Przyimek hiszpański tras, zwykle oznaczające „za” lub „po”, nie jest szczególnie popularnym przyimkiem. W rzeczywistości prawdopodobnie można by sobie z tym poradzić, nawet nie używając go jako wyrażeń przyimkowych detrás de („z tyłu” w lokalizacji) i después de Zamiast tego można zwykle użyć („po” w czasie). Trasy występuje częściej w piśmie niż w mowie.
Nawet jeśli, tras ma znaczące zastosowanie w dziennikarstwie (w nagłówkach jest to krótsze słowo) oraz w kilku frazach, takich jak ONZ tras otro (jeden po drugim) i día tras día (dzień po dniu).
Oto najczęstsze znaczenia traswraz z przykładami jego użycia.
„Tras” oznacza „po” (w czasie)
„Tras” jest czasem używany jako „po” (w czasie), jak w poniższych przykładach:
- "Se degradó la libertad de prensa tras la elección. ” (Wolność prasy została zmniejszona po wyborach).
- El restaurante abre de nuevo tras ser cerrado. (Restauracja jest otwierana ponownie po zamknięciu.)
„Tras” oznacza „w pogoni”
„Tras” może również oznaczać „po” (w sensie zbliżania się lub dążenia do celu), jak w tych przypadkach:
- Iba tras las riquezas. (Był po bogactwa.)
- El perro salió tras ella. (Pies poszedł za nią.)
„Tras” oznacza „za”
Można go również użyć do powiedzenia „z tyłu” (w lokalizacji), jak w poniższych przykładach:
- Trasy las puertas cerradas puede haber violencia. (Za zamkniętymi drzwiami może być przemoc.)
- Necesita contraseña parapartar en las konwersaciones tras la pared de protección corporativa. (Potrzebujesz hasła, aby uczestniczyć w rozmowach za zaporą firmową).
„Tras-” jako prefiks
Tras- jest również powszechnie używany jako prefiks, gdzie jest to skrócona forma trans- i często odpowiednik angielskiego przedrostka „trans-” jak w transcendentalny (nadzmysłowy), trascribir (transkrybować), trascontinental (transkontynentalny).