conoscere, jego obiekt może używać spójników lub mieć postać klauzuli wtórnej (wciąż jest to uzupełniające oggetto: wiesz coś, a związek z tematem jest taki sam). Podczas

instagram viewer

conoscere następuje bezpośrednio po jego obiekcie, sapere często następuje che, za, di, chodź, perché, cosa, kwantowy, i gołąb.

Niemniej jednak we wszystkich tych zastosowaniach sapere jest przechodnie i w czasach złożonych jest sprzężony z czasownik pomocniczyavere i jego imiesłow bierny, saputo.

Know-How

Oprócz znajomości informacji, których używasz sapere za wiedzę, jak to zrobić lub możliwość zrobienia czegoś, a następnie bezokolicznik:

Marco sa parlare l'inglese molto bene. Marco bardzo dobrze mówi po angielsku.
Hai saputo gestire bene la situazione. Byłeś w stanie (wiedziałeś, jak) dobrze zarządzać sytuacją.

Aby usłyszeć

Sapere służy do wysłuchania lub dowiedzenia się o czymś, często używanym w passato prossimo. Kiedy się uczysz z coś lub słuch z coś, czego używasz sapere po którym następuje klauzula wtórna z di i che.

Ho saputo che Marco to stato eletto sindaco. Słyszałem / dowiedziałem się, że Marco został wybrany burmistrzem.
Ho saputo di Armando. Słyszałem (coś) o Armando.

Smakować

Sapere, używane nieprzechodnie, głównie w teraźniejszości, a następnie di, oznacza posmakować czegoś lub sprawić wrażenie czegoś:

To nie jest nulla. Ta zupa niczego nie smakuje.
Le sue parole mi sanno di falso. Jego słowa brzmią dla mnie fałszywie.

Z Essere

Sapere jest używany z czasownikiem pomocniczym essere w bezosobowym i pasywnym głosie:

Non saputo jest najbardziej znany z Mara. Nigdy więcej nie słyszeliśmy o Marie.
Fatto to status sututo da tutti. Fakt był znany wszystkim.

W odruchu sapersi jest używany głównie jako czasownik pomocniczy.

Non mi sono saputo trattenere. Nie byłem w stanie się powstrzymać.
Nie jesteś saputi różni się od ciebie. Bez twojej pomocy nie bylibyśmy w stanie się obronić.

Półmodalny

W rzeczywistości w niektórych przypadkach sapere przestrzega tych samych zasad, co czasowniki modalne (i jest uważany przez niektórych gramatyk za czasownik modalny): Na przykład, jeśli towarzyszy bezokolicznikowi, który bierze essere, w czasie złożonym może to również wytrzymać essere (choć nadal preferuje awers). Gdy towarzyszy czasownikowi zwrotnemu, stosuje się do tych samych zasad zaimka, co dovere; to samo w przypadku zaimków podwójnych z bezokolicznikiem i innym czasownikiem modalnym:

Mi sono saputa vestire, lub, ho saputo vestirmi. Wiedziałam, jak się ubrać.
Opłata za dovuto saperlolub lo ho dovuto sapere fare. Musiałem wiedzieć, jak to zrobić.

Conoscere: Poznaj różnice

Ważne jest, aby znać różnice w użyciu między nimi sapere i conoscere. Cokolwiek jeszcze pamiętasz, sapere jest nie używane do poznawania ludzi, tematów lub miejsc: Ty nie sapere Marco, ty conoscere Marco; ty nie sapere Rzym, ty conoscere Rzym; ty nie sapere Praca Foscolo, ty conoscere Praca Foscolo. Ale ty robićsapere wiersz na pamięć; ty robisz sapere kilka słów po włosku; ty robisz sapere fakt.

Spójrzmy na jego koniugację z różnymi przykładami:

Indicativo Presente: Obecny wskaźnik

Nieregularnyprezentować.

