Ludzie, którzy dobrze znają francuski, często mówią, że kochają ten wyrazisty język i chcieliby znaleźć pracę, jakąkolwiek pracę, w której mogliby skorzystać ze swojej wiedzy, ale nie są pewni, od czego zacząć. Kiedy byłem w liceum, byłem w podobnej sytuacji: uczyłem się francuskiego i hiszpańskiego i wiedziałem, że chcę jakiejś pracy związanej z językiem. Ale nie wiedziałem, jakie były moje opcje. Mając to na uwadze, pomyślałem o opcjach i opracowałem listę najlepszych miejsc pracy można używać powszechnie używanych języków, takich jak francuski, a także łącza do dalszych informacji i zasoby. Ta lista stanowi przedsmak możliwości na rynku, wystarczający, aby dać wyobrażenie o rodzajach miejsc pracy, w których Twoje umiejętności językowe mogą pomóc w rozpoczęciu własnych badań.
Większość ludzi kochających język zostaje nauczycielami, aby dzielić się tą miłością z innymi. Istnieją różne rodzaje nauczania, a wymagania zawodowe różnią się znacznie w zależności od pracy.
Jeśli chcesz zostać nauczycielem francuskiego, pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to zdecydować, której grupy wiekowej chcesz uczyć:
Najbardziej podstawowym wymogiem dla nauczycieli jest poświadczenie nauczania. Proces uwierzytelniania jest inny dla każdej grupy wiekowej wymienionej powyżej, a także różni się w zależności od stanu, prowincji i kraju. Oprócz dyplomu większość nauczycieli musi mieć co najmniej stopień licencjata. Aby uzyskać więcej informacji na temat szczegółowych wymagań dla każdej grupy wiekowej, zobacz poniższe linki.
Najłatwiej jest spełnić wymagania dotyczące nauczania języków dla dorosłych. Zwykle nie potrzebujesz dyplomu, a dla niektórych centrów edukacji dorosłych nie potrzebujesz nawet dyplomu. Ponad rok uczyłem francuskiego i hiszpańskiego w kalifornijskim centrum edukacji dorosłych, które nie wymagało poświadczenia, ale to płaciło wyższe wynagrodzenie nauczycielom posiadającym kwalifikacje, a jeszcze wyższe tym, którzy posiadali kwalifikacje plus stopień naukowy (w każdym z nich) Przedmiot). Na przykład moje świadectwo edukacji dorosłych w Kalifornii kosztuje około 200 USD (w tym podstawowy test umiejętności i opłaty aplikacyjne). Był ważny przez dwa lata i w połączeniu z moim licencjatem plus 30 godzin studiów podyplomowych, poświadczenie zwiększyło moje wynagrodzenie z 18 $ za godzinę do około 24 $ za godzinę. Ponownie pamiętaj, że Twoja płaca będzie się różnić w zależności od miejsca pracy.
Inną opcją jest zostać nauczycielem języka angielskiego jako drugiego języka; jest to praca, którą możesz wykonać w swoim kraju lub w kraju Kraj francuskojęzyczny, gdzie miałbyś przyjemność mówić po francusku każdego dnia.
Zarówno tłumaczenie, jak i tłumaczenie nadają się szczególnie do pracy na własny rachunek w ramach telepracy i obie te rzeczy biorą udział w przekazywaniu znaczenia z jednego języka do drugiego, ale istnieje różnica w ich sposobie to.
ZA tłumacz to osoba, która tłumaczy napisany język w bardzo szczegółowy sposób. Sumienny tłumacz, starając się być jak najdokładniejszym, może mieć obsesję na punkcie wyboru niektórych słów i zwrotów. Typowe prace tłumaczeniowe mogą obejmować tłumaczenie książek, artykułów, poezji, instrukcji, podręczników oprogramowania i innych dokumentów. Chociaż Internet otworzył światową komunikację i sprawia, że jest to łatwiejsze niż kiedykolwiek wcześniej tłumaczy do pracy w domu, możesz znaleźć więcej klientów, jeśli mieszkasz w kraju swojego drugiego język. Na przykład, jeśli jesteś rodzimym językiem angielskim, a także biegle językiem francuskim, możesz znaleźć więcej pracy, jeśli mieszkasz w Kraj francuskojęzyczny.
