Sans que („bez”) jest zwrotem łączącym (lokalizacja zgodna), który wymaga tryb łączny kiedy jest niepewność lub przypuszczenie. Wyrażenie wskazuje na jednoczesność działań lub negatywną konsekwencję. Pamiętaj, że kiedy używasz sans que i chcesz wyrazić zaprzeczenie, dodaj bardziej formalne ne explétif (ne bez pierwszeństwo) w normalnej pozycji ne.
To trafia do sedna trybu łączącego nastrój, który jest używany do wyrażania działań lub pomysłów, które są subiektywne lub w inny sposób niepewne, takie jak wola / chęć, emocje, wątpliwości, możliwości, konieczność i osąd.
Tryb łączący może wydawać się przytłaczający, ale należy pamiętać o trybie łączącym = podmiotowość lub nierzeczywistość. Użyj tego nastroju wystarczająco, a stanie się on drugą naturą... i dość wyrazisty.
Francuski tryb łączący prawie zawsze znajduje się w klauzulach zależnych wprowadzonych przez que lub qui, a tematy zdania zależnego i głównego są zwykle różne. Na przykład:
Sans que jest jednym z wyrażeń łączących (lokalizacje conjonctives
) opisane w punkcie 5, z których wiele jest wymienionych poniżej. Wymagają one trybu łączącego, ponieważ implikują niepewność i subiektywność; najlepiej jest je zapamiętać, chociaż można również decydować zgodnie z znaczeniem czasu. Sans que należy do podzbioru tej kategorii zwanego spójnikami opozycji, takimi jak bien que, sauf que, malgré que, i inni.