Io	więc	Io dove abita Lucia.	Wiem gdzie mieszka Lucia.
Tu	Sai	Sai cucinare?	Czy wiesz jak gotować?
Lui, Lei, Lei	sa	Giulia na della festa.	Giulia wie o przyjęciu.
Noi	sappiamo	Non sappiamo il tuo nome.	Nie znamy twojego imienia.
Voi	sapete	Sapete l'ora?	Czy znasz / masz czas?
Loro, Loro	sanno	Sanno che arrivi.	Wiedzą, że przyjeżdżasz.

Indicativo Passato Prossimo: Present Perfect Indicative

Ponieważ przeszłość imiesłów saputo jest regularny passato prossimo i wszystkie inne czasy złożone sapere są regularne. Ponownie w passato prossimosapere oznacza przede wszystkim naukę lub zdobycie wiedzy lub bezokolicznik, aby wiedzieć, jak coś zrobić.

Io	ho saputo	Ho saputo solo l'altro gazeta dove abita Lucia.	Dowiedziałem się / dowiedziałem się innego dnia, w którym mieszka Lucia.
Tu	hai saputo	Tu hai semper saputo cucinare.	Zawsze wiedziałeś, jak gotować.
Lui, Lei, Lei	ha saputo	Giulia ha saputo della festa da Marzia.	Giulia dowiedziała się o przyjęciu od Marzi.
Noi	abbiamo saputo	Abbiamo poprowadzi cię do Francesca.	Nauczyliśmy się twojego imienia od Franceski.
Voi	avete saputo	Avete saputo l'ora?	Czy wiesz, która jest godzina?
Loro, Loro	Hanno Saputo	Hanno saputo solo ieri che arrivavi	Dowiedzieli się dopiero wczoraj, że przylatujesz.

Indicativo Imperfetto: niedoskonały wskaźnik

Regularnyimperfetto.

Io	sapevo	Non sapevo dove abitava Lucia.	Nie wiedziałam, gdzie mieszka Lucia.
Tu	sapevi	Non sapevo cucinare finché non mi ha insegnato mia mamma.	Nie wiedziałam, jak gotować, dopóki moja mama mnie nie nauczyła.
Lui, Lei, Lei	sapeva	Giulia sapeva della festa ma non è venuta.	Giulia wiedziała o przyjęciu, ale nie przyszła.
Noi	sapevamo	Non sapevamo jak ti chiamavi, dunque non sapevamo jak cercarti.	Nie wiedzieliśmy, jak masz na imię, więc nie wiedzieliśmy, jak cię szukać.
Voi	sapevate	Perché siete arrivati tardi? Non sapevate l'ora?	Dlaczego spóźniłeś się? Nie znasz czasu?
Loro, Loro	sapevano	Non sono venuti a prenderti perché non sapevano che arrivavi.	Nie przyszli po ciebie, ponieważ nie wiedzieli, że przyjeżdżasz.

Indicativo Passato Remoto: Orientacyjna odległa przeszłość

Nieregularnypassato remoto.

Io	seppi	Non seppi mai dove abitasse Lucia.	Nigdy nie wiedziałem, gdzie mieszka Lucia.
Tu	Budapeszt	Quel Natale sapesti cucinare tutto perfettamente.	W te Święta Bożego Narodzenia mogłeś (wiesz jak) ugotować wszystko idealnie.
Lui, Lei, Lei	seppe	Giulia seppe della festa troppo tardi na miejsce.	Giulia dowiedziała się o przyjęciu zbyt późno, by nadejść.
Noi	sapemmo	Non sapemmo il tuo nome finché non ce lo spread la Maria.	Nie znaliśmy twojego imienia, dopóki Maria nam nie powiedziała.
Voi	Budapeszt	Sapeste l'ora troppo tardi per przybyć w tempi.	Dowiedziałeś się, o której było za późno, aby dotrzeć na czas.
Loro, Loro	Seppero	Seppero solo all'ultimo momento che arrivavi.	Dowiedzieli się dopiero w ostatniej chwili twojego przyjazdu.

