Koniugacje czasownika włoskiego: Essere

Włoski czasownik essere jest bardzo nieregularnym czasownikiem drugiej koniugacji, co oznacza „być” i „istnieć”. Jest to czasownik nieprzechodni (ponieważ, że tak powiem, nie ma akcji do przejścia), a zatem nie ma Celem bezpośrednim.

Oprócz bycia opisowym stanem istnienia lub istnienia czegoś - jestem pisarzem, jesteśmy zakochani, ona jest silna -essere służy jako pomocniczy do wielu innych czasowników nieprzechodnich (i do siebie). Pamiętaj o ważnych podstawowych zasadach dla wybór pomocniczego: wśród tych, którzy biorą essere to czasowniki ruchu, czasowniki zwrotne, czasowniki pasywne i czasowniki zaimkowe.

Essere Używa

Esseregłównym zastosowaniem jest kopula łącząca z przymiotnikiem lub rzeczownikiem; jakaś forma uzupełnienia tematu. Na przykład:

Non è bel tempo oggi. Dziś nie jest piękna pogoda.
Donatella i Marta są ragazze meravigliose. Donatella i Marta to cudowne dziewczyny.
Lucia jest di Cetona. Lucia pochodzi z Cetona.
Sono in ritardo. Jestem spóźniony.
Franco jest profesorem. Franco jest nauczycielem.

instagram viewer

È l'ora di andare. Czas ruszać.
Non è così. Tak nie jest.
Siamo in viaggio. Jesteśmy w drodze.

I z ci, aby powiedzieć „jest” i „są”:

Cè un bella casa dietro l'angolo. Za rogiem jest ładny dom.
Non ci sono dubbi. Nie ma wątpliwości
C'è laossibleilità che non torni. Jest szansa, że nie wróci.

Znajdziesz poniżej koniugacji czasownika essere z przykładowymi zdaniami ilustrującymi jego zastosowania.

Indicativo Presente: Obecny wskaźnik

Nieregularny prezentować.

Io	więc nie	Io sono malato.	Jestem chory.
Tu	sei	Tu sei in ritardo.	Jesteś spóźniony.
Lui, Lei, Lei	è	C in un incydent.	Jest wypadek.
Noi	siamo	Noi siamo zeznania.	Jesteśmy świadkami.
Voi	siete	Siete in vacanza?	Czy jesteś na wakacjach?
Loro	więc nie	Sono professori in visita.	Odwiedzają profesorów.

Indicativo Passato Prossimo: Orientacyjny prezent Idealny

The passato prossimo, wykonane z teraźniejszości pomocniczej i imiesłowu przeszłego. Imiesłów bierny z essere jest stato. Ponieważ jest nieregularny, to i wszystkie złożone czasy essere są nieregularne.

Io	sono stato / a	Sono malo	Byłem chory.
Tu	sei stato / a	Da quando ti conosco, sei semper stata in ritardo.	Odkąd cię znam, zawsze się spóźniasz.
Lui, Lei, Lei	è stato / a	C'è stato un incidente.	Doszło do wypadku.
Noi	siamo stati / e	Siamo stati zeznania w jednym procesie.	Byliśmy świadkami w procesie.
Voi	siete stati / e	Siete stati in vacanza?	Czy byłeś / byłeś na wakacjach?
Loro, Loro	sono stati / e	Sono stati professori in visita tutta la carriera.	Przez całą karierę odwiedzali profesorów.

Indicativo Imperfetto: niedoskonały wskaźnik

Nieregularny imperfetto.

Io	ero	Ero malato.	Byłem chory.
Tu	eri	Eri in ritardo quando ti ho incontrato?	Spóźniłeś się, kiedy cię spotkałem?
Lui, Lei, Lei	era	C'era un incydent per strada mentre venivo qui.	Na drodze był wypadek, kiedy tu przyjeżdżałem.
Noi	eravamo	La scorsa settimana eravamo testimoni in un processo.	W zeszłym tygodniu byliśmy świadkami procesu.
Voi	wygrzebywać	Eravate in vacanza la settimana scorsa?	Czy byłeś na wakacjach w zeszłym tygodniu?
Loro, Loro	erano	L'anno scorso erano professori in visita a un'università a Parigi.	W ubiegłym roku odwiedzali profesorów na uniwersytecie w Paryżu.

Indicativo Passato Remoto: Orientacyjna odległa przeszłość

Nieregularny passato remoto.

