Przypadek instrumentalny w języku rosyjskim: użycie i przykłady

Przypadek instrumentalny w języku rosyjskim jest przypadkiem pośrednim i odpowiada na pytania кем / чем (kyem / chem) - z kim / czym.

Ten przypadek wskazuje, który instrument jest używany do zrobienia lub wykonania czegoś, lub z kim / przy pomocy tego, co zostało wykonane.

Szybka wskazówka

Obudowa instrumentalna pochodzi od funkcji instrumentalnej, którą wykonuje. Oto kilka przykładów użycia futerału instrumentalnego:

Gdy akcja jest wykonywana za pomocą narzędzia lub instrumentu, można użyć futerału instrumentalnego.

Przykład:

- Он резал хлеб ножом. (na RYEzal HLEP naZHOM)
- Kroił chleb nożem.

Podobnie jak w przypadku funkcji instrumentu, ta funkcja wykorzystuje obudowę instrumentu.

Przykład:

- Я люблю рисовать акварельными красками. (ya lyuBLYU risaVAT 'akvaRYELnymi KRASkami)
- Lubię malować farbami akwarelowymi.

Skorzystaj z futerału instrumentalnego, gdy coś jest zrobione lub zrobione przez kogoś (agenta).

Przykład:

- План был придуман и приведен в исполнение самим Сашей. (plan byl priDOOmal i priveDYON v ispalNYEniye saMEEM SAshey)
- Plan został zaprojektowany i wykonany przez samego Sashę.

Używany z czasownikami cтрадать (straDAT ') - „cierpieć na” -, болеть (baLYET) - „chorować / chorować na” -, мучиться (MOOchitsa) - „cierpieć / być torturowanym przez” -, маяться (MAyatsa) - „cierpieć z powodu / być przeszkadzany przez ”.

Przykład:

- Он долго болел гриппом прошлой зимой. (w DOLga baLYEL GRIpam PROSHlai zeeMOI)
- Miał grypę przez długi czas ostatniej zimy.

Zastosuj skrzynkę instrumentalną, opisując akcję jako ilość. Zauważ, że rzeczowniki są zawsze w liczbie mnogiej, gdy są używane w ten sposób.

Przykłady:

- Письма приходили сразу пачками. (PEES'ma prihaDEEli SRAzoo PACHkami)
- Listy przychodziły w paczkach.

- Воду таскали вёдрами. (VOdoo tasKAli VYOdrami)
- Woda była przenoszona przez wiadro.

Ta funkcja jest często używana w ustalonych idiomach, ale można ją również zobaczyć w nowych frazach, w których rzeczownik, który jest odrzucany w przypadku instrumentalnym, jest używany jako porównanie.

Przykład:

- Он пулей вылетел из кабинета и побежал по коридору. (na POOley VYletel iz kabiNYEta i pabyeZHAL pa kariDOroo)
- Wybiegł z biura jak kula i pobiegł korytarzem.

Jest to jedna z najczęstszych ról skrzynki instrumentalnej i może być używana z pojedynczymi rzeczownikami przedstawiającymi pojedynczy moment w czasie, takich jak „rano” lub „późne niedzielne popołudnie”, a także w liczbie mnogiej rzeczowników opisujących trwałą i powtarzającą się akcję w czas.

Przykłady:

- Ночами она читала всё, что попадалось под руку. (naCHAmi aNA chiTAla VSYO, shtoh papaDAlas POD rookoo)
- Jej noce spędzała na czytaniu czegokolwiek i wszystkiego.

- Ранним утром они отправились в путь. (RANnim OOTram aNEE atPRAvilis f POOT ')
- Wcześnie rano wyruszyli.

Inna częsta funkcja przypadku instrumentalnego w języku rosyjskim, rola ta używana jest przy opisywaniu trajektorii czyjejś podróży i jest używany z takimi czasownikami, jak ехать (YEhat ') - „to go / ride” -, идти (itTEE) - „to go / walk” -, плыть (plyt') - „to swim / go by water” -, itp.

Funkcja trajektorii jest również używana przy opisywaniu podróżowania środkiem transportu.

Przykład:

- Потом ехать автобусом километров двести. (paTOM YEhat 'afTObusam kilaMYETraf DVESti)
- Więc to jazda autobusem przez około dwieście kilometrów.

Ta funkcja jest używana z wieloma czasownikami, które zawierają pewne informacje na temat posiadania lub zarządzania rzeczownikiem.

Przykład:

- Департамент, ведавший школой, находился в центре города. (wydział, VYEdavshiy SHKOlai, nahaDEELsya f TSENTre GOrada)
- Wydział nadzorujący szkołę znajdował się w centrum miasta.

Przykłady:

- Временами он совсем забывал о своем несчастном положении. (vremeNAmi on savSYEM zabyVAL a svaYOM neSHASnam palaZHEniye)
- Czasami zupełnie zapomniał o swojej nieszczęśliwej sytuacji.

- Они долго шли полями. (ANEE DOLga shlee paLYAmi)
- Chodzili przez pola przez długi czas.