Łatwopalne, Łatwopalne, Niepalne: Które mają rację?

The przymiotnikiłatwopalny i łatwopalny oznacza dokładnie to samo: łatwo podpala się i szybko się pali. Metaforycznie mówiąc łatwopalny może również oznaczać łatwość rozgniewania lub podekscytowania. Z tych dwóch terminów starsze słowo oznacza coś zdolnego do spalania łatwopalny, ale na początku XX wieku słowo to łatwopalny został ukuty jako synonim dla łatwopalny. Przymiotnik nie palne oznacza, że ​​niełatwo się podpala.

Mimo że zaczyna się od „in” łatwopalny To znaczy przypalalny, i ma co najmniej 1605, zgodnie z Słownik angielski oxford The prefiks "w-" mogę zrobić słowo negatywny, jak w niezdolny, nieelastyczny, i niekompetentny, ale może również dodać nacisk, jak w nieoceniony, rozpalać, i intensywny. Przedrostek może również oznaczać w ciągu, jak w przychodzący, endogamia, i walki wewnętrzne.

„In” z łatwopalny, nazywany intensywnym lub an wzmacniacz, jest typu zdecydowanego. Ale ludzie uwierzyli, że prefiks jest mylący, co może być niebezpieczne w przypadku oznakowania awaryjnego, więc łatwopalny wypada z użycia.

Łatwopalny, nowy dzieciak na bloku, pojawił się w druku dopiero ponad 300 lat później. W latach dwudziestych zaczęło korzystać Narodowe Stowarzyszenie Ochrony Przeciwpożarowej łatwopalny zamiast łatwopalny, co uważało za mylące z powodu negatywnie brzmiącego początku słowa. Firmy ubezpieczeniowe i rzecznicy ochrony przeciwpożarowej wkrótce się zgodzili.

W 1959 r. British Standards Institution ogłosiło, że aby uniknąć niejednoznaczności, jej polityką było zachęcanie do używania tych terminów łatwopalny i nie palne zamiast łatwopalny i nie palne.

Więc jakiego słowa powinien używać ostrożny pisarz? Według „Origins of the Specious: Myths and Misconceptions of the English Language” autorstwa Patricii T. O'Conner i Stewart Kellerman:

„Historia może być po stronie„ łatwopalnych ”, ale zdrowy rozsądek wygrywa tutaj. Jeśli chcesz mieć pewność, że rozumiesz - powiedzmy, kiedy następnym razem zobaczysz palacza zapalającego się w pobliżu pompy gazu - wybierz „łatwopalny” ”.

Ale łatwopalny nie zniknął. Słownik angielskiego użycia Merriam-Webster podaje, że chociaż obie formularze są nadal używane, łatwopalny wydaje się być mniej powszechny Brytyjski Angielski niż w amerykański angielski i łatwopalny jest bardziej powszechny. W obrazowy wykorzystuje, łatwopalny nadal służy celowi.

Przez pewien czas nazywano ją substancją, która nie mogła się łatwo zapalić niepalny. Nie palne zaczął zastępować ten termin jako łatwopalny stać się bardziej widocznym ze względu na przejrzystość. Więc nie palne jest słowem z wyboru dla ostrożnych pisarzy, zwłaszcza tych, którzy pracują w obszarze bezpieczeństwa publicznego.

Oto kilka przykładowych zdań ilustrujących różnice między trzema słowami, w tym ich upadek łatwopalny z wyjątkiem celów symbolicznych:

• Łatwopalny lub łatwopalne ciecze nie powinny być przechowywane na klatkach schodowych lub w obszarach wykorzystywanych do wyjść. Tutaj łatwopalne oznacza to samo, co łatwopalne.
• Jodła Douglasa i gigantyczna sekwoja zachodniej Ameryki Północnej rozwinęły się grubo, nie palne szczekaj, aby odizolować żywą tkankę od gorąca płomieni. W tym przykładzie nie palne oznacza odporny na spalanie.
• Od czasu zwolnienia Billa stał się łatwopalny na temat praw pracowniczych i traci kontrolę w argumentach na ten temat. W tym przypadku, łatwopalny nie oznacza palnego; oznacza łatwo podekscytowany lub rozgniewany. Dla większości ekspertów jest to jedyne właściwe zastosowanie łatwopalny.

Łatwopalny powinien być teraz oczywistym wyborem dla palnych. Pierwsza sylaba wygląda płomień, i to właśnie oznacza: zdolne do wznoszenia się w płomieniach. Jednym ze sposobów, aby pamiętać, aby go używać zamiast łatwopalny jest to, że jest to prostsze słowo, a prostsze często jest najlepsze. Łatwopalny nie jest niepoprawny, ale jest nieprecyzyjny, a to może być niebezpieczne.

Nie palne powinien również być oczywistym wyborem: nie (nie) plus łatwopalny, co oznacza, że ​​się nie pali.

• „Łatwopalne vs. Łatwopalny." https://www.merriam-webster.com/words-at-play/flammable-or-inflammable.
• O'Conner, Patricia T. i Kellerman, Stewart. „Początki gatunku: mity i nieporozumienia dotyczące języka angielskiego”. Random House, 2010.