Io	fui	Fui molto malato dopo la guerra.	Po wojnie byłem bardzo chory.
Tu	fosti	Quella volta fosti in ritardo, ricordi?	Spóźniłeś się, pamiętasz?
Lui, Lei, Lei	fu	Ci fu un grande incidente quel giorno.	Tego dnia miał miejsce duży wypadek na drodze.
Noi	fummo	Fummo zeznania w tym procesie.	Byliśmy świadkami w jego procesie.
Voi	foste	Quando arrivai voi foste in vacanza.	Kiedy przyjechałem, byłeś na wakacjach.
Loro, Loro	furono	Quell'anno furono professori in vista a Parigi.	W tym roku odwiedzali profesorów w Paryżu.

Indicativo Trapassato Prossimo: Past Perfect Indicative

Nieregularny trapassato prossimo, wykonane z imperfetto imiesłów pomocniczych i imiesłów bierny z przeszłości.

Io	ero stato / a	Ero stato malato prima che tu venissi.	Byłem chory, zanim przyszedłeś.
Tu	eri stato / a	Prima che tu conoscessi me, eri semper stato in ritardo.	Zanim mnie poznałeś, zawsze się spóźniałeś.
Lui, Lei, Lei	era stato / a	C'era stato un incidente quel giorno e mi ero fermata a vedere se potevo aiutare.	Tego dnia miał miejsce wypadek i zatrzymałem się, aby sprawdzić, czy mogę pomóc.
Noi	eravamo stati / e	Prima di partire, eravamo stati zeznania w procesie.	Przed wyjazdem byliśmy świadkami procesu.
Voi	eravate stati / e	Prima che vi vedessi, eravate stati in vacanza.	Zanim cię zobaczyłem, byłeś na wakacjach.
Loro, Loro	erano stati / e	Prima di insegnare qui, eravate stati profesorsi in visita a Parigi, vero?	Przed nauczaniem tutaj odwiedzałeś profesorów w Paryżu, prawda?

Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative

Nieregularny trapassato remoto, wykonane z passato remoto imiesłów pomocniczych i imiesłów bierny z przeszłości. Dobry literacki zdalny opowiadanie czasu.

Io	fui stato / a	Dopu che fui stato malato a lungo, mi portarono in ospedale.	Po tym, jak długo byłem chory, zabrali mnie do szpitala.
Tu	fosti stato / a	Dopu che fosti in ritardo di più di due due dzien, chiamai la polizia.	Gdy spóźniłeś się przez ponad dwa dni, zadzwoniłem na policję.
Lui, Lei, Lei	fu stato / a	Appena che ci fu l'incidente venne la polizia.	Zaraz po wypadku przyjechała policja.
Noi	fummo stati / e	Appena che fummo stati zeznania al proceso, ci mandarono all'estero.	Gdy tylko byliśmy świadkami procesu, wysłali nas za granicę.
Voi	foste stati / e	Appena che foste state in vacanza, Tornaste al lavoro.	Jak tylko byłeś na wakacjach, wróciłeś do pracy.
Loro, Loro	furono stati / e	Poinformuj profesora statystycznego o wszystkich wydarzeniach anni, tornarono we Włoszech.	Po 10 latach pobytu u profesorów za granicą wrócili do Włoch.

Indicativo Futuro Semplice: Simple Future Orientative

Nieregularna przyszłość.

Io	sarò	Dopo questo viaggio, domani sicuramente sarò malato.	Po tej podróży jutro na pewno będę chory.
Tu	sarai	Te sarai semper in ritardo, non c'è niente da fare.	Zawsze będziesz się spóźniał, nie ma z tym nic wspólnego.
Lui, Lei, Lei	sara	Su questa strada ci sarà senz'altro un grosso incidente prima or poi.	Na tej drodze prędzej czy później nastąpi wielki wypadek.
Noi	saremo	Saremo testimoni al processo.	Będziemy świadkami na rozprawie.
Voi	sarete	Quando sarete in vacanza in Francia, mi comprate un regalo?	Czy kiedy będziesz na wakacjach we Francji, dostaniesz ode mnie prezent?
Loro, Loro	saranno	L'anno prossimo saranno professori in visita in Giappone.	W przyszłym roku odwiedzą profesorów w Japonii.

Indicativo Futuro Anteriore: Orientacyjna przyszłość idealna

Kolejny czas nieregularny z essere, futuro anteriore, wykonane z prostej przyszłości biernika pomocniczego i imiesłowu przeszłego. Z essere, to jest dobry czas na spekulacje.

