ESL Dialog and Vocabulary: A Drink at the Bar

Istnieje wiele zwroty używane podczas picia w barze, pubie lub w prywatnym domu. Oto niektóre z najczęstszych na początek wieczoru:

• Twoje zdrowie!
• Oto twoje zdrowie.
• Od dołu do góry (nieformalne, używane ze zdjęciami)
• Prost / Salut (czasami ludzie używają wyrażeń obcych o tym samym znaczeniu)

Są to bardziej idiomatyczne sposoby mówienia „Na zdrowie”

• Oto błoto w twoim oku.
• Oto twoje zdrowie.
• W dół włazu.
• Z dołu do góry!

Często używa się również wyrażenia „Oto ...” lub „Toast to ...” i zawiera imię osoby lub rzeczy, którą jesz. W bardziej formalnych sytuacjach my również użyj frazy „Chciałbym wznieść toast za ...” i podać imię osoby lub rzeczy, którą wznosisz toast, a także zamieścić życzenie zaczynające się od „Niech on / ona / ono…”.

• Osoba 1: Oto nasz nowy kontrakt!
• Osoba 2: Tutaj tutaj!
• Osoba 1: Toast za Maryję!
• Osoba 2: Twoje zdrowie!
• Osoba 1: Chciałbym wznieść toast za Jima. Niech żyje długo i ma się dobrze!
• Osoba 2: Niech żyje długo i ma się dobrze!

Istnieje wiele zwrotów idiomatycznych, które są używane podczas picia (oczywiście!). Wiele z nich wyrażenia są slangowe, inne są bardziej powszechne.

• Być na wozie = nie pić, próbując nie pić alkoholu
• Być wkurzony jak traszka = być bardzo pijanym
• Pomaluj miasto na czerwono = chodź do różnych barów, pij i baw się dobrze w mieście
• Zmocz gwizdek = na drinka
• Bądź trzy razy na wiatr = być bardzo pijanym
• Być pod wpływem = czuć alkohol, zwykle oznacza to być pijanym

Przykłady

• Namalujmy dziś miasto na czerwono.
• Obawiam się, że jestem w wozie w tym tygodniu. Muszę schudnąć.
• Chciałbym zmoczyć gwizdek. Czy jest tu gdzieś bar?

Każde z poniższych słów może być użyte do opisania osoby bardzo pijanej. Z drugiej strony Tipsy oznacza odczuwanie alkoholu, ale niezbyt upijanie się:

• Pijany
• Kute
• Zmarnowany
• Zalany
• Inebriated

Przykłady

• Jim został otynkowany na imprezie zeszłej nocy.
• Nie wracaj do domu wkurzony!
• Wow, stary, jesteś wkurzony!
• Dzisiaj czuję się trochę podniecony.

• Quaff = pić (staroświecki)
• Łyk = pić bardzo szybko, często używany z piwem
• Pić jak ryba = pić dużo alkoholu
• Popijać = brać małe napoje, często używane do wina lub koktajli

Przykłady

• Napił się drinka, rozmawiając z kolegami.
• Przełknąłem piwo po zakończeniu koszenia trawnika.
• Jim pije jak ryba.

• DUI = Driving Under the Influence, stosowany jako zarzut karny
• BYOB = Weź ze sobą własną butelkę, używane, gdy każesz komuś przynieść alkohol na przyjęcie

Przykłady

• Peter został aresztowany na DUI.
• Impreza to BYOB, więc weź ze sobą wszystko, co chcesz wypić.

• Zamawiając wino, możesz poprosić o kieliszek czerwonego, białego lub różanego.
• Koktajl to napój mieszany, często przygotowywany z mocnego likieru i soku owocowego lub innego miksera.
• Alkohol to mocny alkohol, taki jak wódka, gin lub tequila.
• Dom lub napój to tańsza marka sprzedawana przez bar lub restaurację
• Kufel to miara stosowana do piwa
• Kieliszek jest stosowany z prostym alkoholem, nie mieszanym.
• Piwo z beczki jest pobierane z kranu, a nie z butelki lub puszki.
• Alkohol / sierść psa / sos to idiomatyczne nazwy na mocny alkohol
• Kac odnosi się do bólu głowy, jaki człowiek odczuwa rano po intensywnym piciu.

Po stresującym dniu pan Jackson relaksuje się w barze. Barman, Mark, odpowiada na kilka skarg, podając panu Jacksonowi jego ulubiony koktajl.

• Pan Jackson: Barmanie, mógłbym się napić? Co trwa tak długo ?!
  
• Barman: Przepraszam pana. Tak, co mogę dostać?
• Pan Jackson: Chciałbym kwaśną whisky.
  
• Barman: Oczywiście, proszę pana, zaraz to zrozumiem.
• Pan Jackson: Co za dzień! Bolą mnie stopy! Gdzie jest popielniczka ?!
  
• Barman: Proszę pana. Czy miałeś pracowity dzień?
• Pan Jackson: Tak, musiałem chodzić po całym mieście, aby dostać się na spotkania. Jestem zmęczony.
  
• Barman: Przykro mi to słyszeć. Oto twój drink. To powinno pomóc.
• Pan Jackson: (bierze długi łyk) Tego właśnie potrzebowałem. Dużo lepiej. Czy masz jakieś przekąski?
  
• Barman: Z pewnością oto niektóre orzeszki ziemne i pikantne krakersy oraz serwetka.
• Pan Jackson: Czy mogę prosić o mieszadło?
  
• Barman: Już wkrótce... Tu masz.
• Pan Jackson: Dzięki. Przykro mi to mówić, ale te przekąski są okropne.
  
• Barman: Bardzo mi przykro z tego powodu, proszę pana. Co wydaje się mieć znaczenie?
• Pan Jackson: Orzeszki ziemne są nieświeże!
  
• Barman: Przepraszam pana, natychmiast otworzę świeżą puszkę.
• Pan Jackson: Dzięki. Przepraszam, że jestem w tak złym humorze.
  
• Barman: To jest całkiem w porządku. Czy mogę prosić o kolejnego drinka? Ten jest w domu.
• Pan Jackson: Miło z twojej strony. Tak, wypiję kolejną whisky.
  
• Barman: Od razu, sir. Czy masz jakieś preferencje dotyczące whisky?
• Pan Jackson: Hmmm, co tam ta butelka?
  
• Barman: To jest Jack Daniel's, w wieku 12 lat.
• Pan Jackson: To brzmi dobrze. Chciałbym też zapalić. Czy to jest możliwe?
  
• Barman: Niestety nie zezwalamy na palenie w barze. Musisz wyjść na zewnątrz.
• Pan Jackson: Bez obaw. Mogę poczekać. Jak długo pracowałeś w tym barze?
  
• Barman: Minęło już około trzech lat. Uwielbiam wyzwania tej pracy.