Rosyjskie tradycje ślubne i słownictwo

Rosyjskie tradycje weselne są mieszanką starożytnych pogańskich rytuałów, tradycji chrześcijańskich i nowych zwyczajów, które pojawiły się we współczesnej Rosji lub zostały adoptowane z Zachodu.

Wesela rosyjskie mogą mieć różne tradycje w różnych częściach Rosji, a nawet mogą być różne w sąsiednich wioskach. Istnieją jednak pewne wspólne rytuały, które są wspólne dla większości tradycyjnych rosyjskich wesel, takie jak symboliczna zapłata ceny panny młodej, różne gry rozgrywane przed ceremonią i po niej oraz zwyczajowa wycieczka po głównych historycznych miejscach miasta, w których odbywa się ślub miejsce.

Słownictwo rosyjskie: wesela

Tradycyjnie rosyjskie wesela zaczynały się na długo przed samą ceremonią, kiedy rodzina pana młodego zwykle ojciec lub jeden z braci, a czasem matka, przychodzili prosić o rękę potencjalnej panny młodej małżeństwo. Zwyczaj polegał na tym, że pierwsze trzy wizyty kończyły się odmową. Co ciekawe, szczegóły nigdy nie były na początku omawiane bezpośrednio, zastępując je zagadkową rozmową słowa „nasz gęsia skórka szuka gęsi, widziałeś ją?” Odpowiedzi były równie pełne metafory.

We współczesnej Rosji prawie nigdy tak się nie dzieje, chociaż w ciągu ostatnich 20 lat nastąpił odrodzenie usług profesjonalnych kojarzeń. Jednak większość par podejmuje decyzję o ślubie samodzielnie, a rodzice mogą się o tym dowiedzieć po samej ceremonii. Gdy para decyduje się na ślub, następuje zaręczyny, zwane помолвка (paMOLFka). Zwykle trwa od jednego do trzech miesięcy.

Chociaż większość tradycyjnych zwyczajów zostało już porzuconych, jednym z popularnych zwyczajów, które pozostają, jest rytuał pana młodego płacącego za pannę młodą. Ta tradycja przeszła w czasy współczesne, stając się grą druhen z panem młodym, kiedy przybywa po swoją oblubienicę. Pan młody otrzymuje szereg zadań lub pytań i jest zobowiązany do „zapłaty” za swoją narzeczoną słodyczami, czekoladkami, kwiatami i innymi drobnymi prezentami dla druhen.

Gdy pan młody z powodzeniem wykona wszystkie zadania i „zapłaci” za pannę młodą, zostaje wpuszczony do domu / mieszkania i musi znaleźć pannę młodą, która ukrywa się gdzieś w środku.

Dodatkowo, a czasem zamiast gry płatniczej, pan młody może zostać przedstawiony fałszywej narzeczonej, zwykle członkowi rodziny lub przyjacielowi przebranemu za pannę młodą. Po znalezieniu prawdziwej narzeczonej cała rodzina pije szampana i zaczynają się uroczystości.

Matka panny młodej często daje córce talizman, który jest zwykle biżuterią lub inną pamiątką rodzinną, która jest uważana za szczęście. Ten talizman ma być później przekazany przez pannę młodą własnej córce.

Tradycyjna rosyjska ceremonia ślubna, zwana венчание (venCHAniye), odbywa się w rosyjskiej cerkwi po oficjalnej rejestracji małżeństwa. Większość par, które decydują się na ślub kościelny, rejestruje się na dzień przed ślubem kościelnym.

Sama tradycyjna ceremonia trwa około 40 minut i jest ściśle zgodna z protokołem kościelnym.

Kapłan prowadzący ceremonię trzy razy błogosławi parę i podaje im zapaloną świecę, która ma pozostać zapalona do końca ceremonii. Świece symbolizują radość, czystość i szczęście pary. Jeśli jest to drugi ślub kościelny dla jednego lub obu członków pary, świece nie są zapalone.

Następnie następuje specjalna modlitwa i wymiana pierścieni. Wymiana pierścienia może być prowadzona przez kapłana lub samą parę. Ta część ceremonii nazywa się обручение (abrooCHEniye), co oznacza handfasting lub zaręczyny. Para trzyma ręce, trzymając dłoń pana młodego na szczycie panny młodej.

Następnie odbywa się sam ślub. Jest to najważniejsza część ceremonii, a jej nazwa pochodzi od słowa венок (vyeNOK), co oznacza wieniec.

Para stoi na prostokątnym materiale (рушник) i składa śluby. Uważa się, że pierwszą osobą, która stanie na szmatce, będzie głowa rodziny. Kapłan umieszcza wieńce na głowach pary młodej i podaje parze kubek czerwonego wina, z którego biorą po trzy łyki. Wreszcie kapłan trzy razy prowadzi parę wokół analogii, która symbolizuje ich przyszłe życie razem. Następnie pan młody i panna młoda zdejmują wieniec i po raz pierwszy całują się jako mąż i żona.

W tradycyjnym rosyjskim ślubie pierścienie są wymieniane podczas zaręczynowej części ceremonii, podczas gdy wieńce są umieszczane na głowach pary podczas samej części ślubnej. Wieniec ślubny symbolizuje czystość i niewinność. W północnych częściach Rosji wesela były często postrzegane zarówno jako radosna, jak i smutna okazja, kiedy kończyło się stare życie panny młodej i zaczynało się nowe życie. Dlatego wieńce odgrywają szczególnie ważną rolę w rosyjskich weselach.

Tradycyjnie obrączki były wykonane ze złota dla pana młodego i srebra dla panny młodej. Jednak we współczesnej Rosji pierścienie są zwykle złote.

Pierścienie są noszone na palcu serdecznym prawej dłoni. Wdowy i wdowcy noszą obrączki na lewym palcu serdecznym.

Wiele rosyjskich wesel, zarówno tradycyjnych, jak i nowoczesnych, kończy się oprowadzaniem po okolicy. Nowożeńcy oraz ich rodziny i przyjaciele układają się w samochody, które często są limuzynami, ozdobione kwiatami i balonami, i jeździć po lokalnych atrakcjach, takich jak zabytki i budynki historyczne, robić zdjęcia i rozbijać okulary na szczęście.

Po wycieczce zwykle jest uroczysty posiłek w restauracji lub w domu nowożeńców. Obchody i gry często trwają kilka dni, prowadzone przez organizatora imprezy o nazwie тамада (tamaDA).