Indicativo Trapassato Prossimo: Past Perfect Indicative

Regularnytrapassato prossimo, wykonane z imperfetto imiesłów pomocniczych i imiesłów bierny z przeszłości.

Io	avevo saputo	Avevo saputo dove abitava la Lucia dopo che era già partita.	Dowiedziałem się, gdzie mieszkała Lucia po jej odejściu.
Tu	avevi saputo	Tu avevi semper saputo cucinare, anche prima che facessi lezioni di cucina.	Zawsze wiedziałeś, jak gotować, nawet zanim wziąłeś lekcje.
Lui, Lei, Lei	aveva saputo	Giulia aveva saputo della festa, ma troppo tardi perché potesse venire.	Giulia dowiedziała się o przyjęciu, ale było za późno, by mogła przyjść.
Noi	avevamo saputo	Avevamo pomaga ci nazwać, avevamo dimenticato.	Nauczyliśmy się twojego imienia, ale o nim zapomnieliśmy.
Voi	avevate saputo	Avevate saputo l'ora, eppure non eravate ancora partiti?	Znalazłeś czas, ale jeszcze nie odszedłeś?
Loro, Loro	avevano saputo	Avevano saputo che arrivavi, non non fecero in tempo a venirti a prendere.	Odkryli (dowiedzieli się) o twoim przybyciu, ale nie byli w stanie przyjść po ciebie na czas.

Indicativo Trapassato Remoto: Indykatywny Preterite Idealny

Regularnytrapassato remoto, czas zdalnej narracji, wykonany z passato remoto imiesłów pomocniczych i imiesłów bierny z przeszłości. Jest stosowany w konstrukcjach z passato remoto: pomyśl o bardzo starszych osobach wspominających przeszłe czasy.

Io	ebbi saputo	Dodo che ebbi saputo dove abitava Lucia, corsi in via Roma a prenderla.	Po tym, jak dowiedziałem się, gdzie mieszka Lucia, pobiegłem na Via Roma, by ją zabrać.
Tu	avesti saputo	Appena che avesti saputo cucinare a sufficienza, facesti un grande pranzo.	Gdy tylko nauczyłeś się gotować, zorganizowałeś wielki lunch.
Lui, Lei, Lei	ebbe saputo	Quando Giulia ebbe saputo della festa si infuriò perché non era invitata.	Kiedy Giulia dowiedziała się o przyjęciu, wpadła w furię, ponieważ nie została zaproszona.
Noi	avemmo saputo	Appena che avemmo saputo il tuo nome ti venimmo a cercare.	Jak tylko poznaliśmy twoje imię, przyszliśmy cię poszukać.
Voi	aveste saputo	Anche dopo che aveste saputo l'ora, restaste lì immobili, senza fretta.	Nawet po tym, jak się dowiedziałeś, byłeś tam bez pośpiechu.
Loro	ebbero saputo	Poinformuj, że jesteś gotowy, aby uzyskać więcej informacji na temat stacji.	Gdy dowiedzieli się o twoim przybyciu, pobiegli na stację.

Indicativo Futuro Semplice: Orientacyjna prosta przyszłość

Nieregularnyfuturo semplice.

Io	saprò	Domani saprò dove abita Lucia e andrò a trovarla.	Jutro będę wiedział, gdzie mieszka Lucia i odwiedzę ją.
Tu	saprai	Saprai mai cucinare bene?	Czy kiedykolwiek będziesz wiedział, jak dobrze gotować?
Lui, Lei, Lei	saprà	Quando Giulia saprà della festa sarà felice.	Kiedy Giulia dowie się o przyjęciu, będzie szczęśliwa.
Noi	sapremo	Sapremo il tuo nome quando ce lo dirai.	Poznamy twoje imię, kiedy nam powiesz.
Voi	saprete	Saprete l'ora se guardate l'orologio.	Będziesz znać czas, jeśli spojrzysz na zegar.
Loro, Loro	sapranno	Domani sapranno del tuo Arrivo.	Jutro dowiedzą się o twoim przybyciu.

