Homonimy to dwa lub więcej słów o tym samym dźwięku lub pisownia ale różnią się znaczenie. Homofony - co po łacinie oznacza „te same dźwięki” - to dwa lub więcej słów, np wiedziałem i Nowy lub mięso i spotykać się, to są wyraźny to samo, ale różnią się znaczeniem, pochodzeniem i często pisownią. Tymczasem homografie to słowa, które mają tę samą pisownię, ale różnią się pochodzeniem, znaczeniem, a czasem wymowa, takie jak czasownik Niedźwiedź (nosić lub znosić) i rzeczownik Niedźwiedź (zwierzę z kudłatym płaszczem).
Słowa należące do którejkolwiek z tych trzech kategorii często mylą czytelników i pisarzy. Ale nie muszą cię wprawiać w zakłopotanie: zrozumienie znaczenia tych trzech terminów gramatycznych, a zwłaszcza ich rozpoznanie, może pomóc w wyjaśnieniu wszelkich nieporozumień. Lista najpopularniejszych homonimów, homofonów i homografów może pomóc każdemu pisarzowi w prawidłowym użyciu tych słów, a każdy czytelnik lub słuchacz rozpozna je po ich wystąpieniu.
Homonimy, homofony i homografy
Oto lista najpopularniejszych homonimów, homofonów i homografów. Pierwsza kolumna zawiera homonimy w kolejności alfabetycznej, podczas gdy druga i trzecia kolumna zawierają odpowiednio odpowiedni homonim, homofon lub homograf.
zaakceptować - weź |
z wyjątkiem - inny niż |
|
ogłoszenie - Reklama |
Dodaj - dołącz, łącz |
|
Rada - wskazówki |
doradzać - polecam |
|
pomoc - pomoc, pomoc |
pomocnik - ten, który udziela pomocy |
|
boleć - cierpieć z powodu złego stanu zdrowia |
ale - napój |
|
powietrze - atmosfera |
ere - przed |
dziedzic - ten, kto dziedziczy własność |
przejście - przejście |
Chory - skurcz będę |
wyspa - wyspa |
aluzja - odniesienie pośrednie |
iluzja - fałszywy wygląd |
|
ołtarz - stół w kościele |
zmieniać - zmienić |
|
jedli - czas przeszły jeść |
osiem - liczba 8 |
|
kaucja - do czyszczenia wody |
kaucja - zwolnienie więźnia |
bela - duży pakiet |
zespół muzyczny - pierścień, coś, co wiąże |
zespół muzyczny - Grupa |
Zakazany - zabroniony |
gołe - odkryte |
Niedźwiedź - duże zwierzę |
Niedźwiedź - wsparcie, wydajność |
zasady - punkty początkowe |
zasady - cztery stacje na boisku baseballowym |
podstawa - podstawowa zasada |
bić - uderzyć, pokonać |
bić - wyczerpany |
buraczany - roślina z czerwonymi korzeniami |
dmuchnął - czas przeszły cios |
niebieski - kolor |
|
chleb - pieczone jedzenie |
wychowany - wyprodukowano |
|
Kup - zakup |
przez - blisko, przez |
PA - do widzenia |
kapitał - podlega karze śmierci |
kapitał - główne miasto |
stolica - budynek, w którym spotyka się ustawodawca |
sufit - szczyt pokoju |
opieczętowanie - ustawienie, zapięcie |
|
komórka - przedział |
Sprzedać - sprzedawca |
|
cent - groszowa moneta |
zapach - zapach |
wysłane - czas przeszły wysłania |
płatki śniadaniowe - jedzenie na śniadanie |
seryjny - sekwencyjny |
|
żuje - gryzie zębami |
wybierać - wybrać |
|
Chile- kraj w Ameryce Południowej |
