Jak korzystać z głównego francuskiego czasownika Vouloir

Francuski czasownik vouloir oznacza „chcieć” lub „chcieć”. Jest to jeden z 10 najczęstszych czasowników francuskich i użyjesz go tak samo jak unikaj i être. Ma kilka różnych znaczeń, w zależności od czasu i nastroju, i jest motorem wielu wyrażeń idiomatycznych.

Vouloir jest również czasownikiem nieregularnym, co oznacza, że ​​musisz zapamiętać koniugację, ponieważ nie opiera się ona na wspólnym wzorcu. Nie martw się, omówimy wszystko, co musisz wiedzieć vouloir.

Francuski czasownik vouloir jest często używany grzecznie poprosić o coś po francusku.

• Je voudrais téléphoner s'il vous plaît. - Chciałbym zadzwonić, proszę.
• Voulez-vous m'aider, s'il vous plaît? - Pomożesz mi proszę?
• Veux-tu t'asseoir, s'il te plaît? - Proszę usiąść.
• Voulez-vous venir avec moi? - Chcesz iść ze mną?

Vouloir jest również często używany do grzecznego przedłużenia oferty lub zaproszenia. Należy zauważyć, że w języku francuskim jest używany w obecnym indykatywnym, podczas gdy angielski użyłby obecnego warunkowego.

• Est-ce que tu veux dîner avec moi? - Czy chciałbyś zjeść ze mną obiad?
• Voulez-vous un peu plus de pain? - Czy chciałbyś trochę więcej chleba?

Kiedy ktoś zaprasza cię do zrobienia czegoś, mówiąc: „Czy chcesz…”, twoja odpowiedź powinna być równie subtelna. Odpowiadanie „Non, je ne veux pas„(Nie, nie chcę.) Jest dość silny i uważany za zbyt tępy.

Aby zaakceptować, zwykle mówimy „Oui, je veux bien. "(Tak, bardzo bym chciał.) W tym przypadku używamy teraźniejszego indykatywnego, a nie warunkowego. Lub możesz po prostu powiedzieć „Wolontariusze." (Z przyjemnością.)

Aby odmówić, często przeprasza się, a następnie wyjaśnia, dlaczego nie można zaakceptować, używając czasownika nieregularnego devoir w odpowiedzi. Na przykład, "Ah, je voudrais bien, mais je ne peux pas. Je dois travailler... ” (Ach, chciałbym, ale nie mogę. Muszę pracować...).

Zbadamy więcej znaczeń vouloir we francuskich wyrażeniach w dalszej części tej lekcji. Najpierw nauczmy się, jak się łączyć vouloir. Pamiętaj, że jest to czasownik nieregularny, więc musisz zapisać każdy formularz w pamięci.

Ta lekcja może wydawać się intensywna i należy ją zapamiętać, dlatego najlepiej jest robić krok po kroku. Na początku skoncentruj się na najbardziej użytecznych czasach, w tym na obecny, imparfait, i passé composé i ćwicz używanie ich w kontekście. Po ich opanowaniu przejdź do reszty.

Jest to również zdecydowanie zalecane trenuj ze źródłem audio. Jest wiele związków, elekcji. i nowoczesne ślizgacze używane z Czasowniki francuskie, a forma pisemna może wprowadzić cię w błąd w przyjmowaniu nieprawidłowej wymowy.

Służyć jako podstawa do koniugacji vouloir, ważne jest, aby zrozumieć bezokoliczniki czasownika. Są raczej łatwe i znasz już bezokolicznik.

Present Bezokolicznik (Infinitif Présent): vouloir

Wcześniejsza bezokolicznik (Infinitif Passé): Unikaj voulu

Najważniejszymi koniugacjami każdego francuskiego czasownika są te w orientacyjnym nastroju. Stanowią one działanie jako fakt i obejmują czasy teraźniejsze, przeszłe i przyszłe. Uczyń je priorytetem podczas nauki vouloir .

Warunkowy nastrój jest używane, gdy działanie czasownika jest niepewne. Oznacza to, że „pragnienie” nastąpi tylko wtedy, gdy zostaną spełnione określone warunki.

Uprzejmość związana z vouloirpojawia się ponownie, gdy używasz go w trybie warunkowym. Na przykład:

• Je voudrais du thé. - Poproszę herbatę.
• Voudriez-vous venir avec nous? - Czy chciałbyś pójść z nami?
• Je voudrais ceci. - Chciałbym ten.
• Je voudrais faire un enfant. - Chciałbym mieć dziecko.

Podobne do warunkowego, nastrój łączący jest używany, gdy działanie jest w jakiś sposób wątpliwe.

Obecny imperatyw z vouloir jest również używany do grzecznego powiedzenia czegoś takiego: „Czy mógłbyś”. To trochę dziwne, ponieważ w języku francuskim nie używamy słowa „można”, ale zamiast tego używamy słowa „chcieć”.

