Jeśli zastanawiasz się, jak powiedzieć coś po francusku, trafiłeś we właściwe miejsce. Dostaję wiele pytań o to, jak powiedzieć to lub tamto po francusku; Podałem linki do odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na końcu tego artykułu. Ale oczywiście nie mogę przewidzieć każdego pytania, więc oto kilka wskazówek i zasobów, które pomogą Ci dowiedzieć się, jak powiedzieć coś po francusku.
1) Jeśli mówisz po francusku, najlepszym rozwiązaniem jest użycie słownik francuskiego - ale właściwa droga. Francuska kolejność słów i składnia są bardzo różne od angielskiego, a jeśli po prostu przejrzysz kilka różnych słów i połączysz je razem, prawdopodobnie skończy się to nonsensem.
2) Możesz także spróbować przeszukać tę witrynę - z ponad 6000 stron dobrze jest, że napisałem lekcję zawierającą szukane słowo lub wyrażenie. Po prostu wpisz swoje wyszukiwanie w polu w prawym górnym rogu i kliknij „szukaj”.
3) Jeśli nie mówisz po francusku, możesz ulec pokusie użycia Tłumacz online, ale to także jest narzędzie, z którego należy korzystać ostrożnie.
4) Najlepszy sposób, aby dowiedzieć się, jak coś powiedzieć Francuski jest zapytać native speakera. Jeśli nic nie wiesz, masz szczęście: nasze forum jest wypełnione osobami mówiącymi po francusku, którzy są gotowi odpowiedzieć na twoje pytania - z uzasadnionego powodu. Chociaż nie tłumaczymy akapitów ani nie piszemy listów, chętnie odpowiadamy na pytania, tłumaczymy krótkie fragmenty i proponujemy poprawki.