Prostszy niemiecki: bez przypadków, bez płci, bez rzeczowników kapitałowych

Z powodu wielu skarg na zbyt trudny do nauczenia się języka niemieckiego Niemiecki Instytut Efektywności w Stosunkach Międzynarodowych (bundesjanstitut für miffizient in janternationalen Relationen, short: BIER) zainicjował inicjatywę mającą na celu poprawę znajomości języka niemieckiego. Komisja złożona z uznanych ekspertów opublikowała już bardzo obiecujące sugestie. Pomiędzy nimi:

Artykuły, a mianowicie der, das, die, den, dem, des, zostaną zredukowane do jednej formy: de
na przykład De Mann ist alt. Ich liebe de Mann. Ich möchte mit de Mann sprechen.

Przypadki można następnie wyeliminować (patrz przykład powyżej)

Przyimków nie trzeba już uczyć się z ich odpowiednimi przypadkami
na przykład De Schlüssel liegt auf de Tisch. Czy machst du mit de Schlüssel?

Przymiotniki nie będą już wymagać końca i będą użyte w nieskończonej formie.
na przykład De neu Auto war teuer. Ich möchte auch ein neu Auto. Fahren wir mit dein neu Auto?

Innym pomysłem jest wyeliminowanie tej nieprzyjemnej wielkości liter w rzeczownikach. W przeciwieństwie do angielskiego, Niemcy zwykle używają wielu słów. „dom” staje się „das Haus”. Właściwie każde słowo, które mogłoby używać „the” w języku angielskim, jest pisane przez Niemców wielką literą. I jest kilka wyjątków, takich jak „Mir wird angst und bange”. co znaczy: boję się. Ale to „die Angst”, więc dlaczego nie jest kapitalizowane? Nie chcesz, żebym tu zagłębiał się w szczegóły. Naucz się go jako wyjątku, będzie to o wiele łatwiejsze niż zrozumienie myśli tych lingwistów, którzy uprościli język niemiecki w 1996 roku. Ale wkrótce jedynymi słowami, które będą wielkimi literami, będą pierwsze litery pierwszego słowa w zdaniu:

• „Die Deutsche Sprache ist die schönste Sprache der Welt.” stanie się wtedy:
• „Die deutsche sprache ist die schönste sprache der welt”.

Proste, prawda? I zapomnij o tych, którzy narzekają na te absurdalne sytuacje, w których wielkie litery mają znaczenie. Są one na tyle rzadkie, że można je zignorować i na pewno zrozumiesz znaczenie tych zdań za pomocą ich kontekstu. Kilka przykładów:

• „Der gefangene Floh.” oznacza: schwytana pchła.
• „Der Gefangene floh.” oznacza: Więzień uciekł.

Trudno pomylić jeden z drugim, prawda? Inny przykład:

• „Er hat in Berlin liebe Genossen.” oznacza: ma cudownych towarzyszy w Berlinie.
• „Er hat in Berlin Liebe genossen”. oznacza: Lubił miłość w Berlinie.

Pozbądźmy się tych wielkich liter raz na zawsze.

Więcej przykładów można znaleźć tutaj.

Liczba mnoga niemiecka zmusza cię do obsługi 8 możliwych zmian w rzeczowniku. Oto ich przegląd (kolejność: liczba pojedyncza-mnoga):

1. das Kind = die Kinder (dodaje „-er”)
2. das Land = die Länder (dodaje „-er” i dostaje Umlaut)
3. das Auto = die Autos (dodaje „-s”)
4. das Fenster = die Fenster (nie zmienia się)
5. der Vater = die Väter (nie zmienia się, ale dostaje Umlaut)
6. die Lampe = die Lampen (dodaje „- (e) n)
7. der Tisch = die Tische (dodaje „-e”)
8. der Sack = die Säcke (dodaje „-e”, ale dostaje Umlaut)
9. Ilekroć liczba mnoga nie kończy się na „-s” „-n” lub należy do grup 4 lub 5, otrzyma dodatkowe „-n”, jeśli jest to w przypadku celownika.

My, Niemcy, jesteśmy bardzo dumni z naszej wyrafinowanej gramatyki. Proszę znaleźć inny język z dziewięcioma opcjami liczby mnogiej. A to tylko rzeczowniki. Wyobraź sobie dodanie do nich przymiotników!

Ale ponieważ jesteśmy również bardzo empatyczni i odczuwamy twój ból, w przyszłości będziesz miał do czynienia tylko z jedną formą: „- (e) s” prawie jak w języku angielskim. Kilka przykładów. Czy potrafisz je zrozumieć?

• Die Kindes waren all fröhlich.
• Wszystkie Landes brauchen Touristes.
• Ich habe wszystkie Fensters geputzt.
• Ich habe mit viel Vaters gesprochen.
• We mnie Wohnung stehen fünf Tisches.

Chociaż istnieje tylko około stu nieregularnych czasowników niemieckich i ostatecznie nie są TAKIE nieregularne, po prostu nie ma sensu utrzymywać ich przy życiu. I pomimo wszelkiego rodzaju twórcze wysiłki aby uczyć ich w niezapomniany sposób, uczniowie i tubylcy, którzy muszą słyszeć, że osoby niebędące tubylcami mówią po niemiecku, łamią je, nadal cierpią z ich powodu. Potem dochodzi do łamania mózgu czasownik pomocniczy „sein” który musi być używany z niektórymi czasownikami z przeszłości Perfekt, które również zostaną wyeliminowane. W przyszłości nie będziesz słyszeć takich zdań, ale ich zaktualizowane wersje:

Stara wersja
Ich bin gestern früher von der Arbeit nach Hause gegangen.
= Wcześniej opuściłem pracę i wróciłem do domu.
Nowa wersja
Ich habe gestern früher von de Arbeit nach Hause gegeht.

Stara wersja
Ich habe dich ja lange nicht mehr gesehen.
= Nie widziałem cię od dłuższego czasu.
Nowa wersja
Ich habe dich ja lang nicht mehr geseht.

Stara wersja
Hast du die Schlüssel mitgenommen?
= Czy zabrałeś klucze?
Nowa wersja
Hast du de Schlüssel mitgenehmt?

O wiele łatwiej, prawda?

To mogą być małe kroki dla Niemca, ale ogromne kroki dla każdego nie-Niemca. Jeśli planujesz w najbliższym czasie uczyć się niemieckiego, może zaczekaj, aż te zasady zostaną wprowadzone, ponieważ będzie to znacznie łatwiejsze.

Uwaga: ten artykuł został pierwotnie opublikowany w dniu Prima Aprilis i należy je odpowiednio przeczytać.