To jest Słownik wyrazów bliskoznacznych, nie a słownik! Podobnie jak w języku angielskim, niemieckie słowa często mają więcej niż jedno znaczenie lub przybierają różne znaczenie w różnych kontekstach. Na przykład niemiecki przymiotnik Böse może oznaczać wszystkie z poniższych: zły, szalony, złośliwy, zły, zły, niegrzeczny, niegodziwy, paskudny, straszny. Niemieckie synonimy wymienione poniżej Böse może mieć, ale nie musi, to samo znaczenie. W rzeczywistości większość językoznawcy twierdzą, że nie ma czegoś takiego jak prawdziwy synonim, ponieważ żadne dwa słowa nie mogą oznaczać dokładnie tego samego.
Warunki wymienione jako „slang” (sl.) lub „wulgarny” (vul.) powinien być stosowany tylko wtedy, gdy naprawdę wiesz, co robisz. W przeciwnym razie ryzykujesz, że zabrzmi głupio ( blöd) i głupie (lächerlich).
Skróty:przym. (przymiotnik), przysł. (przysłówek), sl. (gwara), n. (rzeczownik), pl. (Liczba mnoga), v. (czasownik), vul.(wulgarny)
Płeć rzeczownikowa są wskazane przez r (der, masc.), mi (umierać, fem.), s (das, neu.)
Przedmioty są wymienione alfabetycznie według ich podstawowych Warunki niemieckie (na przykład., Sprechen pod „S” lub jelito pod „G”).
ZA
akzeptierenv.
Widzieć annehmen poniżej.
annehmenv.
adoptieren, akzeptieren, bejahen, billigen, entgegennehmen, gelten lassen, gutheißen, hinnehmen, nehmen
auchprzysł.
auch noch, desgleichen, dit (t) o, ebenfalls, ebenso, gleichfalls, gleichermaßen, noch dazu, noch obendrein
b
Böseprzym./adv.
bösartig, boshaft, böswillig, heimtückisch, schädlich, schlecht, schlimm, teuflisch, übel, ungut, verärgert, verletzend, verleumderisch, unerfreulich, weh
ewolucjaprzym./adv.
farbenfroh, farbig, farbenprächtig, gefärbt, grell, kaleidoskopisch, koloriert, kunterbunt, mehrfarbig, polychrom, vielfarbig
re
Danke, danken
Widzieć: 10 sposobów, aby powiedzieć „dziękuję” po niemiecku
denkenv.
glauben, halten von, meinen, nachdenken über, überlegen, sich vorstellen
ummprzym./adv.
z Dummsdorf (sl.), beknackt (sl.), benommen, benebelt, bescheuert, blöd, dämlich, deppert / teppert (S. Ger., Austria), doof, dumm wie Bohnenstroh, dümmer als die Polizei erlaubt, hirnlos, idiotisch, lächerlich, saublöd, saudumm, schwach im Kopf, schwachköpfig, sinnlos, stockdumm, nonintelligent
r Dummkopfn.
e / r Blöde, r Blödmann, r Depp (S. Ger., Austria), r Doofi (sl.), r Doofmann, e / r Dumme, e (blöde) Gans, r Idiot, kein großes Licht, r Narr, r Tor.
Zobacz także Versager.
dunkelprzym.
abendlich, beschattet, dämmerig, düster, finster, lichtlos, obskur, schattenhaft, schwarz, stockfinster, trübe
mi
einsamprzym./adv.
Allein, Leer, öde, Verlassen
fa
Fahrenv.
abfahren, befahren, bereisen, sich bewegen, dahinfahren, durchreisen, fliegen, muchsen, führen, gehen, gleiten, kommen, losfahren, losgehen, pendeln, eine Reise machen, reisen, segeln, vergehen (Zeit), wandern, wegfahren, weggehen, weiterbefördern, (viele Kilometer) zurücklegen
freundlichprzym./adv.
angenehm, freundlicherweise, freundschaftlich, lieb, liebenswürdig, nett, süß
frohprzym./adv.
