Wprowadzenie do prozy Szekspira

Co to jest proza? Czym różni się od wiersza? Różnica między nimi jest kluczowa dla docenienia pisarstwa Szekspira, ale rozumienie prozy kontra wiersz nie jest tak trudny, jak mogłoby się wydawać.

Szekspir przeszedł między prozą i werset w swoim piśmie, aby różnicować struktury rytmiczne w swoim gra i dać swoim bohaterom więcej głębi. Więc nie myl się - jego traktowanie proza potrafi zręcznie posługiwać się wierszem.

Proza ma cechy, które wyraźnie odróżniają ją od wiersza. Zawierają:

• Linie najazdowe
• Brak rymowania lub schematu metrycznego (tj. pentametr jambiczny)
• Cechy języka codziennego

Na papierze łatwo można dostrzec dialog napisany prozą, ponieważ pojawia się jako blok tekstu, w przeciwieństwie do ścisłych podziałów linii, które są wynikiem rytmicznych wzorców wierszy. Podczas wykonywania proza ​​brzmi bardziej jak typowy język - nie ma żadnych muzycznych cech, które pochodzą z wierszem.

Szekspir użył prozy, by powiedzieć nam coś o swoich bohaterach. Wiele z niższej klasy postaci Szekspira mówi prozą, by odróżnić się od postaci wyższej klasy, mówiących wierszem. Na przykład portier w „Makbecie” mówi prozą:

„Wiara, panowie, krzątaliśmy się aż do drugiego koguta, a picie, panie, jest świetnym prowokatorem trzech rzeczy”.
(Akt 2, Scena 3)

Nie należy tego jednak traktować jako twardej i szybkiej zasady. Na przykład jeden z Hamleta najbardziej przejmujące przemówienia wygłaszane są wyłącznie w prozie, mimo że jest on księciem:

„Niedawno - ale z tego powodu nie wiem - straciłem radość, zapomniałem o zwyczajach ćwiczeń; i rzeczywiście idzie tak bardzo z moim usposobieniem, że ta ładna rama, ziemia, wydaje mi się sterylnym cyplem. Ten najwspanialszy baldachim w powietrzu, spójrz, ten odważny wieszanie, ten majestatyczny dach rozłożony ze złotym ogniem - dlaczego, nie wydaje mi się niczym innym, jak plugawym i zaraźliwym zgromadzeniem opary ”.
(Akt 2, Scena 2)

W tym fragmencie Szekspir przerywa werset Hamleta z głębokim zrozumieniem o zwięzłości ludzkiej egzystencji. Natychmiastowość prozy przedstawia Hamleta jako prawdziwie zamyślonego - po upuszczeniu wiersza nie mamy wątpliwości, że słowa Hamleta są uroczyste.

Wiele krótkich, funkcjonalnych linii, takich jak „I ja, mój panie” i „Modlę się, zostaw mnie” („Wiele hałasu o nic”) zostało napisanych prozą, aby nadać sztuce poczucie realizmu. W niektórych dłuższych przemówieniach Szekspir używał prozy, aby pomóc widzom bliżej identyfikować się z jego bohaterami, używając codziennego języka czas.

Niektóre z niskoklasowych kreacji komiksowych Szekspira aspirują do mówienia w oficjalnym języku swoich przełożonych, ale nie mają inteligencji, aby to osiągnąć i dlatego stają się przedmiotem szyderstwa. Na przykład niewykształcony Dogberry w „Wiele hałasu o nic„próbuje użyć bardziej formalnego języka, ale ciągle się myli. W Akcie 3, Scena 5, informuje Leonato, że „Nasz zegarek, proszę pana, rzeczywiście zrozumiany dwa pomyślny osoby. ” W rzeczywistości ma na myśli „zatrzymany” i „podejrzliwy”, i oczywiście również nie mówi w prawidłowym pentametrze jambicznym.

W „King Lear” wiersz Leara zmienia się w prozę, gdy gra rozwija się, sugerując jego coraz bardziej nieobliczalną kondycję psychiczną. W powyższym fragmencie z „Możemy zobaczyć podobną technikę”Mała wioska."

W czasach Szekspira pisanie wierszem było postrzegane jako znak doskonałości literackiej i dlatego było to konwencjonalne. Pisząc niektóre ze swoich najpoważniejszych i najbardziej przejmujących przemówień w prozie, Szekspir walczył z tą konwencją, dzielnie wykorzystując swobody, aby uzyskać silniejsze efekty.