Fakty o Dominikanie dla studentów hiszpańskich

Republika Dominikańska stanowi dwie trzecie wschodniej Hispanioli, karaibskiej wyspy. Po Kubie jest drugim co do wielkości krajem, zarówno pod względem obszaru, jak i liczby ludności, na Karaibach. Podczas swojej pierwszej podróży do Ameryki w 1492 r. Krzysztof Kolumb twierdził, co jest teraz D.R. terytorium, które odgrywało istotną rolę w podboju Hiszpanii. Nazwa kraju pochodzi od św. Dominika (Santo Domingo po hiszpańsku), patron kraju i założyciel zakonu dominikanów.

Hiszpański jest jedynym językiem urzędowym w tym kraju i jest powszechnie używany. Nie ma już rdzennych języków, chociaż imigranci z Haiti korzystają z kreolskiego języka haitańskiego. Około 8000 osób, głównie wywodzących się z amerykańskich niewolników, którzy przybyli na wyspę przed wojną secesyjną w USA, mówi po angielsku. (Źródło: Ethnologue)

Dominikana ma więcej niż większość krajów hiszpańskojęzycznych o jego względnej izolacji i napływu słownictwa zarówno od ludności tubylczej, jak i zagranicznej najemcy.

Taíno, czyli miejscowe, słowa z D.R. Słownictwo obejmuje oczywiście wiele rzeczy, dla których okupujący Hiszpanie nie mieli własnych słów, takich jak batey na boisko do gry w piłkę, guano dla suszonych liści palmowych, oraz guaraguao dla miejscowego jastrzębia. Zaskakująca liczba słów z Taíno stała się częścią międzynarodowego hiszpańskiego i angielskiego - takich jak huracán (huragan), Sabana (sawanna), barbacoa (grill) i ewentualnie tabaco (tytoń, słowo, które niektórzy twierdzą, że pochodzi od arabskiego).

Amerykańska okupacja spowodowała dalszą ekspansję słownictwa dominikańskiego, chociaż wiele słów stało się ledwo rozpoznawalnych. Zawierają swiché dla włącznika światła, yipeta (pochodzi od „jeepa”) dla SUV-a, poloché na koszulkę polo. i "Co chcesz?„dla” Co się dzieje? ”

Inne charakterystyczne słowa to próżno dla „rzeczy” lub „rzeczy” (również używanych gdzie indziej na Karaibach) i un podbródek na mały kawałek.

Ogólnie gramatyka w D.R. jest standardem, z wyjątkiem tego, że w pytaniach zaimek tú jest często używane przed czasownikiem. Dlatego w większości krajów Ameryki Łacińskiej lub Hiszpanii możesz zapytać przyjaciółkę, jak się czuje z „¿Cómo estás?„lub”¿Cómo estás tú?, „w D.R. zapytałbyś”¡Cómo tú estás?"

Podobnie jak wiele karaibskich hiszpańskich, szybko tempo hiszpańskiego na Dominikanie może być trudne do zrozumienia osoby postronne słyszały język hiszpański w Hiszpanii lub standardowy język latynoamerykański, taki jak w Mexico City. Główną różnicą jest to, że dominikanie często upuszczają s na końcu sylab, więc słowa w liczbie pojedynczej i mnogiej kończące się na samogłoskę mogą brzmieć podobnie, i estás może brzmieć jak etá. Spółgłoski ogólnie może być dość miękki do tego stopnia, że ​​niektóre dźwięki, takie jak ten re między samogłoskami może prawie zniknąć. Więc takie słowo jak hablados może brzmieć jak hablao.

Istnieje również pewne połączenie dźwięków l i r. Tak więc w niektórych częściach kraju pañal może brzmieć jak pañaroraz w innych miejscach proszę brzmi jak pol favol. A w jeszcze innych obszarach proszę brzmi jak poi favoi.

D.R. ma co najmniej tuzin hiszpańskich szkół immersyjnych, większość z nich w Santo Domingo lub w nadmorskich kurortach, które są szczególnie popularne wśród Europejczyków. Koszty zaczynają się od około 200 USD za tydzień za naukę i podobną kwotę za zakwaterowanie, chociaż można zapłacić znacznie więcej. Większość szkół oferuje nauczanie w klasach od czterech do ośmiu uczniów.

Większość kraju jest dość bezpieczna dla tych, którzy przestrzegają normalnych środków ostrożności.

Ma powierzchnię 48 670 mil kwadratowych, co czyni go około dwa razy większym od New Hampshire, D.R. jest jednym z najmniejszych krajów na świecie. Populacja wynosi 10,2 miliona, a mediana wieku wynosi 27 lat. Większość ludzi, około 70 procent, mieszka na obszarach miejskich, a około 20 procent populacji mieszka w Santo Domingo lub w jego pobliżu. Około jedna trzecia żyje w biedzie.

Przed przybyciem Kolumba rdzenna populacja Hispaniola składała się z Taínos, którzy mieszkali na wyspie od tysięcy lat, prawdopodobnie przybyli drogą morską z Ameryki Południowej. Taínos mieli dobrze rozwinięte rolnictwo, które obejmowało uprawy takie jak tytoń, słodkie ziemniaki, fasola, orzeszki ziemne i ananasy, niektóre z nich nieznane w Europie przed ich zabraniem Hiszpanie Nie jest jasne, ilu Taínos mieszkało na wyspie, chociaż mogło ich być ponad milion.

Niestety, Taínos nie byli odporni na choroby europejskie, takie jak ospa i w ciągu jednego pokolenia Przybycie Kolumba, dzięki chorobie i brutalnej okupacji Hiszpanów, była populacją Taíno zdziesiątkowany. W połowie XVI wieku Taínos zasadniczo wyginął.

Pierwsza hiszpańska osada została założona w 1493 roku w pobliżu dzisiejszej Puerto Plata; Santo Domingo, dzisiejsza stolica, została założona w 1496 roku.

W kolejnych dziesięcioleciach, głównie z wykorzystaniem afrykańskich niewolników, Hiszpanie i inni Europejczycy wykorzystywali Hispaniolę ze względu na jej bogactwo mineralne i rolnicze. Hiszpania, ostatnia europejska potęga okupacyjna D.R., odeszła w 1865 r.

Rząd republiki pozostał niestabilny do 1916 r., Kiedy siły USA podczas I wojny światowej przejęły kraj, rzekomo w celu zapobieżenia zdobyciu twierdzy przez europejskich wrogów, ale także w celu ochrony gospodarki USA zainteresowania. Okupacja spowodowała przeniesienie władzy na kontrolę wojskową, a do 1930 r. Kraj był pod kontrolą prawie całkowita dominacja siłacza armii Rafaela Leónidasa Trujillo, który pozostał silnym USA sprzymierzyć. Trujillo stał się potężny i niezwykle bogaty; został zamordowany w 1961 r.

Po zamachu stanu i interwencji USA na początku lat 60. XX wieku Joaquín Baleguer został wybrany na prezydenta w 1966 r. I utrzymał kontrolę nad operacjami kraju przez większość następnych 30 lat. Od tego czasu wybory były zasadniczo wolne i przeniosły kraj do głównego nurtu politycznego półkuli zachodniej. Chociaż kraj jest znacznie bogatszy niż sąsiednie Haiti, kraj nadal boryka się z biedą.