czerwony pieprz - Potrawka z fasoli |
chłodny - mroźny |
akord - ton muzyczny |
sznur - lina |
|
cytować - cytat |
teren - Lokalizacja |
widok - zobacz |
blisko - przeciwieństwo otwartego |
ubranie - odzież |
|
zgrubny - szorstki |
kierunek - ścieżka, procedura |
|
komplement - wzmacniać; iść razem |
komplement - pochwała |
|
przeprowadzić - zachowanie |
przeprowadzić - prowadzić |
|
rada - komitet |
rada - wskazówki |
|
skrzypienie - pisk |
zatoczka - strumień wody |
|
załogi - gangi |
rejs - jeździć na łodzi |
|
dni - liczba mnoga dnia |
oszołomienie - ogłuszyć |
|
drogi - kochanie |
jeleń- zwierzę leśne |
|
pustynia - porzucić |
pustynia - suchy ląd |
deser - poczęstunek po obiedzie |
rosa - poranna mgła |
robić - obsługiwać |
z powodu - płatne |
umierać - przestać istnieć |
barwnik - kolor |
|
dyskretny - taktowny |
oddzielny - odrębny |
|
łania - kobieca droga |
ciasto - niegotowany chleb |
|
podwójny - podwójne |
pojedynek - bitwa |
|
wywołać - wyciągnij |
nielegalny - nielegalny |
|
wybitny - wyróżniony |
bliski - wkrótce |
|
owca - samice owiec |
ty - zaimek osobowy drugiej osoby |
|
oko - narząd wzroku |
ja zaimek osobowy pierwszej osoby |
|
fakty - prawdziwe rzeczy |
faks - dokument przesłany telefonicznie |
|
targi - równy |
opłata - Cena £ |
|
wróżka - elfie stworzenie ze skrzydłami |
prom - łódź |
|
faze - wpływ |
faza - etap |
|
wyczyn - osiągnięcie |
stopy - liczba mnoga stopy |
|
odnaleźć - odkrywać |
ukarany grzywną - naliczył karę |
|
jodła - rodzaj drzewa |
futro - sierść |
|
pchła - mały gryzący owad |
uciekać - biegać |
|
latał - latał |
grypa - choroba |
|
mąka - sypkie, zmielone ziarno |
kwiat - kwitnąca roślina |
|
dla - w imieniu |
dziobowy - z przodu |
cztery - trzy dodać jeden |
naprzód - dalej |
czwarty - numer cztery |
|
Przedmowa - wprowadzenie do książki |
Naprzód - postęp |
|
gen - chromosom |
drelich - tkanina; Spodnie |
|
goryl - duża małpa |
partyzantka - wojownik |
|
smar - tłuszcz |
Grecja - kraj w Europie |
|
jęk - jęczeć |
uprawiane - forma wzrostu |
|
włosy - nakrycie głowy |
zając - zwierzę podobne do królika |
|
sala - korytarz |
zaciąg - holowanie |
|
o połowę - przeciąć na dwie części |
mieć - posiadać |
|
siano - jedzenie dla zwierząt |
Hej - wykrzyknik w celu zwrócenia uwagi |
|
uzdrowić - naprawić |
obcas - tył stopy |
|
słyszeć - słuchać |
tutaj - w tym miejscu |
|
cześć - Witaj |
wysoki - daleko |
|
ochrypły - chrypliwy |
koń - jeździeckie zwierzę |
|
otwór - otwarcie |
cały - Cały |
|
dziurawy - pełna dziur |
święty - boski |
całkowicie - całkowicie |
ochrypły - szorstki głos |
koń - zwierzę |
|
godzina - sześćdziesiąt minut |
nasz - należący do nas |
|
ugniatać - masaż |
potrzeba - pożądanie |
|
wiedziałem - wiedziałem |
Nowy - nie stary |
|
rycerz - jeździec feudalny |
noc - wieczór |
|
węzeł - przywiązana lina |
nie - negatywny |
|
wiedzieć - posiadać wiedzę |
