Francuski czasownik sprawiedliwy oznacza robić lub tworzyć, chociaż jest również używany w wielu wyrażeniach idiomatycznych o różnych znaczeniach. Faire jest czasownikiem nieregularnym i jest jednym z niewielu czasowników nieregularnych w vous forma obecnego indykatywnego (vous faites) jak również w ils Formularz (czcionka ils).
Ten artykuł zawiera sprawiedliwy koniugacje w teraźniejszości, teraźniejszości postępowej, złożonej przeszłości, niedoskonałej, prostej przyszłości, bliskiej przyszły indykatywny, warunkowy i obecny tryb łączący, a także czasownik rozkazujący i czasownik gerund formy.
Obecny wskaźnik
Poniżej przedstawiono koniugacje dla niniejszego wskaźnika lub obecny.
| Je | fais | Je fais mes devoirs rapidement. | Odrabiam pracę domową szybko. |
| Tu | fais | Tu fais la vaisselle après le dîner. | Po obiedzie zmywasz naczynia. |
| Ils / Elles / On | fait | Elle fait du jogging à la plage. | Ona biegnie na plaży. |
| Rozum | Faisons | Nous faisons les course au supermarché. | Idziemy na zakupy do supermarketu. |
| Vous | faites | Vous faites zwraca uwagę na pomoc. | Zwracasz uwagę na dzieci. |
| Ils / Elles | czcionka | Elles font ses valises pour le voyage. | Pakują torby na wycieczkę. |
Obecny wskaźnik progresywny
W języku francuskim obecny progresywny można wyrazić za pomocą czasu teraźniejszego prostego lub czasu teraźniejszego odmiany czasownika être (być) + en train de + czasownik bezokolicznik (sprawiedliwy).
| Je | suis en train de faire | Je suis en train de faire mes devoirs rapidement. | Szybko odrabiam lekcje. |
| Tu | es en train de faire | Tu es en train de faire la vaisselle après le dîner. | Po obiedzie zmywasz naczynia. |
| Ils / Elles / On | est en train de faire | Elle est en train de faire du jogging à la plage. | Ona biegnie na plaży. |
| Rozum | sommes en train de faire | Nous sommes en train de faire les course au supermarché. | Robimy zakupy w supermarkecie. |
| Vous | êtes en train de faire | Vous êtes en train de faire attention aux enfants. | Zwracacie uwagę na dzieci. |
| Ils / Elles | sont en train de faire | Elles sont en train de faire ses valises pour le voyage. | Pakują torby na wycieczkę. |
Złożona przeszłość indykatywna
The passé composé można przetłumaczyć na angielski jako zwykłą przeszłość lub teraźniejszość. Aby go utworzyć, potrzebujesz czasownik pomocniczy unikaj i imiesłów czasu przeszłegofait. Uważaj tylko na wymowę i tekst zgoda przeszłości uczestniczy w czasach złożonych. Na przykład kiedy fait mówi się, t milczy.
| Je | ai fait | J'ai fait mes devoirs rapidement. | Szybko odrobiłem pracę domową. |
| Tu | jak fait | Tu as fait la vaisselle après le dîner. | Zrobiłeś naczynia po obiedzie. |
| Ils / Elles / On | fakt | Elle a fait du jogging à la plage. | Biegała na plaży. |
| Rozum | avons fait | Nous avons fait les course au supermarché. | Robiliśmy zakupy w supermarkecie. |
| Vous | Avez Fait | Vous avez fait attention aux enfants. | Zwracałeś uwagę na dzieci. |
| Ils / Elles | ont fait | Elles ont fait ses valises pour le voyage. | Na wycieczkę spakowali torby. |
Niedokładny orientacyjny
Niedoskonały lub imparfait może być używany do mówienia o bieżących wydarzeniach lub powtarzających się czynnościach w przeszłości i jest zwykle tłumaczony na angielski jako „był” lub „był używany”.