Widzieć glücklich poniżej.
sol
gehenv.
Widzieć Fahren powyżej.
glücklichprzym./adv.
amüsiert, entzückt, erfreulich, erfreulicherweise, erfreut, erleichtert, freudig, froh, fröhlich, gelungen, gutmütig, gut gelaunt, heiter, hocherfreut, ohne Sorgen, selig, sorglos, unbekümmert, vergnügt, zufrieden
obrzydliwyprzym./adv.
ausgedehnt, bedeutend, beträchtlich, dick, enorm, erwachsen, gewaltig, gigantisch, großartig, hoch, immens, kolossal, kräftig, lang, mächtig, riesig, total, umfangreich, unendlich, unermesslich, ungeheuer, weitreichend, wichtig
jelitoprzym./adv.
angenehm, anständig, artig, ausgezeichnet, brav, erfreulich, erfreulicherweise, geil (sl.), herrlich, klasse, lieb, OK, ordentlich, positiv, prima, schön, spitze, tadellos, toll
H.
hässlichprzym./adv.
entsetzlich, gemein, grauenhaft, scheußlich, schrecklich, übel, unangenehm, unschön, wenig attraktiv
heiß / warmprzym.
brennend, flammend, glühend, hitzig, schwül, siedend, sommerlich, tropisch
ciepły ma również znaczenie „queer”, „gay” lub „homoseksualny”: ein cieplejszy Bruder= gej; nie myl przymiotników schwül (wilgotny) i schwul (gej, homoseksualista).
ja
inteligentnyprzym./adv.
aufmerksam, begabt, sprytny, einsichtig, gebildet, genial, gerissen, gescheit, geschickt, gewitzt, hell, klug, klugerweise, kultiviert, raffiniert, scharf, scharfsinnig, schlau, sinnvoll, vernünftig, unschicklich, vernünftig, weise
jot
jetztprzysł.
eben, gerade, gleich, heutzutage, im Moment, nun, soeben, sofort, zur Zeit
K.
kaltprzym.
temperatura: bitterkalt, eisig, eiskalt, frieren, oziębły, frostig, gefroren, kühl, ungeheizt, verfroren
klirrende Kälte gorzki chłód
nastawienie: bedenkenlos, bissig, gorzki, entmenscht, erbarmungslos, frostig, gnadenlos, jeleń, insensibel, kühl, mitleidlos
klarprzym.
deutlich, durchsichtig, eindeutig, evident, glasklar, hell, lesbar, luzid, markant, offenbar, präzis, rein, sachlich, selbstverständlich, sonnig, transparent, unmissverständlich, unzweideutig, verstehbar
e Kleidungn.
e Bekleidung, e Klamotten (pl., sl.), e Kleider (pl.), e Tracht, e Wäsche
kleinprzym./adv.
bescheiden, bisschen, diminutiv, dünn, fein, gering, geringfügig, gnomenhaft, Klein- (Kleinauto, Kleinasien, Kleingeld, usw.), im Kleinen, Kleinbürgerlich, kleinlich, klitzeklein, kurz, in Miniatur, Mini- (Minibar, usw.), Miniatur- (Miniaturausgabe, usw.), minimal, minuziös, nicht groß, niedrig, schmal, schwach, sekundär, unwichtig, winzig, zwergenhaft
klugprzym./adv.
Widzieć inteligentny.
kommenv.
anfahren, angefahren kommen, ankommen, erreichen, fahren, hereinkommen, mitkommen
L.
leichtprzym./adv.
einfach, kinderleicht, nicht schwer, nicht force, sparsam
lustigprzym./adv.
amüsant, amüsierend, amüsiert, belustigt, heiter, humoristisch, komisch (Uwaga! oznacza również „nieparzysty” lub „dziwny”), spaßhaft, spaßig, spielerisch, ulkig, vergnüglich, witzig, zum Lachen