W Gramatyka angielska, katafora jest użycie zaimek lub inna jednostka językowa, do której należy się odnosić przed siebie do innego słowa w zdaniu (tj odnośnik). Przymiotnik: kataforetyczny. Znany również jako anafora antycypacyjna, anafora naprzód, odniesienie kataforycznelub odniesienie do przodu.
Katafora i anafora to dwa główne typy endofory - to znaczy odniesienie do elementu w samym tekście.
Cataphora w gramatyce angielskiej
Słowo, które ma znaczenie z następnego słowa lub frazy, nazywa się katafora. Kolejne słowo lub fraza nazywa się poprzednik, odniesienielub głowa.
Anaphora vs. Cataphora
Niektórzy lingwiści używają anafora jako ogólny termin na odniesienie do przodu i do tyłu. Termin anafora naprzód (s) jest równa katafora.
Przykłady i zastosowania katafory
W poniższych przykładach katafory są zapisane kursywą, a ich odnośniki są pogrubione.
- „Dlaczego zazdroszczymy mu, bankrut?" (John Updike, Przytulanie brzegu, 1984)
- Kilka tygodni wcześniej on zmarły, mój ojciec dał mi stare pudełko cygar wypełnione wyblakłymi literami.
- „W latach wahadła” jego historia lat sześćdziesiątych, Bernard Levin pisze o „zbiorowym szaleństwie, które ogarnęło Wielką Brytanię” ”. (London Evening Standard, 8 lutego 1994 r., Cytowany przez Katie Wales w Zaimki osobowe w dzisiejszym języku angielskim. Cambridge University Press, 1996)
- "Gdyby Ona żyli dzisiaj, [Barbara] Tuchman z pewnością przygotowywałby się do napisania dziś w nocy świeżych, wściekłych stron, gdy prezydent stara się zebrać swoją słabnącą popularność w kraju, przyjmując wezwania poparcia ”. (Martin Kettle, „Jeśli On Opiera się syrenowskiemu głosowi głupoty, Blair„Dziedzictwo jest bezpieczne”. Opiekun, 25 czerwca 2005 r.)
- "Musisz pamiętać to:
Pocałunek to tylko pocałunek
Westchnienie to tylko westchnienie." (Herman Hupfeld, „As Time Goes By”, 1931) - "ToZdaję sobie sprawę, że był to bardzo zły pomysł ...sugerując, że zrobimy wszystko, czego chce Terry Crews na dany dzień." (Joel Stein, „Crews Control”. Czas, 22 września 2014 r.)
- "To musiało być trudne dla twojej matki, nie mieć dzieci." (Ginger Rogers w 42nd Street, 1933)
- Zbyt wcześniej bałem się kupić one Sprzedać, niektórzy właściciele domów dążyć do wymiany.
- „Więc chcę tylko powiedzieć to na kongres: Ameryka, która kupuje znacznie więcej niż sprzedaje z roku na rok, to Ameryka, która stoi w obliczu katastrofy gospodarczej i wojskowej. (Kongresman James A. Traficant, Dokumentacja kongresowa - House, 25 września 1998 r.)
- "Po Ona ogłosiła się wczoraj „załamana, zdradzona, na dystans, naprawdę nisko” w innym organie, nie jestem pewien, czy pamiętnik powinien nawet wspomnieć o biednym Bel Mooneyimię. ” (Opiekun, 9 sierpnia 1994 r.)
Tworzenie napięcia z kataforą
- „[Cataphora] jest widoczna w następnym przykładzie, który jest typowy dla początkowych zdań książek:
Studenci (podobnie jak sami) zmuszeni byli kupić kopie w miękkiej oprawie jego powieści - zwłaszcza pierwsze, Podróżować bez zbędnego bagażu, chociaż ostatnio zainteresowanie akademickich było jego bardziej surrealistyczna i „egzystencjalna”, a może nawet „anarchistyczna” druga powieść, Brother Pig- lub napotkam esej z Kiedy święci wyobraź sobie to w błyszczącej, ciężkiej antologii literatury z połowy wieku, kosztującej 12,50 USD Henry Bech, podobnie jak tysiące mniej znanych od niego, jest bogaty. On nie jest.
[John Updike, „Bogaty w Rosji”. Bech: Książka, 1970]
Tutaj spotykamy „kopie jego powieści”, zanim dowiemy się, kim jest „on”. Jest tylko kilka linii później, że przymiotnik dzierżawczy jego „linki” prowadzą do strony właściwe rzeczowniki Henry Bech w kolejnym tekście. Jak widać, podczas gdy anafora odwołuje się, katafora odnosi się do przodu. Tutaj jest stylistyczny wybór, aby utrzymać czytelnika w napięciu co do tego, o kim mówi. Częściej rzeczownik, do którego prowadzi zaimek, następuje zaraz po nim. ” (Joan Cutting, Pragmatyka i dyskurs: Księga zasobów dla studentów. Routledge, 2002)
Strategiczne zastosowanie katafory
- „[M] często niż prototypowy katafora jest motywowany planowaną lub strategiczną dostawą referencji, na przykład w wiadomościach takich jak: Posłuchaj tego - John wygrał na loterii i dostał milion dolarów! Prototypowa katafora rzadko zatem wiąże się z problemami w wyszukiwaniu leksykalnym ”. (Makoto Hayashi i Kyung-Eun Yoon, „Demonstratives in Interaction”. Wypełniacze, pauzy i symbole zastępcze, ed. autor: Nino Amiridze, Boyd H. Davis i Margaret Maclagan. John Benjamins, 2010)
Katafora i styl
- "[Trochę gramatyki nakazowe posunęły się tak daleko, że potępiły praktykę [katafory], ze względu na przejrzystość i, bardziej otwarcie, 'dobry styl.' Więc H.W. Fowler oświadcza, że „zaimek rzadko powinien poprzedzać jego zasadę”, co potwierdza pogląd Gowers.... Doprowadziło to do problemów terminologicznych. Termin poprzednik, na przykład, jest powszechnie używany w odniesieniu do NP odniesienia w relacji anaforycznej; nie ma jednak równoważnego wyrażenia dla * postcedent NP. Ale niektórzy dzięki dziwnej licencji semantycznej gramatykii różnych szkół myślenia, użyj poprzednik w tym sensie." (Katie Wales, Zaimki osobowe w dzisiejszym języku angielskim. Cambridge University Press, 1996)
Etymologia
Z greckiego „wstecz” + „nieść”
Wymowa: ke-TAF-eh-ra