Obchody nowego roku rzadko pojawiają się w twórczości Szekspira i tylko on wspomina Boże Narodzenie trzy razy. Wyjaśnienie braku cytatów noworocznych jest dość łatwe, ale dlaczego Szekspir unikać świąt Bożego Narodzenia w swoim pisaniu?
Cytaty noworoczne
Nowy Rok ledwo pojawia się w Sztuki Szekspira po prostu dlatego, że dopiero w 1752 roku kalendarz gregoriański został przyjęty w Wielkiej Brytanii. W elżbietańskiej Anglii rok zmienił się po Dniu Damy 25 marca. Dla Szekspira obchody Nowego Roku we współczesnym świecie wydawałyby się dziwne, ponieważ w jego czasach Nowy Rok był niczym więcej niż ósmym dniem Bożego Narodzenia.
Nadal jednak było to powszechne w sądzie Elizabeth I. wymieniać prezenty w Nowy Rok, jak pokazuje cytat z „Wesołych żon z Windsor” (ale zauważ wyraźny brak odświętnego tonu):
Czy żyłem, aby być niesionym w koszu, jak worek podrobów rzeźnika, i być wrzuconym do Tamizy? Cóż, jeśli dostanę kolejną sztuczkę, będę miał mózg rozczłonkowany i posmarowany masłem, i przekażę go psu na prezent noworoczny.
(„Merry Wives of Windsor”, Act 3 Scene 5)
Świąteczne cytaty
To tłumaczy brak obchodów Nowego Roku, ale dlaczego jest tak mało świątecznych cytatów z Szekspira? Być może był trochę Scrooge!
Żartując na bok, czynnik „Scrooge” jest bardzo ważny. W czasach Szekspira święta po prostu nie były obchodzone w taki sam sposób, jak dzisiaj. To było 200 lat po śmierci Szekspira, że Boże Narodzenie zostało spopularyzowane w Anglii, dzięki królowej Wiktorii i księciu Albertowi, którzy sprowadzili wiele Niemieckie tradycje bożonarodzeniowe. Nasza nowoczesna koncepcja świąt Bożego Narodzenia została uwieczniona w Charlesie Dickensie "Kolęda" od tego czasu. Pod wieloma względami Szekspir był przecież Scrooge.
Oto trzy razy, gdy Szekspir wspominał Boże Narodzenie w swoich sztukach:
W Boże Narodzenie nie pragnę już róży, a potem życzę śniegu w nowej, wesołej wesołości w maju [.]
(„Love's Labour's Lost”, Act 1 Scene 1)
Widzę sztuczkę: nie było tutaj zgody, Znając wcześniej naszą radość, Aby rozbić ją jak świąteczną komedię [.]
(„Love's Labour's Lost”, Act 5 Scene 2)
Sly: Wyjdź za mąż; pozwól im to zagrać. Czyż nie jest wspólnym Bożym Narodzeniem ani przewrotką? Strona: Nie, mój dobry panie, to przyjemniejsze rzeczy.
("Poskromienie złośnicy, „Scena indukcyjna 2)
Czy zauważyłeś, jak optymistyczne są te świąteczne cytaty Szekspira? To dlatego, że w elżbietańskiej Anglii Wielkanoc była głównym świętem chrześcijańskim. Święta Bożego Narodzenia były mniej ważnym 12-dniowym festiwalem znanym z konkursów na dworze królewskim i kościołów dla mieszkańców miasteczka.
W powyższych cytatach Szekspir nie ukrywa swojej niechęci do aktorstwa:
- W „Love's Labour's Lost” Berowne zgaduje, że strategia zawodzenia zawiodła i że kobiety wyśmiewają mężczyzn. Kpinę porównuje się do zabawy świątecznej: „zrób z niej świąteczną komedię”.
- W „Poskromieniu złośnicy” Sly lekceważy akcję jako świąteczny „hazard”, słowo oznaczające igraszki lub lekką rozrywkę. Page sugeruje, że będzie to lepsze niż to okropne aktorstwo, które zobaczysz na Boże Narodzenie.
Z widokiem na Nowy Rok i Boże Narodzenie
Brak obchodów Nowego Roku i Świąt Bożego Narodzenia może wydawać się współczesnemu czytelnikowi dziwny i trzeba spojrzeć na kalendarz i konwencje religijne elżbietańskiej Anglii, aby kontekstualizować tę nieobecność.
Żadna z dramatów Szekspira nie jest ustawiona na Boże Narodzenie, nawet „Dwunasta noc”, która jest powszechnie uważana za zabawę świąteczną. Powszechnie uważa się, że tytuł sztuki został napisany do przedstawienia w dwunasty dzień świąt Bożego Narodzenia na dworze królewskim. Ale w tytule odniesienie do harmonogramu spektaklu kończy się na Bożym Narodzeniu, ponieważ nie ma to nic wspólnego ze świętami Bożego Narodzenia.