Nie - przeciwieństwo tak |
|
prowadzić - metal |
doprowadziło - był liderem |
|
wydzierżawiony - czas przeszły dzierżawy |
najmniej - minimum |
|
zmniejszać - zmniejszyć |
lekcja - klasa |
|
pożyczka - wypożyczać |
samotny - samotny |
|
zrobiony - zrobiłem |
pokojówka - sługa |
|
Poczta - opłata pocztowa |
męski - przeciwieństwo kobiety |
|
ożenić - na ślub |
wesoły - bardzo szczęśliwy |
|
mięso - białko zwierzęce |
spotykać się - spotkanie |
|
mielone - drobno siekać |
mennice - rodzaj słodyczy |
|
rano - jestem. |
żałoba - pamiętaj o zmarłych |
|
Żaden - nie ma |
zakonnica - kobieta, która składa specjalne śluby |
|
wiosło - wiosło do łodzi |
lub - Inaczej |
kruszec - mineralny |
O - wyraz zaskoczenia lub podziwu |
zawdzięczać - być zobowiązanym |
|
jeden - pojedynczy |
wygrała - wygrał |
|
przedobrzyć - zrób za dużo |
zaległy - data przeterminowania |
|
wiadro - wiadro |
blady - Nie błyszczy |
|
ból - boli |
szkło - szyba |
|
pokój - spokojna |
kawałek - człon |
|
szczyt - najwyższy punkt |
zerkać - spojrzenie |
|
cierpliwość - gotowość czekać |
pacjenci - osoba leczona w szpitalu lub przez lekarza |
|
Gruszka - rodzaj owoców |
para - dwa (zwykle pasujące) |
|
Równina - zwyczajny |
samolot - samolot maszynowy; płaska powierzchnia |
|
Polak - Poczta |
głosowanie - Ankieta |
|
ubogi - nie bogaty |
wlać - zrób przepływ |
|
módl się - błagajcie Boga |
zdobycz - kamieniołom |
|
dyrektor - najważniejszy |
zasada - wiara |
|
deszcz - woda z nieba |
wodza - uzda |
|
kuks - dotknij |
owinąć - drapuj się |
|
czytać - czas przeszły czasownika do odczytania |
czerwony - kolor |
|
real - faktyczne |
rolka - rolka |
|
dobrze - poprawne; nie pozostawiony |
pisać - bazgroły |
|
pierścień - okrążać |
ukręcić - ściskać |
|
Droga - ulica |
jechał - czas przejazdu |
|
rola - funkcja |
rolka - obracać się |
|
Róża - kwiat |
wydziwianie - linie |
|
żagiel - poruszać się z wykorzystaniem siły wiatru |
sprzedaż - okazyjna cena |
|
scena - krajobraz |
widziany - oglądane |
|
morze - segment oceaniczny |
widzieć - obserwować oczami |
|
szew - krawędź łącząca |
wydać się - zjawić się |
|
szyć - połączyć za pomocą wątku |
więc - w rezultacie |
siać - roślina |
szybować - wstąpić |
ból - zranione miejsce |
|
podeszwa - pojedynczy |
dusza - esencja |
|
syn - chłopiec |
słońce - gwiazda oświetlająca Układ Słoneczny |
|
trochę - kilka |
suma - ilość |
|
schodek - krok |
gapić się - patrzeć stale |
|
skraść - machnięcie |
stal - stop |
|
zestaw - duży pokój w hotelu |
Słodkie - przeciwieństwo kwaśnego |
|
ogon - wyrostek zwierzęcy |
opowieść - fabuła |
|
ich - należące do nich |
tam - w tym miejscu |
są - oni są |
rzucił - czas przeszły |
przez - przechodzenie z jednego miejsca do drugiego |
|
do - w kierunku |
zbyt - również |
dwa - liczba 2 |
palec u nogi - wyrostek stopy |
holowniczy - pociągnij |
|
różnią się - różnią się |