Indicativo Futuro Anteriore: Future Perfect Indicative

Regularny futuro anteriore, wykonane z prostej przyszłości biernika pomocniczego i imiesłowu przeszłego.

Io	avrò saputo	Quando avrò saputo dove abita Lucia, la andrò a trovare.	Kiedy dowiem się (dowiedziałem), gdzie mieszka Lucia, pójdę do niej.
Tu	avrai saputo	Po raz pierwszy w Parigi, Avai sicuramente saputo cucinare!	Po roku szkoły w Paryżu na pewno będziesz wiedział, jak gotować!
Lui, Lei, Lei	avrà saputo	Sicuramente a quest'ora Giulia avrà saputo della festa.	Z pewnością Giulia dowiedziała się o przyjęciu.
Noi	avremo saputo	Dopuścimy, że jesteś imieniem.	Po tym, jak poznamy twoje imię, napiszemy do ciebie.
Voi	avrete saputo	Dopo che avrete saputo l'ora vi sbrigherete, spero.	Po ustaleniu czasu mam nadzieję, że się pospieszysz!
Loro, Loro	avranno saputo	Sicuramente to quest'ora avranno saputo del tuo arrivo.	Na pewno już się dowiedzą o twoim przybyciu.

Congiuntivo Presente: Present Subjunctive

Nieregularny congiuntivo presente. Z sapere, ekspresja che io sappia bardzo często oznacza „o ile mi wiadomo”.

Che io	sappia	I zapewnił, że nie sappia dove abita Lucia.	To absurdalne, że nie wiem, gdzie mieszka Lucia.
Che tu	sappia	Nie można tego robić bez sappia cucinare.	Nie jest możliwe, że nie umiesz gotować.
Che lui, lei, Lei	sappia	Credo che Giulia sappia della festa.	Myślę, że Giulia wie o przyjęciu.
Che noi	sappiamo	Mi dispiace che non sappiamo il tuo nome.	Przykro mi, że nie znamy twojego imienia.
Che voi	sappiate	Nonostante sappiate l'ora, ancora siete a letto!	Chociaż znasz czas, nadal jesteś w łóżku?
Che loro, Loro	sappiano	Spero che sappiano del tuo Arrivo.	Mam nadzieję, że wiedzą o twoim przybyciu.

Congiuntivo Passato: Present Perfect Subjunctive

Regularnycongiuntivo passato, wykonane z obecnej funkcji pomocniczej i imiesłowu biernego.

Che io	abbia saputo	Nonostante abbia semper saputo dove vive Lucia, non sono riuscita a trovare la casa.	Chociaż zawsze wiedziałem, gdzie mieszka Lucia, nie mogłem znaleźć domu.
Che tu	abbia saputo	Penso che tu abbia semper saputo cucinare bene.	Myślę, że zawsze wiedziałeś, jak dobrze gotować.
Che lui, lei, Lei	abbia saputo	Credo che Giulia abbia saputo della festa.	Myślę, że Giulia dowiedziała się o przyjęciu.
Che noi	abbiamo saputo	Credo che abbiamo saputo il twoo nome dal tuo amico.	Wierzę, że znaleźliśmy twoje imię od twojego przyjaciela.
Che voi	abbiate saputo	Spero che abbiate saputo l'ora e vi siate alzati.	Mam nadzieję, że znalazłeś czas i wstałeś.
Che loro, Loro	abbiano saputo	Penso che abbiano saputo del tuo Arrivo.	Myślę, że dowiedzieli się o twoim przybyciu.

Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctive

Regularnycongiuntivo imperfetto.

