Włoskie Czasowniki Koniugowane Z Dwoma Cząstkami Pronominalnymi

Na Włoski czasownik zaimkowy (verbo pronominale) jest czasownikiem zawierającym jedną lub dwie cząsteczki zaimkowe, które zmieniają lub dopracowują oryginalne znaczenie czasownika i często nadają mu szczególny idiomatyczny cel.

Co to są te cząsteczki zaimkowe, lub cząstkowe pronominali, że te czasowniki zawierają? Są to małe, małe słowa, które odnoszą się do czegoś wywnioskowanego i znanego idiomatycznie lub o którym już mówimy (pamiętaj, że są to zaimki, więc znaczenie często jest kontekstowe):

• Si: za zwrotny lub cząstka wzajemna (ale czasami tylko pozornie refleksyjna), która reprezentuje siebie, siebie nawzajem lub też coś o sobie
• Ci: na zaimek pośredni znaczenia miejsca w miejscu lub o miejscu wywnioskowanym lub zrozumiałym
• Ne: zaimek, który oznacza coś wcześniej wspomnianego; o czymś, o czymś i od czegoś (na przykład miejsca lub tematu)
• La i le: bezpośrednie cząstki obiektu, w liczbie pojedynczej i mnogiej, odnoszące się do czegoś, o czym mówimy lub do czego się wywnioskowaliśmy

Te małe cząsteczki same lub jako para przyczepiają się do bezokoliczniki—mettercela, Vedercisi, i andarsene- i stać się częścią czasownika: innymi słowy, to jest bezokolicznik, a zaimki pozostają przy czasownik, ponieważ jest sprzężony. Zasadniczo są nieprzechodnie i odmieniają się essere.

Ale weźmy te czasowniki w kategorie jeden po drugim według cząstki lub cząstek, które zawierają.

Wiesz o czasowniki zwrotne: Cząstka si w czasownikach zwrotnych wskazuje się; temat i przedmiot są takie same. W czasownikach wzajemnych si oznacza siebie nawzajem: na przykład incontrarsi (spotykają się) i conoscersi (znają się). Te są proste. Są też inne czasowniki, które zawierają si ale nie bądź refleksyjny ani wzajemny: są po prostu nieprzechodni si. Temat nie jest przedmiotem czasownika, ale zostaje zmieniony przez akcję.

Spójrzmy:

Uwaga: Jak widzisz, koniugując czasownik zaimkowy, poruszasz cząstką lub cząstkami przed czasownikiem (lub czasowniki, jeśli używasz czasownika zaimkowego z czasownikiem pomocniczym lub służebnym z bezokolicznikiem). Kiedy się odmienisz, zaimek zwrotny / odwrotny si dostosuje się do tematu: mi, ti, si, ci, vi, si.

The ci w czasownikach zaimkowych odnosi się do miejsca lub tematu, o którym mówimy lub które jest zrozumiałe.

Ne jako cząsteczka zaimkowa (nie mylić z z domu koniunkcja ujemna lub ne zaimek cząstkowy) oznacza coś lub o czymś, lub o tym lub tamtym. Trochę idiomy są wykonane z czasowników z ne: Farne di Tutti i Colori lub farne di tutte, na przykład, co oznacza robienie różnych szalonych lub złych rzeczy.

Dalej znajdziesz ne w podwójnym zastosowaniu zaimkowym z czasownikami ruchu, takimi jak andare i venire, gdzie ne ma określone znaczenie lokalizacji i w połączeniu z inną cząsteczką zmienia ogólne znaczenie czasownika.

Czasowniki zaimkowe z la są bardzo kochani. Zauważ, że czasami oryginalny sens czasownika bez la jest utrzymany, podczas gdy w innych przypadkach nie jest to: Piantare oznacza sadzić (roślina), ale z la oznacza to rzucić coś.

O czasownikach zaimkowych z le, prenderle, i kochanieusłyszysz, jak włoscy rodzice mówią swoim dzieciom: Oglądaj prendi! lub Guarda che te le do! Uważaj, bo dostaniesz wiosła, bo ja cię wiosłuję!

Zauważ, że czasowniki zaimkowe z la i le otrzymać avere w czasach złożonych (nawet w podwójnych czasownikach zaimkowych, chyba że jednym z zaimków jest si, w którym to przypadku dostają essere).

Wiele czasowników zaimkowych zawiera dwie cząstki zaimkowe: si i ne, na przykład i ci i la. Kiedy tak się dzieje, przeważnie zmieniają znaczenie czasownika w jego nieprominalnej formie. Czasami będziesz w stanie wykorzystać znaczenie cząstek, aby zrozumieć czasownik zaimkowy; czasami nie jest to takie proste.

Uwaga: gdy są dwa zaimki z których jeden jest si lub ci (ale nie w połączeniu) stają się se i ce i oba zaimki przesuwają się przed czasownikiem. Pamiętaj: w konstrukcji zaimków podwójnych stają się zaimki zwrotne mnie, te, se, ce, ve, se. W czasownikach zaimkowych z dwoma zaimkami, z których jeden jest zaimkiem zwrotnym, zaimek zwrotny występuje przed drugim zaimkiem. Na przykład: te la, me ne, se ne.

Spójrzmy:

Te kończące się na -cela są jednymi z najczęściej używanych czasowników zaimkowych ze wszystkich. The la w farcela (aby to zrobić) może odnosić się do wszystkiego, od dotarcia na czas do pociągu po uratowanie związku lub znalezienie pracy. To zależy tylko od tego, o czym mówisz.

W czasownikach zaimkowych kończących się na -cisi, pomyśl o czasownik plus si jak siebie i ci jako miejsce lub sytuacja. Jest to jedyna grupa czasowników zaimkowych z podwójnymi zaimkami, w których, gdy czasownik jest sprzężony, zaimek zwrotny pozostaje niezafałszowany: mi, ti, si, ci, vi, si (nie mnie, te, se, ce, ve, se).

Czasowniki zaimkowe, które kończą się na -sela są szeroko stosowane i reprezentują dużą grupę wyrażeń idiomatycznych si (siebie) ma związek z la (coś sytuacji).

Czasowniki zaimkowe w -sene są drugą najliczniejszą i najczęściej używaną grupą. Ponownie pomyśl o si jak siebie i ne znaczenie z miejsca lub tematu lub o nim. Andarsene jest szczególnie widoczny w trybie rozkazującym: Vattene! Idź stąd! jak w „zabierz się stąd”. Uwaga: Fregarsene jest często używany, ale jest nieco szorstki.

Uwaga: podczas koniugacji tryb rozkazujący i rzeczownik odsłowny z andarsene i podobne czasowniki, które mają dwie cząsteczki zaimkowe, oba zaimki są dołączane do czasownika sprzężonego:

• Andatevene! Idź stąd!
• Andiamocen! Chodźmy!
• Andandocene abbiamo notato la tua macchina nuova. Wychodząc zauważyliśmy twój nowy samochód.
• Non trovandocisi bene, Maria è tornata a casa. Nie czując się swobodnie, Maria wróciła do domu.

W bezokoliczniku pamiętaj, że możesz zaimki umieścić przed lub dołączyć do bezokolicznika.

• Devi sbrigartela da sola lub te la devi sbrigare da sola. Musisz sobie z tym poradzić.
• Non voglio prendermela lub non me la voglio prendere. Nie chcę zranić moich uczuć.