Na interpretator to osoba, która ustnie tłumaczy jeden język, który ktoś mówi na inny język. Odbywa się to w trakcie mówcy lub tuż po nim; oznacza to, że jest tak szybki, że wynik może być bardziej parafraza niż słowo w słowo. Zatem termin „tłumacz”. Tłumacze pracują głównie w organizacjach międzynarodowych, takich jak ONZ i NATO, oraz w rządzie. Ale znajdują się również w sektorze podróży i turystyki. Tłumaczenie może być jednoczesny (tłumacz słucha głośnika przez słuchawki i tłumaczy do mikrofonu) lub kolejny (tłumacz wykonuje notatki i zapewnia tłumaczenie po zakończeniu mówcy). Aby przeżyć jako tłumacz, musisz być gotowy i móc podróżować w mgnieniu oka i rozłożyć się w często ciasnych warunkach (pomyśl o małej kabinie interpretacyjnej z więcej niż jednym tłumaczem wewnątrz).
Tłumaczenia pisemne i ustne to dziedziny bardzo konkurencyjne. Jeśli chcesz być tłumaczem i / lub tłumaczem, potrzebujesz czegoś więcej niż tylko płynnej znajomości dwóch lub więcej języków. Oto kilka rzeczy, które mogą dać przewagę, od najważniejszych po wysoce zalecane:
* Tłumacze pisemni i ustni często specjalizują się w takich dziedzinach jak medycyna, finanse lub prawo, co oznacza, że biegle posługują się żargonem z tej dziedziny. Rozumieją, że w ten sposób będą skuteczniej obsługiwać swoich klientów i będą bardziej poszukiwani jako tłumacze.
Powiązana praca to lokalizacja, co wiąże się z tłumaczeniem, czyli „globalizacją” stron internetowych, oprogramowania i innych programów komputerowych.
Przemysł wydawniczy ma wiele możliwości dla każdego, kto ma doskonałą znajomość dwóch lub więcej języków, szczególnie ich gramatykę i pisownię. Podobnie jak artykuły, książki i artykuły muszą być edytowane i sprawdzane przed ich opublikowaniem, tak też powinny być tłumaczone ich tłumaczenia. Potencjalni pracodawcy to czasopisma, wydawnictwa, usługi tłumaczeniowe i wiele innych.
Ponadto, jeśli masz doskonałą znajomość języka francuskiego i jesteś świetnym edytorem do uruchomienia, możesz nawet znaleźć pracę w języku francuskim maison d'édition (wydawnictwo) edycja lub korekta oryginałów. Nigdy nie pracowałem dla wydawcy czasopism lub książek, ale moje umiejętności posługiwania się językiem francuskim przydały się, gdy pracowałem jako korektor w firmie farmaceutycznej. Etykiety i ulotki dołączone do każdego produktu zostały napisane w języku angielskim, a następnie wysłane w celu przetłumaczenia na cztery języki, w tym francuski. Moim zadaniem było sprawdzenie wszystkiego pod kątem błędów ortograficznych, literówek i błędów gramatycznych, a także sprawdzenie poprawności tłumaczeń.
Inną opcją jest edycja i korekta stron internetowych w języku obcym. W czasach, gdy strony internetowe się rozprzestrzeniają, może to być podstawa do założenia własnej firmy konsultingowej specjalizującej się w takich pracach. Zacznij od dowiedzenia się więcej na temat pisanie i edycja kariery.
