Przegląd zabawy „Mother Courage and Her Children”

„Mother Courage and Her Children” łączy mroczny humor, komentarze społeczne i tragedię. Tytułowa bohaterka Mother Courage podróżuje po zmęczonej wojną Europie, sprzedając alkohol, żywność, odzież i zapasy żołnierzom po obu stronach. Gdy stara się poprawić swój młody biznes, Matka Odwaga traci po kolei swoje dorosłe dzieci.

Akcja „Matki Odwagi i jej dzieci” rozgrywa się w Polsce, Niemczech i innych częściach Europy w latach 1624–1636. Ten okres ma miejsce podczas wojny trzydziestoletniej, konfliktu, który zmusił protestanckie armie do sił katolickich i doprowadził do ogromnej liczby ofiar śmiertelnych.

Anna Fierling (znana również jako Mother Courage) przetrwała od dłuższego czasu, podróżując tylko z wagonem zapasowym ciągniętym przez jej dorosłe dzieci: Eilif, Swiss Cheese i Kattrin. Przez całą zabawę, choć okazuje troskę o swoje dzieci, wydaje się bardziej zainteresowana zysk i bezpieczeństwo finansowe niż bezpieczeństwo i dobro jej potomstwa. Ma związek miłości / nienawiści z wojną. Uwielbia wojnę ze względu na potencjalne korzyści ekonomiczne. Nienawidzi wojny z powodu jej niszczycielskiej, nieprzewidywalnej natury. Ma charakter hazardzisty, zawsze stara się odgadnąć, jak długo potrwa wojna, aby mogła zaryzykować i kupić więcej zapasów do sprzedaży.

Okropnie zawodzi jako rodzic, gdy koncentruje się na swojej działalności. Kiedy nie zdaje sobie sprawy ze swojego najstarszego syna, Eilifa, dołącza do wojska. Kiedy Matka Odwaga próbuje targować się o życie drugiego syna (Swiss Cheese), oferuje niską zapłatę w zamian za jego wolność. Jej skąpstwo skutkuje jego egzekucją. Eilif jest również wykonywany. Chociaż jego śmierć nie jest bezpośrednim wynikiem jej wyborów, brakuje jej jedynej szansy na wizytę ponieważ jest na targu i pracuje w interesach zamiast w kościele, gdzie oczekuje tego Eilif być. Pod koniec spektaklu Matka Odwaga znów jest nieobecna, gdy jej córka Kattrin sama męczenników ratuje niewinnych mieszkańców miasteczka.

Pomimo utraty wszystkich dzieci do końca zabawy można się spodziewać, że Matka Odwaga niczego się nie uczy, a zatem nigdy nie doświadcza olśnienie lub transformacja. W swoich notatkach redakcyjnych Brecht wyjaśnia, że ​​„dramaturg nie jest zobowiązany do przedstawienia Matki Odwagi na końcu”. Raczej Brecht's główny bohater dostrzega przelotną świadomość społeczną w scenie szóstej, ale szybko się gubi i nie można jej odzyskać w miarę upływu czasu wojny, rok później rok.

Najstarszy i najbardziej niezależny od dzieci Anny Eilif przekonuje oficera rekrutującego, który wabi go rozmową o chwale i przygodzie. Pomimo protestów matki Eilif się angażuje. Dwa lata później publiczność znów go widzi. Rozkwita jako żołnierz, który zabija chłopów i plądruje cywilne farmy, by wesprzeć sprawę swojej armii. Racjonalizuje swoje działania, mówiąc „konieczność nie zna prawa”.

W scenie ósmej, w krótkim czasie pokoju, Eilif kradnie chłopskiemu domowi i morduje kobietę. Nie rozumie różnicy między zabijaniem w czasie wojny (co jego rówieśnicy uważają za akt odwagi) a zabijaniem w czasie pokoju (który jego rówieśnicy uważają za przestępstwo gardłowy). Przyjaciele Matki Odwagi, kapelan i kucharz, nie mówią jej o egzekucji Eilifa. Pod koniec gry wciąż wierzy, że pozostało przy życiu jedno dziecko.

Dlaczego nazywa się Swiss Cheese? „Ponieważ jest dobry w ciągnięciu wagonów”. To dla ciebie humor Brechta! Matka Odwaga twierdzi, że jej drugi syn ma fatalną wadę: uczciwość. Jednak prawdziwym upadkiem tego dobrodusznego bohatera może być jego niezdecydowanie. Kiedy zostaje zatrudniony jako płatnik dla protestant wojsku, jego obowiązek jest rozdarty między zasadami jego przełożonych a lojalnością wobec matki. Ponieważ nie może skutecznie negocjować tych dwóch przeciwnych sił, zostaje ostatecznie schwytany i stracony.

Zdecydowanie najbardziej sympatyczna postać w grze, Kattrin nie jest w stanie mówić. Według matki jest w ciągłym niebezpieczeństwie wykorzystywania fizycznego i seksualnego przez żołnierzy. Matka Odwaga często nalega, aby Kattrin nosiła niestosowne ubrania i była pokryta brudem, aby odwrócić uwagę od jej kobiecych uroków. Kiedy Kattrin zostaje zraniona, co powoduje bliznę na twarzy, Matka Odwaga uważa to za błogosławieństwo - teraz Kattrin jest mniej prawdopodobne zaatakowany.

Kattrin chce znaleźć męża. Jednak jej matka odkłada to na później, nalegając, aby musieli poczekać do pokoju (który nigdy nie nadejdzie w dorosłym życiu Kattrin). Kattrin desperacko chce własnego dziecka. Gdy dowiaduje się, że dzieci mogą zostać zamordowane przez żołnierzy, poświęca swoje życie, bębniąc głośno i budząc mieszkańców miasta, aby nie byli zaskoczeni. Chociaż ginie, dzieci (i wielu innych cywilów) są uratowane. Dlatego nawet bez własnych dzieci Kattrin okazuje się być bardziej matczyna niż bohaterka.

Bertolt (czasami pisane „Berthold”) Brecht żył od 1898 do 1956 r. Wychował się w niemieckiej rodzinie z klasy średniej, pomimo niektórych jego twierdzeń, że miał zubożałe dzieciństwo. Na początku swojej młodości odkrył miłość do teatru, która stanie się jego środkiem twórczej ekspresji, a także formą aktywizmu politycznego. Brecht uciekł nazi Niemcy przed wybuchem II wojny światowej. W 1941 r. Po raz pierwszy zaprezentowano jego antywojenną sztukę „Matka odwaga i jej dzieci”, której premiera odbyła się w Szwajcarii. Po wojnie Brecht przeniósł się do okupowanych przez ZSRR Niemiec Wschodnich, gdzie w 1949 r. Wyreżyserował tę samą sztukę.

Źródło:

Brecht, Bertolt. „Matka Odwaga i jej dzieci”. Grove Press, 11 września 1991 r.