6 przypadków gramatyki rosyjskiej

Język rosyjski ma sześć przypadków pokazujących, jaką funkcję rzeczownik pełni w zdaniu: mianownikowy, dopełniaczowy, celowniczy, biernikowy, instrumentalny i przyimkowy.

Końce rosyjskich słów zmieniają się w zależności od przypadku. Najlepiej jest nauczyć się na pamięć słów i ich brzmienia w różnych przypadkach. Nauka przypadków jest najszybszym sposobem na płynniejszą mowę po rosyjsku.

Każda rosyjska sprawa ma swój własny cel i odpowiada na określony zestaw pytań. Jednym z powodów, dla których przypadki są tak ważne w języku rosyjskim, jest elastyczność kolejności słów w zdaniu rosyjskim. Ponieważ zdania można łączyć na wiele sposobów, przypadki pomagają odróżnić temat zdania od jego przedmiotu.

Przykład:

We wszystkich poniższych zdaniach „Masza” występuje w przypadku mianownika, a „kasza” w przypadku biernika.

• Neutralny: Маша ела кашу (MAsha YElah KAshu) - Masza jadła Kashę.
• Nacisk na to, kto jadł owsiankę: Кашу ела Маша (KAshu YElah Masza) - Masza jadła kasze.
instagram viewer
• Nacisk na akcję jedzenia: Маша кашу ела (MAsha YElah KAshu) - Masza jadła kasze.
• Nacisk na to, co jadła Masza: Ела Маша кашу (YElah MAsha KAshu) - Masza jadła Kashę.
• Nacisk na działanie Maszy: Ела кашу Маша (YElah KAshu MAsha) - Masza jadła Kashę.
• Nacisk na jedzone jedzenie lub na akcję: Кашу Маша ела (KAshu MAsha YElah) - Masza jadła kasze.

Wszystkie te frazy oznaczają to samo. Jak widać, w języku rosyjskim każde słowo może być użyte w dowolnym miejscu tego zdania. Chociaż ogólne znaczenie pozostaje takie samo, kolejność słów zmienia rejestr zdania i dodaje subtelne znaczenia, które w języku angielskim byłyby przekazywane przez intonację. To przypadki pozwalają na elastyczność kolejności słów, wskazując, że Masza we wszystkich tych zdaniach jest podmiotem, a kasza jest przedmiotem.

Oto sześć rosyjskich przypadków i przykłady ich wykorzystania.

Przypadek nominatywny odpowiada na pytania кто / что (ktoh / chtoh), co oznacza kto / co, i identyfikuje podmiot zdania. Przypadek nominalny istnieje również w języku angielskim. W rosyjskich słownikach wszystkie rzeczowniki są podane w mianowniku.

Przykłady:

Наташа сказала, что приедет попозже.
Wymowa: naTAsha skaZAla shto priYEdyt paPOZzhe.
Tłumaczenie: Natasza powiedziała, że ​​przyjdzie później.

W tym przykładzie Natasza jest w przypadku mianowania i jest przedmiotem zdania.

Собака бежала по улице, виляя хвостом.
Wymowa: saBAka byZHAla pa OOlitse, vyLYAya hvasTOM.
Tłumaczenie: Pies biegł ulicą i machał ogonem.

Rzeczownik собака jest w przypadku mianowania i jest przedmiotem zdania.

Sprawa dopełniacza odpowiada na pytania кого (kaVOH), co oznacza „kogo” lub „kogo” i чего (chyVOH), które oznacza „co” lub „co”. Pokazuje posiadanie, przypisanie lub nieobecność (kto, co, czyj lub co / kto jest nieobecny). Odpowiada również na pytanie откуда (atKOOda) - skąd.

W języku angielskim tę funkcję spełnia dopełniacz, czyli dzierżawczy.

Przykłady:

У меня нет ни тетради, ни ручки.
Wymowa: z oo myNYA nyet ni tytRAdi, ni ROOCHki.
Tłumaczenie: Nie mam ani notesu, ani długopisu.

