Hiszpański czasownik dziczyznaoznacza „przyjść”. Jest to bardzo często używany czasownik. Jak wiele innych popularnych czasowników hiszpańskich, dziczyzna jest wysoce nieregularny. Jest to czasownik zmieniający pień, co oznacza, że w niektórych koniugacjach samogłoska e z pnia czasownika może zmienić się na ie lub i, gdy zostanie znaleziona w sylabie akcentowanej. Również -re- lub -sol- jest dodawany na końcu niektórych koniugacji.
Jedynymi innymi czasownikami używającymi tego samego wzoru koniugacji są te kończąc na pamiątka Jak na przykład pamiątka (często oznacza „interweniować” lub „wziąć udział”) i pamiątka (często oznacza „zapobiegać” lub „ostrzegać”). Jednak koniugacja dziczyzna ma pewne podobieństwa do niektórych koniugacji czasownika tener(mieć).
Na poniższych wykresach możesz znaleźć koniugacje dziczyzna w nastrojach orientacyjnych (teraźniejszość, przeszłość, przyszłość), nastrojach łączących (teraźniejszość, przeszłość), tryb rozkazujący i inne formy czasownika.
Indyk Obecny wskaźnik
w obecny orientacyjny czas, pierwsza osoba czasownik odmiany czasownika dziczyzna jest nieregularny, a inne koniugacje zmieniają pędy, co oznacza, że mi w rdzeniu czasownika zmienia się na to znaczy gdy jest w sylabie zestresowanej.
| Siema | Vengo | Yo vengo a visitar a mi abuela. | Odwiedzam babcię. |
| Tú | wienes | Tú vienes a la biblioteca frecuentemente. | Często przychodzisz do biblioteki. |
| Usted / él / ella | Viene | Ella viene a la escuela en autobús. | Przyjeżdża do szkoły autobusem. |
| Nosotros | venimos | Nosotros venimos con nuestros amigos. | Przychodzimy z naszymi przyjaciółmi. |
| Vosotros | venís | Vosotros venís de la fiesta muy tarde. | Przybyłeś z imprezy bardzo późno. |
| Ustedes / ellos / ellas | Wienen | Ellos vienen a comer a mi casa. | Przychodzą zjeść w moim domu. |
Indyk Preterite Venir
w preteryt napięte koniugacje dziczyzna, trzon ma i zamiast e.
| Siema | wino | Yo Vine a visitar a mi abuela. | Przyjechałem odwiedzić moją babcię. |
| Tú | viniste | Tú viniste a la biblioteca frecuentemente. | ty przyszło do biblioteki często. |
| Usted / él / ella | Vino | Ella vino a la escuela en autobús. | Ona przyszło do szkoły autobusem. |
| Nosotros | vinimos | Nosotros vinimos con nuestros amigos. | My przyszło z naszymi przyjaciółmi. |
| Vosotros | vinisteis | Vosotros vinisteis de la fiesta muy tarde. | ty przyszło z imprezy bardzo późno. |
| Ustedes / ellos / ellas | vinieron | Ellos Vinieron a Comer a mi casa. | one przyszło jeść w moim domu. |
Indyk Niedokonany Venir
The niedoskonały czas koniugacji dziczyzna jest regularny. Niedoskonałe można tłumaczyć jako „nadchodził” lub „kiedyś przychodził”.
| Siema | venía | Yo venía a visitar a mi abuela. | Odwiedzałem babcię. |
| Tú | venías | Tú venías a la biblioteca frecuentemente. | ty kiedyś przychodził do biblioteki często. |
| Usted / él / ella | venía | Ella venía a la escuela en autobús. | Ona kiedyś przychodził do szkoły autobusem. |
| Nosotros | venías | Nosotros veníamos con nuestros amigos. | My kiedyś przychodził z naszymi przyjaciółmi. |
| Vosotros | veníais | Vosotros veníais de la fiesta muy tarde. | ty kiedyś przychodził z imprezy bardzo późno. |
| Ustedes / ellos / ellas | venían | Ellos venían a comer a mi casa. | one kiedyś przychodził jeść w moim domu. |
Orientacyjna przyszłość Venir
The przyszłość czasownik dziczyzna jest nieregularny. Zamiast po prostu używać bezokolicznikowej żyły jako łodygi, zawiera d, więc łodyga staje się sprzedawca-.
