Pisanie japońskie dla początkujących

Pisanie może być jedną z najtrudniejszych, ale i zabawnych części nauki japońskiego. Japończycy nie używają alfabetu. Zamiast tego istnieją trzy typy skryptów w języku japońskim: kanji, hiragana i katakana. Kombinacja wszystkich trzech jest używana do pisania.

Z grubsza mówiąc, kanji reprezentuje bloki znaczeniowe (rzeczowniki, rdzenie przymiotników i czasowników). Kanji przywieziono z Chin około 500 roku n.e. i dlatego bazują na stylu pisanych chińskich znaków w tym czasie. Wymowa kanji stała się mieszanką odczytów japońskich i chińskich. Niektóre słowa są wymawiane jak oryginalne chińskie czytanie.

Dla bardziej zaznajomionych z japońskim może się okazać, że znaki kanji nie brzmią jak ich współczesne chińskie odpowiedniki. Wynika to z faktu, że wymowa kanji nie jest oparta na współczesnym języku chińskim, ale starożytnym chińskim używanym około 500 roku n.e.

Jeśli chodzi o wymawianie kanji, istnieją dwie różne metody: czytanie i czytanie kun. Podczas czytania (On-yomi) to chińskie czytanie znaku kanji. Opiera się na dźwięku znaku kanji wymawianego przez Chińczyków w momencie wprowadzenia znaku, a także z obszaru, w którym został zaimportowany. Kun-Reading (Kun-yomi) to natywny japoński odczyt związany ze znaczeniem tego słowa. Aby uzyskać wyraźniejsze rozróżnienie i wyjaśnienie, jak wybrać między czytaniem a czytaniem kun, przeczytaj

Nauka kanji może być zastraszająca, ponieważ istnieją tysiące unikalnych postaci. Zacznij budować swoje słownictwo, ucząc się języka 100 najpopularniejszych znaków kanji używany w japońskich gazetach. Umiejętność rozpoznawania często używanych znaków w gazetach to dobre wprowadzenie do praktycznych słów używanych na co dzień.

Pozostałe dwa skrypty, hiragana i katakana, są japońskimi systemami kana. System Kana to sylabiczny system fonetyczny podobny do alfabetu. W obu skryptach każdy znak zazwyczaj odpowiada jednej sylabie. W przeciwieństwie do skryptu kanji, w którym jeden znak może być wymawiany za pomocą więcej niż jednej sylaby.

Znaki Hiragana są używane do wyrażenia gramatycznego związku między słowami. Zatem hiragana jest używana jako zdanie cząstki i odmieniać przymiotniki i czasowniki. Hiragana służy również do przekazywania rodzimych japońskich słów, które nie mają odpowiednika kanji, lub jest używana jako uproszczona wersja złożonego znaku kanji. Aby podkreślić styl i ton w literaturze, hiragana może zastąpić kanji w celu nadania bardziej swobodnego tonu. Ponadto hiragana jest używana jako przewodnik po wymowie znaków kanji. Ten system wspomagający czytanie nazywa się furigana.

W sylabarie hiragana jest 46 znaków, składających się z 5 pojedynczych samogłosek, 40 związków samogłoskowych i 1 pojedynczej spółgłoski.

Zakrzywiony skrypt hiragany pochodzi z kursywnego stylu chińskiej kaligrafii popularnego w czasie, gdy hiragana została po raz pierwszy wprowadzona do Japonii. Początkowo hiragana była lekceważona przez wykształcone elity w Japonii, które nadal używały tylko kanji. W rezultacie hiragana po raz pierwszy stała się popularna w Japonii wśród kobiet, ponieważ kobietom nie przyznano wysokiego poziomu edukacji dostępnego dla mężczyzn. Z powodu tej historii hiragana jest również określana jako onnade lub „pisanie kobiet”.

Aby uzyskać wskazówki, jak prawidłowo pisać hiragana, postępuj zgodnie z nimi prowadnice po skoku.

Podobnie jak hiragana, katakana jest rodzajem japońskiej sylabary. Katakana, opracowana w 800 roku n.e. w okresie Heian, składa się z 48 znaków, w tym 5 samogłosek jąder, 42 sylabogramów rdzenia i 1 spółgłoski kody.

Katakana jest używana w transliteracji obcych nazw, nazw obcych miejsc i słowa pożyczki obcego pochodzenia. Podczas gdy kanji są zapożyczonymi słowami ze starożytnych chińskich, katakana służy do transliteracji współczesnych chińskich słów. Ten japoński skrypt jest również używany do onomatopei, technicznej nazwy naukowej zwierząt i roślin. Podobnie jak kursywą lub pogrubioną czcionką w językach zachodnich, katakana służy do podkreślenia zdania.

W literaturze skrypt katakana może zastąpić kanji lub hiragana w celu podkreślenia akcentu postaci. Na przykład, jeśli cudzoziemiec lub, podobnie jak w mandze, robot mówi po japońsku, ich mowa jest często pisana w katakana.

Teraz, gdy wiesz, do czego służy katakana, możesz nauczyć się pisać skrypt katakana za pomocą tych numerowanych pociągnięć przewodniki.

Jeśli chcesz nauczyć się japońskiego pisania, zacznij od hiragana i katakana. Po opanowaniu tych dwóch skryptów możesz zacząć uczyć się kanji. Hiragana i katakana są prostsze niż kanji i mają tylko 46 znaków. Możliwe jest napisanie całego japońskiego zdania w języku hiragana. Wiele książek dla dzieci jest pisanych wyłącznie w hiraganie, a japońskie dzieci zaczynają czytać i pisać w hiraganie, zanim podejmą próbę nauki niektórych z dwóch tysięcy powszechnie używanych znaków kanji.

Podobnie jak większość języków azjatyckich, japoński można pisać pionowo lub poziomo. Przeczytaj więcej o tym, kiedy należy pisz w pionie kontra w poziomie.