Porównania i superlatywy w języku hiszpańskim

W języku angielskim często używamy przyrostków „-er” i „-est”, aby wskazać, że coś jest lub ma większą lub większą część jakości. Ale hiszpański ma inne podejście.

Hiszpański używa przysłówkimás i menos przed przymiotnik wskazując, że coś ma mniej więcej określoną jakość. Takie frazy są znane jako porównania. Más również często jest odpowiednikiem języka angielskiego przyrostek „-er” po zastosowaniu do przymiotników.

Kilka przykładów:

• Él es guapo. (On jest przystojny.)
• Él es menos guapo. (On jest mniej przystojny.)
• Él es más guapo. (On jest dobryer.)
• Ella es inteligente. (Ona jest inteligentna.)
• Ella es menos inteligente. (Jest mniej inteligentny.)
• Ella es más inteligente. (Jest więcej inteligentny.)

Takie porównania zostały dokładniej wyjaśnione w lekcji porównania nierówności.

Superlatywy są używane do wskazania, że ​​coś ma najwyższą jakość, co można zrobić za pomocą angielskiego sufiksu „-est”. Są one utworzone w języku hiszpańskim podobnie jak powyżej, z tym wyjątkiem, że określony artykuł jest również używany, jak w tych przykładach:

• Él es el más guapo. (On jest dobryest.)
• Él es elmenos guapo. (On jest najmniej przystojny.)
• Ella es la más inteligente. (Jest najbardziej inteligentny.)
• Ella es la menos inteligente. (Jest najmniej inteligentny.)

Można stosować wiele określonych artykułów, podobnie jak artykuł nijaki:

• Syn Ellosa los más guapos. (Są dobreest.)
• Syn Ellasa las menos inteligentes. (Oni są najmniej inteligentny.)
• Lo más importante es amar. (MOSważne jest, aby kochać.)

Sufiks -ésimo lub jedna z jej odmian jest czasem uważana za rodzaj superlatywu:

• Ella es altísima. (Jest bardzo wysoka.)
• Él es guapísimo. (Jest niezwykle przystojny.)

Najpopularniejszy nieregularne porównania i superlatywy są te angażujące bueno (dobry i malo (zły). Formy porównawcze i superlatywne są mejor i peorodpowiednio:

• Este coche es bueno. (Ten samochód jest dobry.)
• Este coche es mejor. (Ten samochód jest lepszy.)
• Este coche es El Mejor. (Ten samochód jest Najlepsza.)
• Esta casa es Mala. (Ten dom jest zły.)
• Esta casa es peor. (Ten dom jest gorzej.)
• Esta casa es La Peor. (Ten dom jest najgorsze.)

Formularze burmistrz i menor mogą być również stosowane jako nieregularne porównania i superlatywy w odniesieniu do wieku:

• Pablo es Viejo. (Pablo jest stary.)
• Pablo es burmistrz que su hermano. (Pablo jest starsze niż jego brat).
• Pablo es El Mayor de su familia. (Pablo jest najstarszy w swojej rodzinie).
• Katrina es Joven. (Katrina jest młody.)
• Katrina es menor que su hermana. (Katrina jest Młodszy niż jej siostra.)
• Katrina es la menor de su familia. (Katrina jest najmłodszy w jej rodzinie).

Wreszcie, pésimo jest czasem uważany za alternatywny superlatyw malo, i Meksyk zastępca dla grande.

Mi główne kompromisy es más pragmático que ideológico. (Moja główna obietnica to więcej pragmatyczne niż ideologiczne).

El lago de Saoseo es más azul que el cielo. (Jezioro Saoseo jest błękitneer niż niebo.)

La niña cuya belleza le dio el título de "la niña más bonita del mundo "ha firmado un lucrativo contrato. (Dziewczyna, której piękno nadało jej tytuł „ prettiest dziewczyna na świecie ”podpisała lukratywny kontrakt).

Syn más baratos en otras tiendas. (One są tanieer w innych sklepach).

Bez personaje siana más o menos útil; todos tienen su propio rol en el juego. (Nie ma postaci więcej lub mniej przydatny; wszystkie mają swoje role w grze).

Żadnego morskiego creo que menos ważne. (Nie wierzę, że to mniej ważny.)

Este año será El Mejor año de la historia de la humanidad. (W tym roku będzie najlepszy rok w tej historii ludzkości).

De todos los posibles escenarios, ese me parece El Menos prawdopodobny. (Wydaje mi się, że ze wszystkich możliwych scenariuszy najmniej prawdopodobne.)

Esta decisión es la más difícil de toda mi vida. (Ta decyzja jest najbardziej trudne w całym moim życiu).

Gracias, abuelos, por esta divertísima mañana que nos habéis regalado, ¡sois los mejores! (Dzięki, dziadkowie, za to najbardziej zabawne rano nam dałeś. Jesteś najlepszy!)

Considerada por todos como La Peor película de ciencia ficción de la historia. (Wszyscy uważają to za najgorsze film science-fiction w historii).

• Hiszpański używa más przed przymiotnikiem, aby wskazać, że ktoś lub ktoś ma lepszą jakość przymiotnika.
• Hiszpański używa menos przed przymiotnikiem, aby wskazać, że ktoś lub ktoś ma niższą jakość przymiotnika.
• Aby wskazać, że coś ma co najmniej najwyższą jakość, poprzedzaj más lub menos z określonym artykułem, takim jak el lub la.