Korzystanie z francuskiego czasu przyszłego

Kiedy zaczynasz się uczyć dowolnego języka, musisz wiedzieć, jak używać czasu przyszłego. Chociaż działa podobnie w Francuski tak jak w języku angielskim, warto rozważyć pewne różnice.

Czas przyszły Francji mówi o nadchodzących wydarzeniach. Podczas gdy francuski czas przyszły ma pełny zestaw koniugacji, angielski odpowiednik to tylko czasownik modalny „będzie” plus czasownik główny. Na przykład:

• J'irai au magasin demain. / Jutro pójdę do sklepu.
• Ils mangeront dans l'avion. / Będą jeść w samolocie.

Czas przyszły francuski można również wykorzystać w si klauzule, aby wyrazić, co się stanie, jeśli zostanie spełniony warunek:

• Si j'ai le temps, je le ferai. / Jeśli będę miał czas, zrobię to.
• Je le ferai si j'ai le temps. / Zrobię to, jeśli będę miał czas.

Istnieją pewne różnice między przyszłym czasem francuskim i angielskim. Kiedy działanie czasownika po określonych konstrukcjach nastąpi w przyszłości, czas przyszły jest używany w języku francuskim, podczas gdy w języku angielskim czas teraźniejszy jest używany:

• Quand il arrivera, nous mangerons. / Kiedy przyjedzie, zjemy.
• Je vous téléphonerai dès que je pourrai. / Zadzwonię jak najszybciej.

W dziennikarstwie i innych faktach narracyjnych przyszłość jest często używana w języku francuskim, mimo że wydarzenia były w przeszłości:

• Né en Martinique, Aimé Césaire étudiera à Paris et redécouvrira l'Afrique. / Urodzona na Martynice Aimé Césaire studiowała w Paryżu i odkryła Afrykę.

W języku francuskim można również wykorzystać przyszłość uprzejme zamówienia i prośby, zamiast vous formy trybu rozkazującego:

• Vous fermerez la porte, s'il vous plaît. / Proszę Zamknij drzwi.

Aby wyrazić coś, co nastąpi wkrótce, możesz również użyć Fut Proche (czas przyszły).

Przyszłość jest jednym z najprostszych czasów francuskich. Jest tylko jeden zestaw zakończeń dla wszystkich czasowników i większość z nich - nawet wiele nieregularnych w czasie teraźniejszym - używa ich bezokolicznika jako źródła. Francuski ma tylko dwa tuziny zmiana pnia lub czasowniki nieregularne, które mają nieregularne przyszłe łodygi, ale mają takie same zakończenia. Dokładnie te same czasowniki są nieregularne w warunkowy i używaj tych samych łodyg.

• acheter > achèter- podobne czasowniki: achever, amener, emmener, dźwignia, promener
• acquérir > acquerr- podobne czasowniki: conquérir, s'enquérir
• appeler> appeller - podobne czasowniki: épeler, rappeler, renouveler
• aller > ir-
• unikaj > aur-
• Courir > courr- podobne czasowniki: concourir, discourir, parcourir
• devoir > devr-
• wysłannik > enverr-
• esej > essaier- podobne czasowniki: balayer, effrayer, płatnik
• eyuyer > essuier- podobne czasowniki: appuyer, ennuyer
• être > ser-
• sprawiedliwy > fer-
• Falloir > faudr-
• jeter> jetter - podobne czasowniki: feuilleter, hoqueter, rzutnik, odmrażacz
• nettoyer > nettoier- podobne czasowniki: pracodawca, noyer, korepetytor
• pleuvoir > pleuvr-
• pouvoir > pourr-
• savoir > saur-
• tenir > tiendr- podobne czasowniki: maintenir, obtenir, soutenir
• valoir > vaudr-
• dziczyzna > viendr- podobne czasowniki: devenir, pamiątka, pamiątka
• voir > verr- czasownik podobny: revoir
• vouloir > voudr-

Aby skoniugować czasownik kończący się na -er lub -ir w czasie przyszłym dodaj odpowiednie zakończenia do bezokolicznika. Dla czasowników kończących się na -re, usuń finał -mi a następnie dodaj przyszłe zakończenia. W przypadku czasowników nieregularnych dodaj zakończenia do nieregularnej przyszłej łodygi.

Oto przyszłe koniugacje dla czasowników regularnych bawialnia (mówić), finir (do końca) i sprzedawca (do sprzedaży) i czasownik nieregularny aller (iść):