Miguel de Cervantes, wpływowy powieściopisarz hiszpański

Żadna nazwa nie jest bardziej związana z literaturą hiszpańską - i być może z literatura klasyczna ogólnie - niż Miguel de Cervantes Saavedra. Był autorem El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, która jest czasami określana jako pierwsza powieść europejska i która została przetłumaczona na prawie każdy główny język, co czyni ją jedną z najbardziej rozpowszechnionych książek po Biblii.

Chociaż niewiele osób w świecie anglojęzycznym czytało Don Quijote w swoim oryginalnym hiszpańskim miał jednak wpływ na język angielski, dając nam takie wyrażenia, jak „garnek nazywający czajnik czarnym”, „przechylanie wiatraków”, „pościg dzikich gęsi” i „niebo jest granicą”. Również nasze słowo „quixotic” pochodzi od imienia tytułowego bohatera. (Quijote jest często pisane jako Donkiszot.)

Pomimo ogromnego wkładu w światową literaturę, Cervantes nigdy nie stał się bogaty dzięki swojej pracy i niewiele wiadomo na temat początkowych etapów jego życia. Urodził się w 1547 roku jako syn chirurga Rodrigo de Cervantesa w Alcalá de Henares, małym miasteczku w pobliżu

Jako młody chłopiec Cervantes przeprowadzał się z miasta do miasta, gdy jego ojciec szukał pracy; później studiował w Madrycie u Juana Lópeza de Hoyosa, znanego humanisty, aw 1570 r. wyjechał na studia do Rzymu.

Zawsze lojalny wobec Hiszpanii, Cervantes dołączył do hiszpańskiego pułku w Neapolu i otrzymał ranę w bitwie pod Lepanco, która trwale zraniła jego lewą rękę. W rezultacie podniósł pseudonim El Manco de Lepanto (kaleka Lepanco).

Jego kontuzja podczas bitwy była tylko pierwszym z problemów Cervantesa. On i jego brat Rodrigo byli na statku, który został schwytany piraci w 1575 r. Dopiero pięć lat później Cervantes został zwolniony - ale dopiero po czterech nieudanych próbach ucieczki i po tym, jak jego rodzina i przyjaciele zgromadzili 500 escudo, ogromną sumę pieniędzy, która wyczerpałaby finansowo rodzinę, jak okup. Pierwsza gra Cervantesa, Los tratos de Argel („The Treatments of Algiers”), oparto na jego doświadczeniach jako jeńca, podobnie jak później ”Los baños de Argel„(„ Łaźnie Algierskie ”).

W 1584 Cervantes poślubił znacznie młodszą Catalinę de Salazar y Palacios; nie mieli dzieci, chociaż miał córkę z romansu z aktorką.

Kilka lat później Cervantes opuścił żonę, borykał się z poważnymi trudnościami finansowymi i został co najmniej trzy razy więziony (raz jako podejrzany o morderstwo, chociaż nie było wystarczających dowodów, aby go osądzić). Ostatecznie osiadł w Madrycie w 1606 roku, wkrótce po opublikowaniu pierwszej części „Don Quijote”.

Chociaż publikacja powieści nie wzbogaciła Cervantesa, zmniejszyła jego ciężar finansowy i dała mu uznanie oraz możliwość poświęcenia więcej czasu na pisanie. Opublikował drugą część Don Quijote w 1615 r. napisał dziesiątki innych sztuk, opowiadań, powieści i wierszy (choć wielu krytyków nie ma wiele dobrego do powiedzenia na temat jego poezji).

Ostatnią powieść Cervantesa była Los trabajos de Persiles y Sigismunda („Exploits of Persiles and Sigismunda”), opublikowane trzy dni przed śmiercią 23 kwietnia 1616 r. Przypadkowo data śmierci Cervantesa jest taka sama jak data Williama Szekspira, chociaż w rzeczywistości śmierć Cervantesa nastąpiła 10 dni wcześniej, ponieważ Hiszpania i Anglia stosowały wówczas inne kalendarze.

Szybkie - wymień fikcyjną postać z dzieła literackiego napisanego około 400 lat temu.