W tym zdaniu słowa тетради i ручки oba są w przypadku dopełniacza. Ich zakończenia zmieniono na „и”:

тетрадь (tytRAD ') - „notatnik” - staje się тетради (tytRAdi) - (brak) notatnika
ручка (ROOCHka) - „długopis” - staje się ручки (ROOCHki) - (brak) długopis

Я достала из сумки книгу.
Wymowa: ya dasTAla iz SOOMki KNIgu.
Tłumaczenie: Wyjąłem książkę z torby.

Słowo сумки znajduje się w dopełniaczu i odpowiada na pytanie „skąd”: из сумки - z torby / z torby. Zakończenie zmieniło się w celu odzwierciedlenia dopełniacza:

сумка (SOOMka) - „torba” - staje się сумки (SOOMki) - z torby.

Przypadek celowania odpowiada na pytania кому / чему (kaMOO / chyMOO) - do kogo / (do) co i pokazuje, że coś zostało podane lub skierowane do obiektu.

Przykład:

Я повернулся к человеку, который стоял справа от меня.
Wymowa: ya paverNOOLsya ​​k chelaVYEkoo, kaTOryi staYAL SPRAva at myNYA.
Tłumaczenie: Zwróciłem się do osoby / mężczyzny, która stała po mojej prawej stronie.

W tym zdaniu słowo человеку jest w celowniku i odpowiada na pytanie „do kogo”. Zwróć uwagę na zmianę zakończenia:

человек (chelaVYEK) - staje się „mężczyzną / osobą” человеку (chelaVEkoo) - „do mężczyzny / do osoby”.

Przypadek biernika odpowiada na pytania кого / что (kaVOH / CHTO) - kto / co i куда (kooDAH) - gdzie.

Jej odpowiednikiem w języku angielskim jest przypadek bierny lub obiektywny (on, ona).

Przykłady:

Я покупаю новый телефон.
Wymowa: ya pakooPAyu NOvyi teleFON.
Tłumaczenie: Kupuję nowy telefon.

Słowo телефон jest w bierniku i jest przedmiotem wyroku. Pamiętaj, że zakończenie nie zmienia się w tym przykładzie:

телефон (teleFON) - „telefon” - pozostaje taki sam.

Какую книгу ты сейчас читаешь?
Wymowa: kaKOOyu KNEEgu ty syCHAS chiTAyesh?
Tłumaczenie: Jaką książkę czytasz teraz?

Słowo книгу jest w celowniku i jest przedmiotem zdania. Koniec słowa zmienił się: книга (KNEEga) - „książka” - staje się книгу (KNEEgoo).

Odpowiedzi na pytania кем / чем (kyem / chem) - z kim / czym.

Ten przypadek pokazuje, który instrument jest używany do zrobienia lub wykonania czegoś, lub z kim / przy pomocy tego, co zostało wykonane. Można go również wykorzystać do rozmowy o czymś, co Cię interesuje.

Przykład:

Иван интересуется китайской культурой.
Wymowa: iVAN intyeryeSOOyetsa kiTAYSkay kool'TOOray.
Tłumaczenie: Ivan interesuje się chińską kulturą.

Культурой jest w przypadku instrumentalnym i pokazuje zainteresowanie Ivana. Zakończenie zmieniło się tutaj: культура (kool'TOOra) staje się культурой (kool'TOOray).

Odpowiedzi na pytania о ком / о чем (ah KOM / ah CHOM) - o kim / o czym i pytanie где (GDYE) - gdzie.

Przykład:

Я постараюсь проснуться на рассвете.
Wymowa: ya pastaRAyus prasNOOT'tsa na rasSVYEtye.
Tłumaczenie: Spróbuję obudzić się o świcie.

На рассвете jest w przyimku przyimkowym. Zakończenie się zmieniło: Рассвет (rassVYET) - „świt” - staje się на рассвете (na rassVYEtye) - „o świcie”.

Склонение (sklaNYEniye) oznacza deklinację. Wszystkie rosyjskie rzeczowniki należą do jednej z trzech grup odmiany.

Obejmuje wszystkie rzeczowniki żeńskie i męskie kończące się na а i я (Liczba mnoga ы i и).

Obejmuje wszystkie inne męskie i neutralne słowa.

Obejmuje wszystkie inne kobiece słowa.