bardzo - zawodzenie - wycie |
|
zawodzenie - wycie |
wieloryb - ogromny ssak morski |
|
talia - obszar poniżej żeber |
marnotrawstwo - roztrwonić |
|
czekać - zabijać czas |
waga - mierzalne obciążenie |
|
wojna - bitwa |
nosił - nosił |
|
ostrzec - Uwaga |
używany - używany |
|
sposób - ścieżka |
ważyć - zmierzyć masę |
|
my - my |
maleńki - malutki |
|
słaby - słaby |
tydzień - siedem dni |
|
nosić - włożyć strój |
gdzie - słowo pytanie |
|
pogoda - klimat |
czy - gdyby |
|
który - to |
czarownica - czarownik |
|
drewno - materiał pochodzący z drzew |
by - pomocnicze warunkowe |
|
Twój - należący do ciebie |
Jesteś - ty jesteś |
Ćwicz używanie homonimów, homofonów i homografów
Uzupełnij każde z poniższych zdań, wypełniając puste miejsce odpowiednim słowem. Odpowiedzi znajdziesz na końcu ćwiczenia. Aby zwiększyć zainteresowanie, wszystkie zdania są cytatami z pism różnych autorów w książkach i artykułach w czasopismach publikowanych przez lata. Zachęcamy do skorzystania z poprzedniej tabeli, aby pomóc Ci, jeśli zostaniesz zakłopotany.
- „Po prostu usiadł na półce i zapomniał o wszystkim _____ [zaakceptować lub z wyjątkiem] cudowna tajemnica ”.
- Lawrence Sargent Hall - „Mieszkam w Oakland Hills w małym domku na ulicy, wietrznie, więc nie możesz przejechać więcej niż dziesięć mil na godzinę. Wypożyczyłem go, ponieważ _____ [ogłoszenie lub Dodaj] powiedział tak: „Mały dom na drzewach z ogrodem i kominkiem. Oczywiście, psy są mile widziane.
- Pam Houston - „Francis zastanawiał się, co _____ [Rada lub doradzać] miałby dla niego psychiatra ”.
- John Cheever - „_____ [pomoc lub pomocnik] schodzi z drogi, zbierając spódnicę z gruzu dzieci u jej stóp. ”
- Rosellen Brown - „Wydawało się, że chce uchwycić to uczucie, które odczuwał, gdy był chory jako dziecko, a ona będzie mu służyć płaskim imbirem _____ [boleć lub ale] i tosty nasączone kremem, i graj z nim w niekończące się gry karciane, używając jego pokrytych kocem nóg jako stołu. ”
- Alice Elliott Dark - „Usiadł i pochylił się, ciągnąc tylne nogi fotela do _____ [powietrze, ere, lub dziedzic], aby kelnerka mogła sobie poradzić. ”
- Stanley Elkins - „[T] stewardessa schodziła w dół _____ [nawy, jalub wyspa], jak wyszkolona pielęgniarka mierząca temperaturę na oddziale szpitalnym, aby upewnić się, że wszyscy zostali odpowiednio przypięci do startu ”.
- Martha Gellhorn - "Pani. Parmenter zaśmiał się z jego _____ [aluzja lub iluzja] na lato u Pani Sterrett's w Rzymie i dał mu swój płaszcz do trzymania.
- Willa Cather - „Przez długie lata stworzyła wiele pięknych sukienek - homoseksualnych dziewcząt w szatach do podbojów i pięknych pann młodych w szatach dla _____ [ołtarz lub zmieniać]."
- Mary Lerner - „W sobotni poranek wkrótce po tym, jak z nią zamieszkał, przewrócił jej śmieci, kiedy była w sklepie spożywczym i _____ [jedli lub osiem] zjełczały skropek boczku z małej puszki Crisco ”.
