To trochę dziwne, kiedy się nad tym zastanowić. Krótki szkic kabaretu z lat 20. XX wieku stał się tradycją niemieckiego Nowego Roku. Mimo to „90. urodziny lub kolacja dla jednego” to słynny kultowy klasyk w Niemczech i kilka innych Kraje europejskie są praktycznie nieznane w anglojęzycznym świecie, w tym w Wielkiej Brytanii miejsce urodzenia.
Co roku powstają nowsze wersje Silvester (Sylwester) niemiecka telewizja emituje klasyczną czarno-białą wersję anglojęzyczną nakręconą w 1963 roku w Hamburgu. W całych Niemczech, od 31 grudnia do 1 stycznia, Niemcy wiedzą, że to początek nowego roku, kiedy oglądają to coroczne wydarzenie.
Ta sama procedura jak co roku
Brytyjski aktor Freddie Frinton zagrał podekscytowanego lokaja Jamesa w niemieckiej produkcji telewizyjnej z 1963 roku. (Frinton zmarł zaledwie pięć lat po kręceniu w Hamburgu). May Warden wcieliła się w rolę Miss Sophie, która obchodzi swoje 90. urodziny. Jedynym problemem jest... wszyscy jej „goście” z imprezy to wymyśleni przyjaciele, którzy umarli. ZA
Niemiecki Sylwester po prostu nie wydaje się słuszne, nie słysząc słów znanych żyjącym Niemcom: „Ta sama procedura, co w zeszłym roku, pani? - Taka sama procedura jak co roku, James. ”W tych politycznie poprawnych czasach szkic, w którym panna Sophie i jej kamerdyner zaczynają się bardzo obijać, spotkał się z pewną krytyką. Ale tak popularna jest odwieczna „Dinner for One”, że niemiecka linia lotnicza LTU w poprzednich latach pokazała 15-minutowy szkic wszystkich swoich lotów między grudniem. 28 i stycznia 2, aby pasażerowie nie przegapili rocznej tradycji. Przed upadkiem pod koniec 2005 r. Niemiecka usługa telewizji satelitarnej nadawała również „Dinner for One” w Ameryka północna.
Jeden z komentatorów doszedł również do wniosku, że mogło dojść do romansu między dwoma głównymi bohaterami gra, która zawsze denerwowała lokaja i dawała wystarczające powody, by się upić, ale oczywiście nie ma oficjalnego oświadczenia to.
Dlaczego ten serial kultowy w Niemczech?
Naprawdę trudno to zrozumieć. Choć serial z pewnością ma zabawne momenty, jego humor nie może się podobać 18 milionom widzów każdego roku. Zakładam, że w wielu domach telewizor po prostu działa i nikt tak naprawdę nie ogląda go tak, jak w mojej młodości, ale mogę się również całkowicie mylić. Może to być również reprezentacja prostej potrzeby wytrwałości i ciągłości w ciągle zmieniającym się świecie.
Więcej informacji o „Dinner for One”
- Zegarek cały film na YouTube (18 minut, niedostępny w Niemczech)
- NDR (Norddeutscher Rundfunk) ma fajną sekcję z podstawowymi informacjami na temat „Dinner for One”
- „Dinner for One von A-Z”, wszystko, co chciałeś wiedzieć o DfO.
Artykuł źródłowy: Hyde Flippo
Edytowane 28 czerwca 2015 przez: Michael Schmitz