Jeśli mówisz więcej niż jednym językiem i uwielbiasz podróżować, praca w branży turystycznej może być właśnie dla Ciebie.
Stewardesy, które mówią w kilku językach, mogą być zdecydowanym atutem dla linii lotniczych, szczególnie jeśli chodzi o pomoc pasażerom podczas lotów międzynarodowych.
Znajomość języków obcych jest bez wątpienia zaletą dla pilotów, którzy muszą komunikować się z kontrolą naziemną, stewardessami, a być może nawet pasażerami, szczególnie podczas lotów międzynarodowych.
Przewodnicy, którzy prowadzą grupy zagraniczne przez muzea, zabytki i inne znane miejsca, zwykle są zobowiązani do rozmowy z nimi w swoim języku. Może to obejmować niestandardowe wycieczki dla małej grupy lub wycieczki zorganizowane dla większych grup na malownicze przejażdżki autobusem i łodzią, wycieczki piesze, wycieczki po mieście i wiele innych.
Znajomość języka francuskiego jest również przydatna w ściśle powiązanej branży hotelarskiej, która obejmuje restauracje, hotele, obozy i ośrodki narciarskie zarówno w domu, jak i za granicą. Na przykład klienci elitarnej francuskiej restauracji doceniliby to, gdyby ich kierownik pomógł im zrozumieć różnicę między nimi filet mignon i filet z cytryny (szczypta cytryny).
Służba zagraniczna (lub jej odpowiednik) to oddział rządu federalnego, który oferuje usługi dyplomatyczne innym krajom. Oznacza to, że pracownicy zagranicznych pracowników ambasad i konsulatów na całym świecie często mówią w miejscowym języku.
Wymagania dotyczące oficera zagranicznego różnią się w zależności od kraju, dlatego ważne jest, aby rozpocząć badania od wyszukania informacji na stronach internetowych władz danego kraju. Nie byłbyś w stanie ubiegać się o pracę zagraniczną w kraju, w którym chciałbyś mieszkać, gdybyś nie był obywatelem tego kraju.
W Stanach Zjednoczonych kandydaci na służby zagraniczne mają szansę na zdanie jednego na 400 egzaminów pisemnych i ustnych; nawet jeśli zdadzą, zostaną umieszczone na liście oczekujących. Staż może trwać rok lub dłużej, więc ta praca zdecydowanie nie jest dla kogoś, kto spieszy się z podjęciem pracy.
Organizacje międzynarodowe są kolejnym doskonałym źródłem miejsc pracy, w których przydatne są umiejętności językowe. Jest to szczególnie prawdziwe w przypadku osób mówiących po francusku, ponieważ francuski jest jednym z najczęstszych języki robocze w organizacjach międzynarodowych.
Istnieją tysiące organizacji międzynarodowych, ale wszystkie dzielą się na trzy główne kategorie:
Sama liczba i różnorodność organizacji międzynarodowych oferuje tysiące możliwości wyboru kariery. Na początek zastanów się, z jakimi organizacjami chciałbyś współpracować, w oparciu o swoje umiejętności i zainteresowania.
Praca międzynarodowa może być karierą w dowolnym miejscu na świecie. Możesz założyć, że praktycznie każda praca, umiejętności lub handel odbywa się w kraju frankofońskim. Czy jesteś programistą komputerowym? Wypróbuj francuską firmę. Księgowy? Co powiesz na Quebec?
Jeśli jesteś zdecydowany wykorzystać swoje umiejętności językowe w pracy, ale nie posiadasz umiejętności ani zainteresowania wymaganego do bycia nauczycielem, tłumaczem itp., Zawsze możesz spróbować znalezienie pracy niezwiązanej z językiem we Francji lub inny kraj frankofoński. Chociaż Twoja praca może nie wymagać znajomości języka do pracy, którą możesz wykonywać, nadal możesz rozmawiać po francusku ze współpracownikami, sąsiadami, właścicielami sklepów i listonoszem.