Oto przykład francuskiego CV

Ten przykładowy francuski wznawianie jest po prostu dać ci wyobrażenie o jednym możliwym stylu un CV chronologique. Istnieją nieskończone sposoby formatowania francuskich życiorysów; to naprawdę zależy tylko od tego, co chcesz podkreślać i twoje osobiste preferencje.

ŻYCIORYS

Lisa JONES 27 N Maple Street Amityville, Nebraska 12335 USA Tel.: 1 909 555 1234 E-mail: [email protected]	Twoje zdjęcie tutaj
Américaine, 30 ans Mariée avec deux enfants (2 i 7 ans)

Traductrice: Sept ans d'expérience internationale dans la traduction français-anglais et allemand-anglais. Spécialisée en traduction économique et politique.
DOŚWIADCZENIE

1999-obecny	Tłumaczenie freelance de document économiques et politiques
Choisis klientów:
-Niemcy narodów Tłumaczenie prezentacji budżetu -Union européenne Traduction des études sur les nouveaux membres -Secrétaire d'État français Tłumaczenie de plusieurs zniechęca urzędników
1997-1999	Gemnement allemand, Berlin, Niemcy
Traductrice officielle du Premier Ministre allemand
-Traduction d'annonces politiques -Redaction de discours officiels
1995-1996	Biuro Tłumaczeń SuperLanguage, Amityville, Nebraska, USA
Stage en traduction et rédaction
-Tradukcja dokumentów sądowych -Rédaction et vérification de traductions simples -Création du Manuel de traduction de SuperLanguage

JĘZYKI

anglais	langue maternelle
français	Courant
allemand	Courant
italien	lu, écrit, parlé

TWORZENIE

• Traductrice agréée français-anglais et allemand-anglais (American Translators Association: 1996)
• Maîtrise ès traduction français-anglais et allemand-anglais (Monterey Institute of International Studies, Californie, USA: 1995)

ACTIVITÉS EXTRA-PROFESSIONNELLES

Présidente de l'Alliance française, oddział Amityville, Nebraska, USA