Che io	sapessi	Pensava che io sapessi dove abita Lucia.	Myślał, że wiem, gdzie mieszka Lucia.
Che tu	sapessi	Speravo che tu sapessi cucinare.	Miałem nadzieję, że umiesz gotować.
Che lui, lei, Lei	sapesse	Volevo che Giulia sapesse della festa.	Chciałem, żeby Giulia wiedziała o przyjęciu.
Che noi	sapessimo	Pensavi che noi sapessimo il tuo nome?	Myślałeś, że znamy twoje imię?
Che voi	Budapeszt	Speravo che sapeste l'ora.	Miałem nadzieję, że znasz czas.
Che loro, Loro	sapessero	Volevo che sapessero del tuo Arrivo.	Chciałem, żeby wiedzieli o twoim przybyciu.

Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive

Regularnycongiuntivo trapassato, wykonane z imperfetto congiuntivo imiesłów pomocniczych i imiesłów bierny z przeszłości.

Che io	avessi saputo	Nonostante avessi saputo dove abitava Lucia, non trovavo la casa.	Chociaż wiedziałem (wiedziałem), gdzie mieszka Lucia, nie mogłem znaleźć domu.
Che tu	avessi saputo	La mamma voleva che tu avessi saputo cucinare.	Mama chciała, żebyś umieła gotować.
Che lui, lei, Lei	Avesse Saputo	Pensavo che Giulia avesse saputo della festa.	Myślałem, że Giulia dowiedziała się o przyjęciu.
Che noi	avessimo saputo	Nie zmieniasz swojego imienia?	Nie chciałeś, żebyśmy znali twoje imię?
Che voi	aveste saputo	Vorrei che aveste saputo l'ora w tempie na miejsce.	Żałuję, że nie wiedziałeś, która jest godzina, zanim przyjdziesz.
Che loro, Loro	avessero saputo	Vorrei che avessero saputo del tuo arrivo.	Chciałbym, żeby wiedzieli o twoim przybyciu.

Condizionale Presente: Obecny warunkowy

Nieregularnycondizionale presente. W pierwszej osobie wyrażenie non saprei oznacza „nie wiem”, ale grzeczniej. Non saprei cosa dirle: Nie wiedziałbym co ci powiedzieć (nie wiem co ci powiedzieć). Także z sapere (i wiele innych czasowników) warunek może być użyty jako uprzejmy sposób zadawania pytania: Mi saprebbe dire dove è la stazione? Czy możesz (formalnie) powiedzieć mi, gdzie jest stacja?

Io	saprei	Saprei dove abita Lucia se fossi stata a casa sua.	Gdybym był w jej domu, wiedziałbym, gdzie mieszka Lucia.
Tu	sapresti	Sapresti cucinare se tu facessi pratica.	Gdybyś ćwiczył, wiedziałbyś, jak gotować.
Lui, Lei, Lei	saprebbe	Giulia saprebbe della festa se fossimo amiche.	Giulia wiedziałaby o przyjęciu, gdybyśmy byli przyjaciółmi.
Noi	sapremmo	Sapremmo il tuo nome se tu ce lo dicessi.	Gdybyś nam powiedział, znalibyśmy twoje imię.
Voi	sapreste	Sapreste l'ora per favore?	Czy mógłbyś znać godzinę?
Loro, Loro	saprebbero	Saprebbero del tuo arrivo se si informassero.	Gdyby zapytali, wiedzieliby o twoim przybyciu.

Condizionale Passato: Past Conditional

Regularnycondizionale passato.

