Dlaczego miałoby nas obchodzić, jak wymawiać nazwiska wszystkich 50 stanów po francusku? Po pierwsze, historia. Oprócz znajomości francuskich odpowiedników terminów geograficznych, które mogą się przydać, istnieje od dawna amerykańska słabość do wszystkiego, co francuskie. Wielu Francuzów łączy fascynacja wszystkimi rzeczami États-Unis ("Stany Zjednoczone"). Musimy poznać ich słowa; oni, nasz.
The Stany Zjednoczone i Francja mieli głęboką i złożoną przyjaźń jeszcze przed rewolucją amerykańską, kiedy Ludwik XVIReżim przyszedł z pomocą Ameryce, zapewniając pieniądze, broń i doradców wojskowych, niezbędną pomoc najlepiej symbolizowaną przez Markiz de Lafayette. Kolejna rewolucja francuska i dojście do władzy Napoleona Bonapartego również przyniosły korzyści USA w 1803 r., „Kiedy Napoleon nieszczęścia w Europie i na Karaibach zmusiły go do sprzedaży całego terytorium Luizjany do Stanów Zjednoczonych ” Oxford Research Encyclopedias.
Dziś Amerykanie wciąż uciekają do Francji w celach turystycznych i kulturalnych, a miliony Francuzów przybywają do USA, co jest efektem wielkiej francuskiej romansu z
la vie Américaine oraz jego wolność, możliwości finansowe, mieszanka kultur oraz zdolność do podnoszenia i przemieszczania się zawsze i wszędzie.Według spisu z 2010 roku około 10,4 miliona amerykańskich mieszkańców francuskiego lub francuskiego pochodzenia kanadyjskiego: 8 228 623 Francuzów i 2 100 842 francuskich Kanadyjczyków. Około 2 milionów mówi po francusku w domu, a 750 000 mieszkańców USA mówi po francusku. W Ameryce Północnej grupy językowe z Francji, głównie w Nowej Anglii, Luizjanie oraz, w mniejszym stopniu, w Nowym Jorku, Michigan, Mississippi, Missouri, Floryda i Karolina Północna, obejmują Québécois, inne francuskie kanadyjskie, akadyjskie, cajun i Luizjana Kreolski.
Tak więc, mimo wszystko i więcej, jesteśmy bardzo zainteresowani tym, jak Francuzi nazywają wszystkie 50 stanów.
Poniższa lista zawiera wszystkie 50 nazw stanów w języku angielskim i francuskim. Większość stanów jest męska; tylko dziewięć jest kobiecych i są oznaczone (f.). Znajomość płci pomoże ci wybrać właściwą określony artykuł i przyimki geograficzne do użycia z każdym stanem.
Większość nazwisk jest identyczna zarówno w języku angielskim, jak i francuskim, ale jeśli nie mają tej samej pisowni, angielskie imiona są podawane w nawiasach po francuskich nazwach.
Plus, Waszyngton. (dawniej District of Columbia), zwarty okręg federalny podlegający jurysdykcji Kongres Stanów Zjednoczonych. W związku z tym dzielnica stolicy nie jest częścią żadnego państwa. Jest tak samo w języku angielskim i francuskim.