- Pam Durban - „Stodoła była większa niż kościół, a jesienne świeże siano _____ [kaucje lub bele] zostały ułożone na dachu w bocznych kosiarkach. ”
- John Updike - „Zniknęły jej dwie zapasowe sukienki, zniknął grzebień, zniknął płaszcz w kratkę, a także fioletowe włosy -_____ [zespół muzyczny lub Zakazany] z fioletowym łukiem, który był jej kapeluszem. ”
- Vladimir Nabokov - „Bez schronienia tych drzew istnieje duża ekspozycja - podwórza, sznurki na ubrania, stosy drewna, niejednolite szopy, stodoły i stodoły - wszystko _____ [odsłonić lub Niedźwiedź], wyeksponowany, tymczasowo wyglądający ”.
- Alice Munro - „To był czas, kiedy boiska były większe niż obecnie i dobrze uderzone piłki toczyły się przez długi czas, dając biegaczom wystarczająco dużo czasu na okrążenie _____ [zasady lub podstawa] na start w domu. ”
- Deidre Silva i Jackie Koney - „Dyrygent miał za sobą wiązany sznur sygnałowy, a motorman _____ [bić lub buraczany] foot gong z jego szaloną piętą. ”
- Saul Bellow - „Nancy przyłożyła kubek do ust i _____ [dmuchnął lub niebieski] do kubka ”.
- William Faulkner - „Gołąb wylądował w pobliżu. Skoczył na swoje małe czerwone stopy i dziobał w coś, co mogło być brudnym kawałkiem czerstwy _____ [chleb lub wychowany] lub suszone błoto ”.
- Isaac Bashevis Singer - „Miał na sobie nową czapkę w pięknym odcieniu herbatników, ponieważ nigdy nie przyszło mu do głowy _____ [kupić przezlub PA] cokolwiek w praktycznym kolorze; włożył go po raz pierwszy i psuł go deszcz ”.
- Katherine Anne Porter
Odpowiedzi na ćwiczenie
1. oprócz 2. ad 3. rada 4. pomocnik 5. ale 6. powietrze 7. przejście 8. aluzja 9. ołtarz 10. zjadł 11. bele 12. zespół 13. gołe 14. podstawy 15. pokonać 16. zdmuchnął 17. chleb 18. Kup
Źródła
- Hall, Lawrence Sargent. „The Ledge”. The Hudson Review, 1960.
- Houston, Pam. „Waltzing the Cat”. Washington Square Press, 1999, Nowy Jork.
- Cheever, John. „Mąż wiejski”. The New Yorker, 1955.
- Brown, Rosellen. "Jak wygrać." The Massachusetts Review, 1975.
- Dark, Alice Elliott. „W Gloaming”. Nowojorczyk. 1994.
- Elkins, Stanley. „Criers and Kibitzers, Kibitzers and Criers”. Perspektywa, 1962.
- Gellhorn, Martha. „Miami-Nowy Jork”. The Atlantic Monthly, 1948.
- Cather, Willa. „Podwójne urodziny”. „Wujek Valentine i inne historie”. University of Nebraska Press, Lincoln, Neb., 1986.
- Lerner, Mary. „Little Selves”. The Atlantic Monthly, 1915.
- Durban, Pam. "Wkrótce." The Southern Review, 1997.
- Updike, John. „Łzy mojego ojca i inne historie”. Knopf, 2009, Nowy Jork.
- Nabokov, Vladimir „That in Aleppo Once ...” The Atlantic Monthly, 1944.
- Munro, Alice. „Meneseteung”. The New Yorker, 1989.
- Silva, Deidre i Koney, Jackie. „Zajmuje więcej niż piłki: przewodnik dla doświadczonych dziewcząt po to, aby zrozumieć i cieszyć się baseballem”. Skyhorse, 2008, Nowy Jork.
- Poniżej, Saul. „Srebrne naczynie”. The New Yorker, 1979.
- Faulkner, William. „Tego wieczoru słońce zachodzi”. The American Mercury, 1931.
- Piosenkarz, Izaak Bashevis. "Klucz." „Przyjaciel Kafki”. Farrar, Straus and Giroux, 1979, Nowy Jork.
- Katherine Anne Porter, „Kradzież”. Żyroskop, 1930.