Ponieważ czytasz tę stronę, prawdopodobnie nie miałeś trudności z wymyśleniem Don Quijote, tytułowego bohatera słynnej powieści Miguela de Cervantesa. Ale ilu innych mógłbyś wymienić? Z wyjątkiem postaci opracowanych przez Williama Szekspira, prawdopodobnie niewielu lub żaden.

Przynajmniej w kulturach zachodnich pionierska powieść Cervantesa, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, jest jednym z nielicznych, który jest tak popularny. Został przetłumaczony na prawie każdy główny język, zainspirował około 40 filmów i dodał słowa i frazy do naszego słownictwa. W świecie anglojęzycznym Quijote jest z pewnością najbardziej znaną postacią literacką, która była dziełem autora nieanglojęzycznego w ciągu ostatnich 500 lat.

Najwyraźniej postać Quijote przetrwała, nawet jeśli niewiele osób dziś czyta całą powieść, z wyjątkiem zajęć z college'u. Dlaczego? Być może dzieje się tak, ponieważ w większości z nas jest coś, co, podobnie jak Quijote, nie zawsze może całkowicie odróżnić rzeczywistość od wyobraźni. Być może dzieje się tak z powodu naszych idealistycznych ambicji i lubimy patrzeć, jak ktoś nadal się stara, pomimo rozczarowań rzeczywistości. Być może po prostu dlatego, że możemy śmiać się z siebie samych z licznych humorystycznych incydentów, które miały miejsce w życiu Quijote.

Oto krótki przegląd powieści, który może dać ci pojęcie, czego możesz się spodziewać, jeśli zdecydujesz się zmierzyć z monumentalną pracą Cervantesa:

Tytułowy bohater, dżentelmen w średnim wieku z hiszpańskiego regionu La Mancha, zostaje oczarowany ideą rycerskości i postanawia szukać przygody. W końcu towarzyszy mu pomocnik, Sancho Pansa. Ze zrujnowanym koniem i sprzętem razem szukają chwały, przygody, często na cześć Dulcynei, miłości Quijote. Quijote nie zawsze działa jednak honorowo, podobnie jak wiele innych pomniejszych postaci w powieści. Ostatecznie Quijote zostaje sprowadzony do rzeczywistości i wkrótce potem umiera.

Tytułowa postać, Don Quijote, jest daleki od statycznego; w rzeczy samej, on zmienia się na nowo kilka razy. Często jest ofiarą własnych złudzeń i przechodzi metamorfozy, gdy zyskuje lub traci kontakt z rzeczywistością. Pomocnik, Sancho Pansa, może być najbardziej złożoną postacią w powieści. Niezbyt wyrafinowany Panza walczy ze swoim podejściem do Quijote i ostatecznie staje się jego najbardziej lojalnym towarzyszem, pomimo powtarzających się kłótni. Dulcyna jest postacią, której nigdy nie widziano, ponieważ urodziła się w wyobraźni Quijote (choć wzorowana na prawdziwej osobie).

Powieść Quijote, choć nie pierwsza napisana powieść, miała jednak niewiele, na podstawie czego można ją było modelować. Współcześni czytelnicy mogą uznać powieść epizodyczną za zbyt długą i zbędną, a także niespójną stylistycznie. Niektóre z dziwactw powieściowych są zamierzone (w rzeczywistości napisano niektóre części ostatnich części książki) w odpowiedzi na publiczne komentarze do części, która została opublikowana jako pierwsza), podczas gdy inne są produktami czasów.

Odniesienie:Proyecto Cervantes, Miguel de Cervantes 1547-1616, Hispanos Famosos.

• Miguel de Cervantes był jednym z najbardziej wpływowych pisarzy wszechczasów, pisząc pierwszą dużą powieść europejską i przyczyniając się zarówno do języka hiszpańskiego, jak i angielskiego.
• Chociaż znany najlepiej Don QuijoteCervantes napisał także dziesiątki innych powieści, opowiadań, wierszy i sztuk teatralnych.
• Główni bohaterowie Don Quijote są tytułowymi postaciami; jego pomocnik, Sancho Pansa; i Dulcinea, która żyje w wyobraźni Quijote.