W zdaniu zwrotnym działanie czasownika powraca do tematu, jak w poniższych przykładach: ja myć się siebie. one cieszyć się sami. W zdaniach zwrotnych włoskie czasowniki, podobnie jak angielskie, są sprzężone z zaimkami zwrotnymi.
Zaimki zwrotne (i pronomi riflessivi) mają identyczną formę jak bezpośrednie zaimki obiektowe, z wyjątkiem formularza osoby trzeciej si (trzecia osoba liczby pojedynczej i mnogiej).
POJEDYNCZY | LICZBA MNOGA |
mi siebie | ci my sami |
ti siebie | vi się |
si siebie, siebie, siebie, siebie (formalny) | si sami (formalny) |
Podobnie jak zaimki bezpośrednie zaimki, zaimki zwrotne są umieszczane przed czasownikiem sprzężonym lub dołączane do bezokolicznika. Jeśli bezokolicznik poprzedza forma dovere, poterelub volere, zaimek zwrotny jest albo dołączony do bezokolicznika (co upuszcza swój końcowy) -mi) lub umieszczone przed czasownikiem sprzężonym. Zauważ, że zaimek zwrotny zgadza się z osobą, nawet jeśli jest przywiązany do bezokolicznika.
Mi alzo. (Wstaję.)
Voglio Alzarmi. Mi Voglio Alzare. (Chcę wstać.)
Mi, ti, si, i vi może upuścić ja przed inną samogłoską lub an h i zastąp go apostrofem. Ci może upuścić ja tylko przed ja lub mi.
Si lava tutti i giorni. (On myje samego siebie codzienny.)
Ci divertiamo molto qui. (Cieszymy się my sami dużo tutaj.)
Casa, mAnnoio. (W domu się nudzę.)