• Veuillez m'excusez. - Czy mógłbyś mi wybaczyć? / Czy możesz mi wybaczyć?
• Veuillez m'excuser. - Proszę (bądź uprzejmy) przepraszam.
• Veuillez vous asseoir. - Proszę usiąść.
• Pacjent Veuillez. - Proszę czekać.

Pamiętaj, że nawet jeśli jest on wymieniony w podręcznikach gramatyki, rzadko słyszysz, że ktoś go używa tu forma w trybie rozkazującym, jak w: „Veuille m'excuser.„Zamiast tego powiedzielibyśmy „Est-ce que tu veux bien m'excuser?”

Gdy zaczniesz biegle posługiwać się językiem francuskim, dobrym pomysłem jest przestudiowanie i zrozumienie, jak używać nastrojów cząstkowych dla czasowników. Od vouloir jest tak popularnym czasownikiem, na pewno będziesz chciał przestudiować jego użycie w tych formach.

Obecny uczestnik (Participe Preésent): sługa

Imiesłów czasu przeszłego (Participe Passé): voulu / ayant voulu

Idealny uczestnik (Participe P.C.): ayant voulu​

Istnieje kilka osobliwości związanych z używaniem vouloir z którymi powinieneś się zapoznać.

Gdy vouloir następuje bezpośrednio bezokolicznik, nie ma potrzeby dodawania przyimka. Na przykład:

• Je veux le faire. - Chcę to zrobić.
• Nous voulons savoir. - Chcemy wiedzieć.

Gdy vouloir jest używany w klauzuli głównej, a w klauzuli podrzędnej znajduje się inny czasownik, który powinien znajdować się w tryb łączny. Są to głównie vouloir que konstrukcje. Na przykład:

• Je veux qu'il le fasse. - Chcę, żeby to zrobił.
• Nous voulons que tu le saches. > Chcemy, żebyś to wiedział.

Vouloir jest używany do oznaczania wielu rzeczy w wielu konstrukcjach i tak jest powszechnie spotykane w zwrotach francuskich. Część tego wynika z jego skłonności do odgrywania roli we wszechstronnych wyrażeniach idiomatycznych.

• Vouloir, c'est pouvoir. (przysłowie) - Tam, gdzie jest wola, jest sposób.
• ne pas vouloir blesser quelqu'un - nie chciałem kogoś skrzywdzić
• ne pas vouloir qu'on se croie obligé - nie chcieć, aby ktoś czuł się zobowiązany

Vouloir mogą być używane jako silna wola lub polecenie w różnych kontekstach.

• Je veux danser avec toi. - Chcę z tobą zatańczyć.
• Voulez-vous parler? - Chcesz porozmawiać?
• Je ne veux pas le faire! - Nie chcę / nie zrobię tego!
• Je ne veux pas de deser. - Nie chcę deseru.
• Il neut veut pas venir. - On nie chce przyjść.
• vouloir faire - chcieć zrobić
• vouloir que quelqu'un fasse quelque wybrał - chcieć, żeby ktoś coś zrobił
• Que veux-tu que je te dise? - Co chcesz, żebym ci powiedział?
• sans le vouloir - bez znaczenia, niezamierzenie
• Je la'ai vexé sans le vouloir. - Zdenerwowałem go bez sensu.

Vouloir bien oznacza „być gotowym”, „być zadowolonym”, „być dobrym / na tyle miłym, aby”.

• Tu veux faire la vaisselle? - Chcesz zmywać naczynia?
  Je veux bien - W porządku.
• Je veux bien le faire. - Z przyjemnością to zrobię.
• Elle veut bien l'acheter, mais il ne le vend vend pas. - Jest gotowa go kupić, ale on go nie sprzedaje.
• Aidez-moi, si vous voulez bien. - Pomóż mi, jeśli byłbyś tak miły.

Vouloir tragiczny tłumaczy się jako „znaczy”.

• Qu'est-ce que ça veut dire? - Co to znaczy?
• Mais enfin, qu'est-ce que ça veut dire? - O co w tym wszystkim chodzi?
• Que veut tragiczne „volontiery”? - Co robi "wolontariusze ” oznaczać?
• „Volontiers” bardzo chętnie ”. - „Wolontariusze” oznaczają „chętnie”.

En vouloir à quelqu'un oznacza „być na kogoś złym”, „ponosić urazę”, „trzymać kogoś przeciwko sobie”.

• Il m'en veut de l'avoir fait. - Obciąża mnie za to, że to zrobił.
• Ne m'en veux pas! - Nie złość się na mnie!

Ostrożny! Gdy en vouloir sam w sobie nie ma wzmianki o pogardzie, może po prostu oznaczać „chcieć”

• Elle en veux trois. - Ona chce trzech z nich.

W zależności od kontekstu i ponownie, bez pośredniego zaimka obiektowego, en vouloir może również oznaczać „być ambitnym” lub „chcieć zrobić coś z życia”.