| Siema | vendré | Yo vendré a visitar a mi abuela. | Przyjdę odwiedzić moją babcię. |
| Tú | vendrás | Tú vendrás a la biblioteca frecuentemente. | ty przyjdzie do biblioteki często. |
| Usted / él / ella | vendrá | Ella vendrá a la escuela en autobús. | Ona przyjdzie do szkoły autobusem. |
| Nosotros | vendremos | Nosotros vendremos con nuestros amigos. | My przyjdzie z naszymi przyjaciółmi. |
| Vosotros | vendréis | Vosotros vendréis de la fiesta muy tarde. | ty przyjdzie z imprezy bardzo późno. |
| Ustedes / ellos / ellas | vendrán | Ellos vendrán a comer a mi casa. | one przyjdzie jeść w moim domu. |
Venir Periphrastic Future Orientative
Przyszłość peryferyjna składa się z trzech elementów: obecnej orientacyjnej koniugacji czasownika ir (iść), przyimek za, i bezokolicznik dziczyzna
| Siema | voy venir | Yo voy a venir a visitar a mi abuela. | Zamierzam odwiedzić moją babcię. |
| Tú | vas a venir | Tú vas a venir a la biblioteca frecuentemente. | ty przyjdą do biblioteki często. |
| Usted / él / ella | przez venir | Ella va a venir a la escuela en autobús. | Ona przyjdzie do szkoły autobusem. |
| Nosotros | Vamos a Venir | Nosotros vamos a venir con nuestros amigos. | My przyjdą z naszymi przyjaciółmi. |
| Vosotros | vais a venir | Vosotros vais a venir de la fiesta muy tarde. | ty przyjdą z imprezy bardzo późno. |
| Ustedes / ellos / ellas | van a venir | Ellos van a venir a comer a mi casa. | one przyjdą jeść w moim domu. |
Venir Present Progressive / Gerund Form
The rzeczownik odsłowny lub obecny imiesłów czasownika dziczyzna ma zmianę rdzenia e na i, podobnie jak przedterminowe koniugacje dziczyzna Obecny imiesłów można wykorzystać do utworzenia progresywny czasy jak obecny progresywny.
| Obecny postęp Venir | está viniendo | Ella está viniendo a la escuela en autobús. | Przyjeżdża do szkoły autobusem. |
Venir Past Participle
The imiesłów czasu przeszłego to forma czasownika, której można użyć do utworzenia czasy Perfect, takie jak obecny perfect, który jest tworzony za pomocą czasownika pomocniczego haber i imiesłów bierny z przeszłości venido.
| Present Perfect z Venir | ha venido | Ella ha venido a la escuela en autobús. | Przyjechała do szkoły autobusem. |
Orientacyjny Venir
The warunkowy czas dziczyzna używa tego samego nieregularnego pnia, co czas przyszły, w tym d in sprzedawca-. Warunek jest zwykle tłumaczony na angielski jako „będzie + czasownik”.
| Siema | vendría | Yo vendría a visitar a mi abuela si tuviera más tiempo. | Odwiedziłabym babcię, gdybym miała więcej czasu. |
| Tú | vendrías | Tú vendrías a la biblioteca frecuentemente si te gustara leer. | ty przyszedłby do biblioteki często, jeśli lubisz czytać. |
| Usted / él / ella | vendría | Ella vendría a la escuela en autobús, pero le gusta caminar. | Ona przyszedłby do szkoły autobusem, ale ona lubi chodzić. |
| Nosotros | vendríamos | Nosotros vendríamos con nuestros amigos, pero están ocupados. | My przyszedłby z naszymi przyjaciółmi, ale są zajęci. |
| Vosotros | vendríais | Vosotros vendríais de la fiesta muy tarde si tuvierais permiso. | ty przyszedłby z imprezy bardzo późno, jeśli masz pozwolenie. |
| Ustedes / ellos / ellas | vendrían | Ellos sprzedawca a mi casa si tuvieran hambre. | one przyszedłby jeść w moim domu, jeśli byli głodni. |
Venir Present Subjunctive
The obecny tryb łączny tworzy się, rozpoczynając od pierwszej osoby obecnej orientacyjnej koniugacji. Od czasu Siema koniugacja dla dziczyzna jest nieregularny (Vengo), wówczas obecne koniugacje łączące są również nieregularne.
