Nauka nowego słownictwa w formie opowieści jest najlepszym sposobem na zapamiętanie nowego słownictwa i nauki gramatyka w odpowiednim kontekście.
Zamiast zapamiętywać słowa, wyobrażasz sobie sytuację, tworzysz własny film i kojarzysz z nim słowa francuskie. I jest fajnie!
Teraz, jak idziesz do pracy z tymi lekcjami, zależy od ciebie.
Możesz bezpośrednio przejść do wersji francuskiej z tłumaczeniem na angielski, przeczytać część francuską i w razie potrzeby rzucić okiem na tłumaczenie. To jest zabawne, ale niezbyt skuteczne, jeśli chodzi o naukę francuskiego.
Sugeruję jednak, że:
- Najpierw przeczytaj historię tylko po francusku i sprawdź, czy ma to jakiś sens.
- Następnie przestudiuj odpowiednią listę słownictwa (spójrz na podkreślone linki w lekcji: często będzie konkretna lekcja słownictwa powiązana z historią).
- Przeczytaj historię innym razem. Powinno to nabrać większego sensu, gdy poznasz słownictwo dotyczące danego tematu.
- Spróbuj zgadnąć, czego nie wiesz na pewno: nie musisz tłumaczyć, po prostu postaraj się podążać za obrazem i historią, która nabiera kształtu w twojej głowie. To, co nastąpi później, powinno być na tyle logiczne, że można je odgadnąć, nawet jeśli nie rozumiesz wszystkich słów. Przeczytaj historię kilka razy, z każdym biegiem będzie ona wyraźniejsza.
- Teraz możesz przeczytać tłumaczenie, aby znaleźć słowa, których nie znasz i nie możesz zgadnąć. Zrób listę i fiszki i uczyć się ich.
- Gdy już lepiej zrozumiesz tę historię, przeczytaj ją na głos, tak jakbyś był komikiem. Naciśnij swój Francuski akcent (postaraj się mówić tak, jakbyś „kpił” z Francuza - zabrzmi to śmiesznie, ale założę się, że zabrzmi dość francusko! Przekaż emocje z historii i uszanuj interpunkcję - tam możesz oddychać!)
Studenci Francuzi często popełniają błąd tłumacząc wszystko w swojej głowie. Choć kuszące, powinieneś starać się trzymać z dala od niego tak bardzo, jak to możliwe, i połączyć francuskie słowa z obrazami, sytuacjami, uczuciami. Staraj się jak najlepiej podążać za obrazami pojawiającymi się w twojej głowie i łącz je ze słowami francuskimi, a nie angielskimi.
To wymaga trochę praktyki, ale pozwoli ci zaoszczędzić dużo energii i frustracji (francuski nie zawsze pasuje do słowa po słowie) i pozwoli ci łatwiej «uzupełnić luki».
Znajdziesz wszystko „ucz się francuskiego w kontekście łatwych historii” tutaj.
Jeśli lubisz te historie, polecam sprawdzić moje powieści audio dostosowane do poziomu - Jestem pewien, że ci się spodoba.