Istnieje wiele przypadków, w których może być konieczne tłumaczenie z języka angielskiego na chiński. Być może prowadzisz wielojęzyczne wydarzenie, potrzebujesz lekcji chińskiej pracy domowej, native speakera chińskiego uczącego się angielskiego lub po prostu ciekawskiego.
Mam nadzieję, że w każdej sytuacji pomocna może okazać się lista internetowych zasobów tłumaczących z angielskiego na chiński poza Tłumaczem Google.
Podczas tłumaczenia słów do tego celu można użyć słownika z angielskiego na chiński. Istnieje kilka internetowych słowników angielsko-chińskich, w tym:
Chociaż słowa są stosunkowo łatwe do przetłumaczenia z angielskiego na chiński, o wiele trudniej jest tłumaczyć frazy. tłumacz Google umożliwia wklejenie tekstu lub określenie strony internetowej do tłumaczenia, ale wynik jest czasem trudny do zrozumienia.
Żaden z tych internetowych tłumaczy nie wykonuje bardzo dobrej roboty w tłumaczeniu z języka angielskiego na chiński. Jeśli wyniki są krytyczne, będziesz musiał wynająć usługę tłumaczeń z angielskiego na chiński.
Idealnym tłumaczem języka angielskiego na chiński będzie native speaker mandaryński z dobrą znajomością języka angielskiego. Małe firmy specjalizujące się w parach języka angielskiego / chińskiego są również dobrym wyborem, ponieważ zazwyczaj zatrudniać zarówno rodzimych użytkowników języka angielskiego, jak i rodzimych użytkowników języka mandaryńskiego, którzy współpracują przy tłumaczeniu projektowanie.