| Que yo | venga | Mi madre quiere que yo venga a visitar a mi abuela. | Moja mama chce, żebym odwiedził moją babcię. |
| Que tú | zemsty | El profesor sugiere que tú vengas a la biblioteca frecuentemente. | Profesor sugeruje, że często przychodzisz do biblioteki. |
| Que usted / él / ella | venga | Patricio espera que ella venga a la escuela en autobús. | Patricio ma nadzieję, że przyjedzie do szkoły autobusem. |
| Que nosotros | vengamos | Miranda pide que vengamos con nuestros amigos. | Miranda prosi, abyśmy przyjechali z naszymi przyjaciółmi. |
| Que vosotros | vengáis | Hortencia no quiere que vosotros vengáis muy tarde de la fiesta. | Hortencia nie chce, żebyś spóźniał się z imprezy. |
| Que ustedes / ellos / ellas | Vengan | Mi familia espera que ustedes vengan a comer a mi casa. | Moja rodzina ma nadzieję, że przyjedziesz zjeść w moim domu. |
Tryb łączny Venir Imperfect
Istnieją dwie opcje koniugacji niedoskonały tryb łączny:
opcja 1
| Que yo | Viniera | Mi madre quería que yo viniera a visitar a mi abuela. | Moja mama chciała, żebym odwiedził babcię. |
| Que tú | vinieras | El profesor sugirió que tú vinieras a la biblioteca frecuentemente. | Profesor zasugerował, że często przychodzisz do biblioteki. |
| Que usted / él / ella | Viniera | Patricio esperaba que ella viniera a la escuela en autobús. | Patricio miał nadzieję, że przyjedzie do szkoły autobusem. |
| Que nosotros | viniéramos | Miranda pidió que viniéramos con nuestros amigos. | Miranda poprosiła, abyśmy przyjechali z naszymi przyjaciółmi. |
| Que vosotros | vinierais | Hortencia no quería que vosotros vinierais muy tarde de la fiesta. | Hortencia nie chciała, żebyś spóźniał się z imprezy. |
| Que ustedes / ellos / ellas | vinieran | Mi familia esperaba que ustedes vinieran a comer a mi casa. | Moja rodzina miała nadzieję, że przyjedziesz zjeść w moim domu. |
Opcja 2
| Que yo | viniese | Mi madre quería que yo viniese a visitar a mi abuela. | Moja mama chciała, żebym odwiedził babcię. |
| Que tú | vinieses | El profesor sugirió que tú vinieses a la biblioteca frecuentemente. | Profesor zasugerował, że często przychodzisz do biblioteki. |
| Que usted / él / ella | viniese | Patricio esperaba que ella viniese a la escuela en autobús. | Patricio miał nadzieję, że przyjedzie do szkoły autobusem. |
| Que nosotros | viniésemos | Miranda pidió que viniésemos con nuestros amigos. | Miranda poprosiła, abyśmy przyjechali z naszymi przyjaciółmi. |
| Que vosotros | vinieseis | Hortencia no quería que vosotros vinieseis muy tarde de la fiesta. | Hortencia nie chciała, żebyś spóźniał się z imprezy. |
| Que ustedes / ellos / ellas | Viniesen | Mi familia esperaba que ustedes viniesen a comer a mi casa. | Moja rodzina miała nadzieję, że przyjedziesz zjeść w moim domu. |
Imperatyw Venir
Aby wydawać bezpośrednie rozkazy lub polecenia, potrzebujesz tryb rozkazujący nastrój. Większość poleceń dla dziczyzna są nieregularne. Istnieją zarówno pozytywne, jak i negatywne polecenia, przedstawione w poniższych tabelach.
Pozytywne polecenia
| Tú | ven | ¡Ven a la biblioteca frecuentemente! | Często przychodź do biblioteki! |
| Usted | venga | ¡Venga a la escuela en autobús! | Przyjdź do szkoły autobusem! |
| Nosotros | vengamos | ¡Vengamos con nuestros amigos! | Chodźmy z naszymi przyjaciółmi! |
| Vosotros | Venid | ¡Venid de la fiesta muy tarde! | Przyjdź z imprezy bardzo późno! |
| Ustedes | Vengan | ¡Vengan a comer a mi casa! | Chodź zjeść w moim domu! |
Polecenia negatywne
| Tú | bez vengas | ¡Żadnych vengas a la biblioteca frecuentemente! | Nie przychodź często do biblioteki! |
| Usted | bez venga | ¡No venga a la escuela en autobús! | Nie przychodź autobusem do szkoły! |
| Nosotros | bez vengamos | ¡Brak vengamos con nuestros amigos! | Nie chodźmy z naszymi przyjaciółmi! |
| Vosotros | bez vengáis | ¡No vengáis de la fiesta muy tarde! | Nie przychodź z imprezy bardzo późno! |
| Ustedes | bez Vengan | ¡Żaden vener a comer a mi casa! | Nie przychodź jeść w moim domu! |