Io	sarò stato / a	Domenica prossima sarò stata malata a letto un mese.	W następną niedzielę będę chory w łóżku przez miesiąc.
Tu	sarai stato / a	Sarai stata in ritardo due volte in vita tua.	Prawdopodobnie dwukrotnie spóźniłeś się w swoim życiu.
Lui, Lei, Lei	sarà stato / a	Ci sarà stato un incidente.	Musiał / miał miejsce wypadek.
Noi	saremo stati / e	Po prostu saremo stati zeznania procesowe, dovremo nasconderci.	Po tym, jak będziemy świadkami na rozprawie, będziemy musieli się ukryć.
Voi	sarete stati / e	Po prostu sarete stati in vacanza sarete tutti abbronzati.	Po wakacjach będziesz opalony.
Loro, Loro	saranno stati / e	L'anno prossimo saranno stati professori in visita all'estero dieci anni di fila.	W przyszłym roku będą odwiedzać profesorów przez 10 lat z rzędu.

Congiuntivo Presente: Present Subjunctive

The congiuntivo presente, z essere, inny czas nieregularny.

Che io	sia	La mamma pensa che io sia malato.	Mama myśli, że jestem chora.
Che tu	sia	Temo che tu sia in ritardo.	Obawiam się, że się spóźniłeś.
Che lui, lei, Lei	sia	Credo che ci sia un incidente.	Myślę, że jest wypadek.
Che noi	siamo	Ilosc gry, ktorej jest swiadectwo.	Sędzia chce, abyśmy byli świadkami.
Che voi	siate	Benché siate in vacanza, potete anche leggere un po '.	Chociaż jesteś na wakacjach, nadal możesz trochę przeczytać.
Che loro, Loro	siano	Penso che siano professori in visita.	Myślę, że odwiedzają profesorów.

Congiuntivo Passato: Present Perfect Subjunctive

The congiuntivo passato, tutaj nieregularny, składa się z obecnej funkcji pomocniczej i imiesłowu biernego.

Che io	sia stato / a	La mamma pensa che sia stato malato.	Mama myśli, że byłam chora.
Che tu	sia stato / a	Nonostante tu sia stato in ritardo, profesor non ti ha punito.	Chociaż się spóźniłeś, profesor cię nie ukarał.
Che lui, lei, Lei	sia stato / a	Temo che ci sia stato un incydent.	Obawiam się, że miał miejsce wypadek.
Che noi	siamo stati / e	L'assassino pensa che siamo stati zeznania al suo proceso.	Zabójca uważa, że byliśmy świadkami jego procesu.
Che voi	siate stati / e	Benché siate stati in vacanza, non mi sembrate ben riposati.	Chociaż byłeś na wakacjach, nie wydajesz się wypoczęty.
Che loro, Loro	siano stati / e	Penso che siano stati profesorsi in visita in Giappone.	Myślę, że odwiedzali profesorów w Japonii.

Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctive

Z essere, congiuntivo imperfetto jest nieregularny.

Che io	fossi	La mamma pensava che fossi malato.	Mama myślała, że jesteś chory.
Che tu	fossi	Temevo che tu fossi in ritardo.	Obawiałem się, że się spóźniłeś.
Che lui, lei, Lei	fosse	Temevo che ci fosse un incydent.	Obawiałem się, że był wypadek.
Che noi	fossimo	Vorrei che fossimo testimoni al processo.	Chciałbym, abyśmy byli świadkami na rozprawie.
Che voi	foste	Pensavo che foste in vacanza.	Myślałem, że jesteś na wakacjach.
Che loro, Loro	fossero	Credevo che fossero professori in visita all'estero.	Myślałem, że odwiedzają profesorów za granicą.

Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive

The congiuntivo trapassato jest zrobiony z imperfetto congiuntivo imiesłów pomocniczych i imiesłów bierny z przeszłości.

Che io	fossi stato / a	La mamma pensava che fossi stato malato.	Mama myślała, że jestem chora.
Che tu	fossi stato / a	Temevo che tu fossi stato in ritardo.	Obawiałem się, że się spóźniłeś.
Che lui, lei, Lei	fosse stato / a	Temevo che ci fosse stato un incidente.	Obawiałem się, że miał miejsce wypadek.
Che noi	fossimo stati / e	Vorrei che fossimo stati zeznania al proceso.	Chciałbym, abyśmy byli świadkami na rozprawie.
Che voi	foste stati / e	Pensavo che foste stati in vacanza.	Myślałem, że byłeś na wakacjach.
Che loro, Loro	fossero stati / state	Credevo che fossero stati professori in visita all'estero.	Myślałem, że odwiedzali profesorów za granicą.

