Klauzula podrzędna lub propozycja subordonnée, nie wyraża pełnego pomysłu i nie może być samodzielny. Musi wystąpić w zdaniu z klauzulą główną i może zostać wprowadzony przez koniunkcja podporządkowana lub a zaimek względny. Główna klauzula wyraża kompletny pomysł i normalnie mogłaby być samodzielna (jako klauzula niezależna), gdyby nie zależna od niej klauzula podrzędna.
J'ai dit [que j'aime] les pommes.
Powiedziałem [że lubię] jabłka.
Il a réussi [parce qu'il a beaucoup travaillé].
Udało mu się [ponieważ dużo pracował].
L'homme [dont je parle habite ici].
Mężczyzna [o którym mówię] mieszka tutaj.
Klauzula podrzędna, znana również jako dépendantelub klauzula zależna jest jednym z trzech rodzajów klauzul w języku francuskim, z których każdy zawiera podmiot i czasownik: klauzula niezależna, klauzula główna i klauzula podrzędna.
Spójniki podrzędne łączą zdania zależne z klauzulami głównymi, w przeciwieństwie do spójników koordynujących, które łączą słowa i grupy słów o równej wartości.
Klauzula podrzędna nie może być samodzielna, ponieważ jej znaczenie jest niepełne bez klauzuli głównej. Ponadto czasami klauzula zależna ma formę czasownika, która nie może być samodzielna. Oto niektóre często używane francuskie spójniki podrzędne, które łączą klauzulę podrzędną z klauzulą główną:
Comme tu n'es pas prêt, j'y irai seul.
Od nie jesteś gotowy, pójdę sam.
Si je suis libre, je t'amènerai à l'aéroport.
Gdyby Jestem wolny, zabiorę cię na lotnisko.
Francuski zaimek względny może również łączyć podrzędną (zależną) klauzulę z klauzulą główną. Francuskie zaimki względne mogą zastąpić podmiot, przedmiot bezpośredni, obiekt pośredni lub przyimek. Obejmują one, w zależności od kontekstu, que, qui, lequel, nie i où i ogólnie tłumaczą na angielski jako kto, kto, to, co, czyja, gdzie lub kiedy. Ale prawdę mówiąc, nie ma dokładnych odpowiedników dla tych terminów; w poniższej tabeli znajdują się możliwe tłumaczenia, zgodnie z częścią wypowiedzi. Ważne jest, aby wiedzieć, że w języku francuskim zaimki względne to wymagany, podczas gdy w języku angielskim są one czasami opcjonalne i mogą zostać usunięte, jeśli zdanie jest jasne bez nich.