| Je | faisais | Je faisais mes devoirs rapidement. | Odrabiałem lekcje szybko. |
| Tu | faisais | Tu faisais la vaisselle après le dîner. | Kiedyś zmywałeś naczynia po obiedzie. |
| Ils / Elles / On | faisait | Elle faisait du jogging à la plage. | Biegała na plaży. |
| Rozum | fikcje | Nous faisions les course au supermarché. | Robiliśmy zakupy w supermarkecie. |
| Vous | faisiez | Vous faisiez note aux enfants. | Zwracałeś uwagę na dzieci. |
| Ils / Elles | faisaient | Elles faisaient ses valises pour le voyage. | Na wycieczkę pakowali torby. |
Prosty wskaźnik na przyszłość
Poniżej przedstawiono koniugacje dla prostej przyszłości, lub futur.
| Je | ferai | Je ferai mes devoirs rapidement. | Zrobię zadanie domowe szybko. |
| Tu | feras | Tu feras la vaisselle après le dîner. | Po kolacji zmyjesz naczynia. |
| Ils / Elles / On | Fera | Elle fera du jogging à la plage. | Będzie pobiegać na plaży. |
| Rozum | ferony | Nous ferons les course au supermarché. | Będziemy robić zakupy w supermarkecie. |
| Vous | Ferez | Vous Ferez Uwaga aux enfants. | Zwrócisz uwagę na dzieci. |
| Ils / Elles | feront | Elles feront ses valises pour le voyage. | Spakują torby na wycieczkę. |
Orientacyjny na najbliższą przyszłość
Najbliższa przyszłość w języku francuskim jest odpowiednikiem angielskiego „przejście na czasownik +”. Forma francuska wymaga czasownika odmiany czasownika aller (iść) + bezokolicznik (sprawiedliwy).
| Je | vais faire | Je vais faire mes devoirs rapidement. | Zamierzam szybko odrobić pracę domową. |
| Tu | vas faire | Tu vas faire la vaisselle après le dîner. | Będziesz zmywać naczynia po obiedzie. |
| Ils / Elles / On | Va Faire | Elle va faire du jogging à la plage. | Ona będzie pobiegać na plaży. |
| Rozum | Allons Fair | Nous allons faire les course au supermarché. | Idziemy robić zakupy w supermarkecie. |
| Vous | Allez Faire | Vous allez faire note aux enfants. | Będziesz zwracał uwagę na dzieci. |
| Ils / Elles | vont faire | Elles vont faire ses valises pour le voyage. | Zamierzają spakować torby na wycieczkę. |
Warunkowy
Warunkowe nastrój w języku francuskim może być używany do mówienia o hipotetycznych lub możliwych zdarzeniach, tworzenia klauzul if lub wyrażania grzecznościowej prośby. Zwykle jest tłumaczony na angielski jako „będzie + czasownik”.
| Je | ferais | Je ferais mes devoirs rapidement si je pouvais. | Odrobiłbym zadanie domowe szybko, gdybym mógł. |
| Tu | ferais | Tu ferais la vaisselle après le dîner si tu aurais le temps. | Gdybyś miał czas, zmywałbyś naczynia po obiedzie. |
| Ils / Elles / On | ferait | Elle ferait du jogging à la plage si el voulait. | Gdyby chciała, biegałaby po plaży. |
| Rozum | ferions | Nous ferions les course au supermarché, mais nous préférons le supérette. | Robilibyśmy zakupy w supermarkecie, ale wolimy mały sklep. |
| Vous | feriez | Vous feriez attention aux enfants, mais vous êtes trop okupés. | Zwracasz uwagę na dzieci, ale jesteś zbyt zajęty. |
| Ils / Elles | feraient | Elles feraient ses valises pour le voyage, mais elles ne peuvent pas aller. | Spakowaliby torby na wycieczkę, ale nie mogli iść. |
Obecny tryb łączny
Obecny tryb łączny lub subjonctif présent służy do mówienia o niepewnych wydarzeniach. Istnieje wiele różnych zastosowań nastrój łączący.