Condizionale Presente: Obecny warunkowy

The condizionale presente z essere jest nieregularny.

Io	sarei	Sarei malato se non avessi dormito ieri.	Byłbym chory, gdybym nie spał wczoraj.
Tu	saresti	Saresti in ritardo se non fosse per me.	Spóźniłbyś się, gdyby nie ja.
Lui, Lei, Lei	sarebbe	Sarebbe un incidente ogni dzien to quell'incrocio se non ci fosse il new semaforo.	Na tym skrzyżowaniu byłby wypadek, gdyby nie nowe światło.
Noi	saremmo	Saremmo testimoni se l'avvocato volesse.	Bylibyśmy świadkami, gdyby prawnik tego chciał.
Voi	sareste	Sareste in vacanza se aveste i soldi.	Gdybyś miał pieniądze, byłbyś na wakacjach.
Loro, Loro	sarebbero	Sarebbero professori in visita a Berlino se fossero potuti andare.	Odwiedziliby profesorów w Berlinie, gdyby mogli wyjechać.

Condizionale Passato: Past Conditional

The condizionale passato, uwarunkowane obecnym warunkiem pomocniczym i imiesłowem biernym.

Io	sarei stato / a	Sarei status malato se non avessi dormito.	Byłbym chory, gdybym nie spał.
Tu	saresti stato / a	Saresti stata in ritardo se non ti avessi svegliata.	Spóźniłbyś się, gdybym cię nie obudził.
Lui, Lei, Lei	sarebbe stato / a	Ci sarebbe stato un incydent se l'uomo non si fosse fermato velocemente.	Byłby wypadek, gdyby mężczyzna nie zatrzymał się szybko.
Noi	saremmo stati / e	Saremmo stati zeznania al proceso se l'avvocato avesse voluto.	Bylibyśmy świadkami na rozprawie, gdyby prawnik chciał.
Voi	sareste stati / e	Sareste stati in vacanza se aveste avuto i soldi.	Gdybyś miał pieniądze, byłbyś na wakacjach.
Loro, Loro	sarebbero stati / e	Sarebbero stati all'estero come professori in visita se fossero potuti andare.	Gdyby mogli wyjechać, byliby za granicą jako profesorowie wizytujący.

Imperativo: Imperatyw

Nieregularny imperativo.

Tu	sii	Sii buono!	Być dobrym!
Lui, Lei, Lei	sia	Sia gentile.	Bądź miły!
Noi	siamo	Siamo caritatevoli.	Bądźmy charytatywni.
Voi	siate	Siate buoni!	Być dobrym!
Loro, Loro	siano	Siano gentili!	Niech będą mili!

Infinito Presente & Passato: Present & Past Bezokolicznik

Z essere również infinito jest często używany jako rzeczownik, lub infinito sostantivato. Słowo benessere, dobre samopoczucie, jest związkiem infinito.

Essere	1. L'essere umano ci sorprende. 2. Essere felici è un privilegio.	1. Człowiek nas zaskakuje. 2. Być szczęśliwym to przywilej.
Essere stato / a / i / e	Esserti stano Vicino jest stanem wyjątkowym.	Radość sprawiła, że mogłem być blisko Ciebie.

Participio Presente & Passato: Obecny i poprzedni uczestnik

Obecny imiesłów, essente, nie jest używany. Imiesłów bierny, inny niż jego słowne użycie jako pomocnicze, jest używany jako rzeczownik.

Essente	-
Stato	Ten stan rzeczy nie jest dobry.	Jej nastrój (stan bycia) nie jest dobry.

Gerundio Presente & Passato: Present & Past Gerund

Obecny gerund z essere jest regularny; przeszłość nie.

Essendo	Essendo malata, Carla è rimasta a casa.	Z powodu choroby Carla została w domu.
Essendo stato / i / a / e	1. Essendo stata malata per Molto tempo, Carla si sente debole. 2. Essendo stata in America per molto tempo, capisco bene l'inglese.	1. Będąc chora przez długi czas, Carla czuje się słaba. 2. Będąc w Ameryce od dawna dobrze rozumiem angielski.