Kiedy w świecie zachodnim nadejdzie piątek trzynastego, ludzie zaczynają mówić o możliwościach niefortunnych wydarzeń i podczas gdy przesądy trwają głęboko w wielu krajach, w tym w Ameryce, Finlandii i na Filipinach, nie ma nikogo we Włoszech, kto stresowałby się 13. W rzeczywistości liczba 13 jest uważana za powodzenia we Włoszech!
To dlatego, że we włoskiej kulturze liczba 17 - nie 13 - jest uważana za pecha, a jeśli chodzi o piątek 17, niektórzy nawet nazwaliby to „un giorno nero - czarny dzień ”.
Skąd więc tyle zamieszania z powodu piątku 17?
Dlaczego 17 uważa się za pecha
Niektórzy uważają, że ta wiara się rozpoczęła Starożytny Rzym ponieważ kiedy liczba 17 jest postrzegana jako rzymska XVII, a następnie zmieniła się anagrammatycznie na VIXI, przypomina Włochom o język łaciński zwrot, który tłumaczy się jako „żyłem”, co można rozumieć jako „moje życie się skończyło”.
Co więcej, w Starym Testamencie Biblii jest powiedziane, że wielka powódź nastąpiła 17 dnia drugiego miesiąca.
Dlaczego więc piątek? Mówi się, że piątek jest uważany za pecha z powodu
Venerdì Santo, znany jako Wielki Piątek, który był dniem śmierci Jezusa.Co więcej, najszczęśliwszym dniem byłoby, gdyby piątek 17 przypadł w listopadzie, ponieważ 2 listopada jest dniem pamięci zmarłych we Włoszech. To zaskakująco piękne święto nazywa się Dzień Wszystkich Duszy i następuje bezpośrednio po Dniu Wszystkich Świętych 1 listopada. Kiedy to nastąpi, listopad nazywa się „miesiącem zmarłego”.
Jak silny jest przesąd
Chociaż wiele osób nie rzuca oka na pozornie nieszczęśliwą randkę, wielu zabierze dzień wolny od pracy unikaj wychodzenia z domu, nie będziesz mieć żadnych ważnych spotkań, nie wyjdziesz za mąż ani nic ważnego decyzje. Są inni, którzy noszą przy sobie szczęście, zwane i portafortunajak stopa królika. Włosi noszą też w swoich kieszeniach, torbach lub domach uroki, takie jak mały wisiorek z czerwonego rogu, podkowa lub stary garbaty mężczyzna, wszystkie wywodzące się z tradycji neapolitańskiej. Możesz usłyszeć przysłowie „Né di venere, né di marte ci si sposa, né si parte, né si da principio all'arte!„Oznacza to, że„ nie w piątek ani we wtorek nie bierze się ślubu, nie odchodzi ani nie zaczyna czegoś ”.
Jeśli chodzi o firmy, włoski przewoźnik lotniczy Alitalia nie ma 17 miejsca w taki sam sposób, jak wiele hoteli w Ameryce nie obejmuje trzynastego piętra. Renault sprzedał swój model „R17” we Włoszech jako „R177”. Wreszcie, w torach bobslejowych, saneczkarskich i szkieletowych w Cesana Pariol w Cesana we Włoszech, 17. tura nosi nazwę „Senza Nome”.
Ważne słownictwo
Oto kilka kluczowych słów, dzięki którym możesz przywołać pechowy piątek 17 jako temat ze swoimi włoskimi przyjaciółmi i rodziną.
- Portare Sfortuna - Przynieść pecha
- Il portafortuna - Talizman
- La sfortuna / sfiga - Pech
- La zampa di coniglio - Królicza łapa
- L’Antica Roma - Starożytny Rzym
- I superstiziosi - Przesądni (ludzie)
- Trzynaście - Tredici
- Siedemnaście - Diciassette
- piątek - Venerdì
- Un giorno sfortunato - Nieszczęśliwy dzień
- La Bibbia - Biblia
- L’Antico Testamento - Stary Testament
- Il diluvio universale - Wielka powódź
- Le leggende - Legendy
- Le credenze - Wierzenia
- I miti - mity
- Il Giorno dei Morti - Święto Zmarłych
- La Festa di Ogni Santi - Dzień Wszystkich Świętych