| Que je | fasse | Ma mère souhaite que je fasse mes devoirs rapidement. | Moja mama ma nadzieję, że odrabię lekcje szybko. |
| Que tu | gazy | Marie exige que tu fasses la vaisselle après le dîner. | Marie żąda, abyś zmywał naczynia po obiedzie. |
| Qu'ils / Elles / On | fasse | Charles suggère qu'elle fasse du jogging à la plage. | Charles sugeruje, żeby biegała na plaży. |
| Que nous | moda | Jacques souhaite que nous fassions les course au supermarché. | Jacques chce, żebyśmy poszli na zakupy do supermarketu. |
| Que vous | fassiez | Anne conseille que vous fassiez. | Anne radzi, abyś zwracał uwagę na dzieci. |
| Qu'ils / Elles | fassent | Marc préfère qu'elles fassent ses valises pour le voyage. | Marc woli, żeby pakowali torby na wycieczkę. |
Tryb rozkazujący
The tryb rozkazujący nastrój jest używany do wyrażenia polecenia lub polecenia. Istnieją zarówno polecenia pozytywne, jak i negatywne. Polecenia negatywne są po prostu tworzone przez umieszczenie ne... pas wokół pozytywnego polecenia.
Pozytywne polecenia
| Tu | Fais! | Fais la vaisselle après le dîner! | Zrób naczynia po obiedzie! |
| Rozum | Faisons! | Faisons les course au supermarché! | Zróbmy zakupy w supermarkecie! |
| Vous | faites! | Faites uwaga aux enfants! | Zwróć uwagę na dzieci! |
Komendy negatywne
| Tu | ne fais pas! | Ne fais pas la vaisselle après le dîner! | Nie zmywaj naczyń po obiedzie! |
| Rozum | ne faisons pas! | Ne faisons pas les course au supermarché! | Nie róbmy zakupów w supermarkecie! |
| Vous | ne faites pas! | Ne faites pas Uwaga aux enfants! | Nie zwracaj uwagi na dzieci! |
Obecny uczestnik / Gerund
W języku francuskim obecny imiesłów może być użyty do utworzenia gerunda (zwykle poprzedzony przyimkiem en), które można wykorzystać do rozmowy o jednoczesnych działaniach.
Obecny uczestnik / Gerund of Faire: faisant
Je mange en faisant mes devoirs. -> Jem podczas odrabiania lekcji.
Wymowa Faire
The rozum forma sprawiedliwy jest bardziej przewidywalny, ale jego wymowa nie jest. Nous faisons wymawia się „feu zon”, a nie „fay zon”. A ponieważ niedoskonały wskaźnik jest oparty na rozum forma teraźniejszości, ta nieregularna wymowa przenosi się przez cały niedoskonały: il faisait = il feuzay.
Ponadto we współczesnym języku francuskim przeskakujemy „mi" w przyszłości i warunkowe. Il fera beau demain = il fra (Jutro będzie ładna pogoda).
Idiomatyczne zastosowania Faire
Faire Plus bezokolicznik
Być może słyszałeś już o tym idiomatycznym użyciu sprawiedliwy po francusku. To znaczy „mieć [coś] zrobione [przez kogoś innego]. I ten bezokolicznik może nawet być sprawiedliwy (mieć [coś] zrobione = sprawiedliwy sprawiedliwy).
- Il fait laver sa voiture. - On myje swój samochód.
- Je me suis fait couper les cheveux. - Obciąłem włosy.
- Elle se fait faire les ongles. - Ma zrobione paznokcie.
Wyrażenia idiomatyczne z faire
Faire jest również używany w wielu wyrażeniach francuskich, Jak na przykład:
- Il fait beau. - Jest miło; pogoda jest miło.
- Il fait mauvais. - To jest okropne; pogoda jest zła.
- Un plus deux deux. - Jeden plus jeden to / make two.
- Il fait du sport. - Uprawia sport.
- Il fait du piano. - On gra na pianinie.
- Sprawiedliwa uwaga à - na co zwrócić uwagę, uważaj na
- Faire bon accueil - witać
- faaire de l'autostop - autostopem
- Faire une bêtise - zrobić coś głupiego
- Więcej kursów - załatwiać sprawy / iść na zakupy