Io	avrei saputo	Avrei saputo dove abita Lucia se mi fossi scritta l'indirizzo.	Gdybym zapisał adres, wiedziałbym, gdzie mieszka Lucia.
Tu	avresti saputo	Avresti saputo cucinare meglio se avessi seguito le lezioni di tua mamma.	Wiedziałbyś, jak lepiej gotować, gdybyś poszedł na lekcje swojej mamy.
Lui, Lei, Lei	avrebbe saputo	Giulia avrebbe saputo della festa se sua sorella glielo avesse detto.	Giulia wiedziałaby o przyjęciu, gdyby powiedziała jej siostra.
Noi	avremmo saputo	Avremmo saputo il youo nome se ti avessimo ascoltata.	Gdybyśmy cię wysłuchali, znalibyśmy twoje imię.
Voi	avreste saputo	Avreste saputo l'ora se aveste un orologio.	Znałbyś czas, gdybyś go obejrzał.
Loro, Loro	avrebbero saputo	Avrebbero saputo del tuo przybyć se ci avessero telefonato.	Wiedzieliby o twoim przybyciu, gdyby do nas zadzwonili.

Imperativo: Imperatyw

Z sapere, tryb rozkazujący Tryb ma szczególny upomniający posmak, choć można go również wykorzystać do dostarczenia ważnych informacji.

Tu	sappi	Sappi che non torno oggi.	Wiedz, że dzisiaj nie wrócę.
Lui, Lei, Lei	sappia	Sappia che la pagherà!	Niech on / ona / ty (formalny) wiedzą, że on / ona / ty (formalny) zapłaci!
Noi	sappiamo	Sappiamo i fatti nostri!	Daj nam znać naszą działalność!
Voi	sappiate	Sappiate che tollero ritardi con i compiti.	Wiedz, że nie toleruję spóźnienia w odrabianiu prac domowych.
Loro, Loro	sappiano	Sappiano che da oggi in poi non lavoro per loro.	Niech wiedzą, że od teraz dla nich nie pracuję.

Infinito Presente & Passato: Presente & Past Bezokolicznik

Często używany jako infinito sostantivato.

Sapere	1. Mi è dispiaciuto sapere della tua partenza. 2. Dobbiamo sapere i verbi a memoria.	1. Przykro mi z powodu twojego wyjazdu. 2. Musimy znać nasze czasowniki na pamięć.
Sapersi	1. Sapersi kontrola jest ważna. 2. Un Diplomatico deve sapersi muovere con discrezione.	1. Ważne jest, aby wiedzieć, kto ma się kontrolować. 2. Dyplomata musi umieć poruszać się z dyskrecją.
Ciężkie saputo	Mi è dispiaciuto avere saputo troppo tardi della tua partenza.	Przykro mi z powodu twojego odejścia za późno.
Essersi saputo / a / i / e	Essersi saputo controllare to moto orgoglio per lui.	Wiedząc, jak panować nad sobą, był dla niego źródłem dumy.

Participio Presente & Passato: Obecny i poprzedni uczestnik

Oboje uczestniczyć, sapientei partio passato, saputo, są szeroko stosowane odpowiednio jako rzeczowniki i przymiotniki (oprócz funkcji pomocniczej imiesłowu przeszłego). Obecny imiesłów nie ma zastosowania werbalnego.

Sapiente	Paolo è un uomo sapiente.	Paolo jest doświadczonym mężczyzną.
Saputo / a / i / e	Wszystko jest Ben Saputo.	Wszystko to jest dobrze znane.

Gerundio Presente & Passato: Present & Past Gerund

Zapamiętaj rzeczownik odsłownybogate użycie w języku włoskim.

Sapendo	1. Sapendo che avresti avuto fame, ho cucinato. 2. Pur sapendo ciò, sei venuto qui?	1. Wiedząc, że będziesz głodny, gotowałem. 2. Wiedząc o tym, wciąż tu przybyłeś?
Sapendosi	Sapendosi perso, Marco ha chiesto aiuto.	Wiedząc, że się zgubił, Marco poprosił o pomoc.
Avendo saputo	Avendo saputo dove era hotel, ho deciso di prendere un taxi.	Wiedząc, gdzie jest hotel, postanowiłem wziąć taksówkę.
Essendosi saputo	Essendosi saputo sconfitto, Marco si è arreso.	Po tym, jak dowiedział się, że został pokonany, Marco poddał się.