Bardzo popularne francuskie słowo bon jest przymiotnikiem, który oznacza „dobry” i jest używany w wielu wyrażeniach idiomatycznych. Dowiedz się, jak powiedzieć tit dla tat, cushy job, bright and early i więcej dzięki tej liście wyrażeń bon.
Pamiętaj, aby nie mylić bon i jego bliskie rodzeństwo bien. Bon i biensą często mylone, ponieważ mają podobne znaczenia i ponieważ oba mogą działać jako przymiotniki, przysłówki lub rzeczowniki.
Typowe wyrażenia francuskie przy użyciu „Bon”
à bon chat bon rat
wet za wet
à la bonne franquette!
nieprzepisowo; cośkolwiek do jedzenia
à quoi bon?
jakie jest zastosowanie?; dlaczego?
ah, bon?
o tak?
ah bon
Widzę
unikaj mojej kopalni
wyglądać zdrowo
UNIRIR un bon fromage
mieć wygodną pracę
un bon à vue
żądanie noty
bon anniversaire
Wszystkiego najlepszego
smacznego
smacznego
bon après-midi
miłego popołudnia
bon chien chasse de race
jaki ojciec taki syn
bon chic, bon gatunek; BCBG
Tłumaczenie dosłowne: dobry styl, dobry rodzaj
Rzeczywiste znaczenie: preppy, szykowny, pierwotny i właściwy
bon odwaga
wszystkiego najlepszego; tak trzymaj
bon débarras!
dobra gra!
un bon de caisse
kupon gotówkowy
un bon de Commande
formularz zamówienia
un bon de livraison
dowód dostawy
un bon de réduction
kupon
bon dimanche
miłej niedzieli
un bon du Trésor
obligacje skarbowe
bon gré mal gré
Polub to lub nie
bonjour
dobry dzień; dzień dobry
Uwaga
Bon matin nie istnieje jako wyrażenie, z wyjątkiem wśród znajomych w
Francuskojęzyczna Kanada. Nigdy nie powiedziałbyś, że we Francji oznacza „dzień dobry”.
Powiedziałbyś bonjour.
bon marché
niedrogi; tani
Bon Match
ciesz się z gry; miłej gry
bon rapport qualité-prix
dobra wartość
bon retour
bezpieczna podróż do domu
Bon sang ne saurait mentir.
To, co jest hodowane w kości, wyjdzie z ciała.
bonsoir
dobry wieczór
(Uwaga: jedno słowo, a nie „bon soir ”)
udanej podróży
miłej podróży
bon weekend
miłego weekendu
Bonne Année!
Szczęśliwego Nowego Roku!
Bonne année et bonne santé!
Szczęśliwego Nowego Roku!
Bonne szansa
powodzenia
une bonne fourchette
serdeczny zjadacz
bonne Journée
miłego dnia
bonne nuit
dobranoc
bonne rentrée
najlepsze życzenia na nowy rok (szkolny)
trasa bonne
bezpieczna podróż
Bonne Santé
bądź zdrowy, bądź zdrowy
bonne soirée
miłego wieczoru
bonnes vacances
miłych wakacji
Les bons comptes font les bons amis.
Nie pozwól, aby sprzeczki o pieniądze zniszczyły przyjaźń.
de bon cœur
serdecznie
de bon gré
chętnie
de bon matin
jasno i wcześnie
en bon état
w dobrym stanie
L'enfer est pavé de bonnes intencje.
Droga do piekła jest wybrukowana dobrymi chęciami.
Point de nouvelles, bonnes nouvelles.
Brak wiadomości to dobra wiadomość.
pour de bon
na dobre; ostatecznie; naprawdę; naprawdę
s'en tenir à bon compte
łatwo zejść