Jaka jest nazwa Dit we francusko-kanadyjskiej genealogii?

ZA nazwij to jest zasadniczo pseudonimem lub innym imieniem i nazwiskiem, powiązanym z imieniem lub nazwiskiem rodzinnym. Dit (wymawiane „dee”) to francuska forma tego słowa straszny, co oznacza „powiedzieć”, aw przypadku dit imiona tłumaczone są luźno jako „to znaczy” lub „wywoływany”. Dlatego pierwsze imię należy do rodziny oryginalne nazwisko, przekazane im przez przodka, podczas gdy imię „dit” to imię, które osoba / rodzina jest tak naprawdę „nazywana” lub znana jako.

Nazwy Dit występują przede wszystkim w Nowej Francji (francusko-kanadyjskiej, Luizjanie itp.), Francji, a czasem w Szkocji. Są używane przez rodziny, a nie przez konkretne osoby, i zwykle są przekazywane przyszłym pokoleniom, zamiast oryginalnego nazwiska lub oprócz niego. Po kilku pokoleniach wiele rodzin ostatecznie zdecydowało się na jedno lub drugie nazwisko, chociaż tak nie jest rzadko widuje się rodzeństwo z tej samej rodziny, które posługuje się oryginalnym nazwiskiem, podczas gdy inni kontynuują to samo Nazwa. Używanie nazw dit drastycznie spowolniło w połowie połowy XIX wieku, chociaż niektóre rodziny nadal mogły z nich korzystać na początku XX wieku.

Nazwy Dit były często adoptowane przez rodziny, aby odróżnić je od innej gałęzi tej samej rodziny. Określona nazwa dit mogła być również wybrana z wielu tych samych powodów, co oryginalne nazwisko - jako pseudonim oparty na cechach handlowych lub fizycznych, lub w celu ustalenia rodowego miejsca pochodzenia (np. Andre Jarret de Beauregard, gdzie Beauregard odnosi się do domu przodków we francuskiej prowincji Dauphine). Nazwisko matki, a nawet imię ojca, mogło być również przyjęte jako nazwisko dit.

Co ciekawe, wielu imiona pochodzące od służby wojskowej, gdzie wczesne francuskie przepisy wojskowe wymagały: nom de guerrelub nazwa wojny dla wszystkich zwykłych żołnierzy. Praktyka ta była prekursorem numerów identyfikacyjnych, umożliwiając zbiorową identyfikację żołnierzy według ich imienia, nazwiska i nazwiska.

Gustave Eiffel, architekt wieży Eiffla, był urodzony Alexandre Gustave Bonickhausen dit Eiffel w Dijon we Francji, 15 grudnia 1832 r. Był potomkiem Jeana-René Bönickhausena, który wyemigrował do Francji z niemieckiego miasta Marmagen na początku XVIII wieku. Nazwę Eiffel przyjęli potomkowie Jeana-René dla górskiego regionu Eifel w Niemczech, z którego przybył. Gustave formalnie zmienił nazwisko na Eiffel w 1880 roku.

Nazwę dit można legalnie wykorzystać w celu zastąpienia pierwotnego nazwiska rodziny. Czasami oba nazwiska mogą być połączone jako jedno nazwisko lub możesz znaleźć rodziny, które używają dwóch nazw zamiennie. W związku z tym możesz znaleźć nazwisko osoby zapisane z imieniem dit lub pod oryginalnym nazwiskiem lub po prostu imieniem dit. Nazwy dit można również znaleźć w odwrotnej postaci z oryginalnym nazwiskiem lub jako łączone nazwiska.

Podczas rejestrowania nazwy dit w drzewie genealogicznym na ogół jest standardową praktyką zapisywanie jej w najczęstszej postaci - np. Hudon dit Beaulieu. Standaryzowana lista nazw dit wraz z ich popularnymi wariantami znajduje się w Rene Jette's Répertoire des Noms de Famille du Québec "des Origines à 1825 i ks. Cyprien Tanguay Dictionnaire genealogique des familles canadiennes (Tom 7). Innym obszernym źródłem jest Nazwa: Francusko-kanadyjskie nazwiska, pseudonimy, zafałszowania i anglikacje autor: Robert J. Quentin Amerykańsko-francuskie Towarzystwo Genealogiczne ma również obszerną internetową listę francusko-kanadyjskich nazwisk, w tym wariantów, nazw dit i anglikacji. Jeśli nazwy nie znaleziono w jednym z powyższych źródeł, możesz użyć książki telefonicznej (Québec City lub Montréal) aby znaleźć najczęstszą formę, lub jeszcze lepiej, po prostu zapisz ją w formie najczęściej używanej przez twoich przodków.