Znaczenie i znaczenie „Deus Vult”

Deus vult to łacińskie wyrażenie oznaczające „Bóg tego chce”. Został użyty jako okrzyk bojowy przez Christian Crusaders w 11 wieku i jest silnie związany z Krucjatą Książąt, która była odpowiedzialna za Oblężenie Jerozolimy w 1099. Ekspresja Deus vult jest czasami zapisywany jako Deus volt lub Deus lo volt, z których oba są zepsuciami klasycznej łaciny. W swojej książce „Upadek i upadek imperium rzymskiego” historyk Edward Gibbon wyjaśnia pochodzenie tej korupcji:

„Deus vult, Deus vult! było czystą aklamacją duchowieństwa, który rozumiał łacinę... Przez niepiśmiennych świeckich, którzy wypowiadali się w języku prowincjalnym lub limuzynowym, zostało to zepsute Deus lo voltlub Diex el volt."

W kościelnej łacinie forma łacińska używana w Kościele rzymskokatolickim, Deus vult wymawia się DAY-us VULT. W klasycznej łacinie wyrażenie to wymawia się DAY-us WULT. Odkąd okrzyk bojowy został użyty po raz pierwszy podczas wypraw krzyżowych, w czasach, gdy łacina ograniczała się do Kościoła, wymowa kościelna jest znacznie bardziej powszechna.

Najwcześniejsze dowody Deus vult używany jako okrzyk bojowy pojawia się w „Gesta Francorum” („Czynach Franków”), łacińskim dokumencie napisanym anonimowo i opisującym wydarzenia Pierwszej Krucjaty. Według autora grupa żołnierzy zebrała się we włoskim mieście Amalfi w 1096 r., Przygotowując się do ataku na Ziemię Świętą. Krzyżowcy w tunikach z nadrukowanym znakiem krzyża krzyknęli:Deus le volt! Deus le volt! Deus le volt! ” Krzyk został użyty ponownie dwa lata później w Oblężeniu Antiochii, wielkim zwycięstwie sił chrześcijańskich.

Na początku XII wieku człowiek znany jako Robert the Monk podjął się przepisania „Gesta” Francorum ”, dodając do tekstu relację z przemówienia papieża Urbana II na soborze w Clermont, który miał miejsce w 1095. W swoim przemówieniu papież wezwał wszystkich chrześcijan do przyłączenia się do pierwszej krucjaty i do walki o odzyskanie Jerozolimy od muzułmanów. Według Roberta Mnicha przemówienie Urbana tak podnieciło tłum, że kiedy skończył mówić, krzyknęli: „To wola Boża! To wola Boża! ”

Przyjęto Zakon Grobu Świętego, rzymsko-katolicki zakon rycerski ustanowiony w 1099 r Deus lo vult jako motto. Grupa przetrwała lata, a dziś liczy około 30 000 rycerzy i dam, w tym wielu liderów w Europie Zachodniej. Stolica została nadana przez Stolicę Apostolską praktykującym katolikom uznanym za ich wkład w dzieła chrześcijańskie w Ziemi Świętej.

Do niedawna nowoczesne użycie tego wyrażenia Deus vult ogranicza się do popularnej rozrywki. Odmiany tego wyrażenia (w tym tłumaczenie na angielski) pojawiają się w grach o tematyce średniowiecznej, takich jak „Królowie krzyżowców” oraz w filmach, takich jak „Królestwo niebieskie”.

W 2016 r. Członkowie skrajnej prawicy - ruchu politycznego znanego z białej ideologii nacjonalistycznej, antyimigracyjnej i antymuzułmańskiej - zaczęli zawłaszczać to wyrażenie Deus vult. Fraza pojawiła się jako hashtag w tweetach politycznych i był graffitied na meczecie w Fort Smith, Arkansas.

Prawicowi przywódcy, tacy jak Stephen Bannon, twierdzili, że Zachód znajduje się w „początkowe etapy globalnej wojny przeciwko islamskiemu faszyzmowi” umieszczenie aktualnych problemów politycznych w szerszej historii konfliktu między chrześcijanami a muzułmanami. Z tego powodu niektórzy skrajnie prawicowi działacze ukształtowali się jako „współcześni krzyżowcy” walczący o ochronę chrześcijaństwa i zachodnich wartości.

Ishaan Tharoor, pisanie w Washington Post, twierdzi, że:

„[A] całe królestwo prawicowych zwolenników Trumpa zaimportowało ikonografię wypraw krzyżowych i innych wojen średniowiecznych do swoich memów i wiadomości... „Deus Vult” - lub „Bóg tego chce” lub „taka jest wola Boża” - stało się rodzajem skrajnie prawicowego słowa kodowego, hashtagiem rozpowszechnionym wokół prawej Media społecznościowe."

W ten sposób wyrażenie łacińskie - podobnie jak inne symbole historyczne - zostało zmienione. Jako „słowo kodowe” pozwala białym nacjonalistom i innym członkom skrajnej prawicy wyrażać nastroje antymuzułmańskie bez bezpośredniego nawoływania do nienawiści. Wyrażenie to jest również używane jako celebracja białej, chrześcijańskiej tożsamości, której zachowanie jest podstawowym elementem ruchu prawicowego. W sierpniu 2017 r. Zdanie pojawił się na tarczy niesiony przez prawicowego protestującego na wiecu Unite the Right w Charlottesville w stanie Wirginia.