Potere, nieregularny czasownik drugiej odmiany, tłumaczy się na angielski „być w stanie”. Bez wdawania się w denerwujące gramatyczne spory w języku angielskim o „może” i „może” potere obejmuje zarówno: mieć (lub nie) zdolność, swobodę, zdolność do robienia czegoś.
Razem z volere i dovere, potere obejmuje triumwirat włoskich czasowników pomocniczych, zwanych po włosku verbi servili,lubczasowniki modalne: być w stanie (mieć moc), chcieć (mieć wolę lub wolę) i mieć (mieć obowiązek, konieczność - innymi słowy „musi”).
Modalny: przechodni lub nieprzechodni
Potere to czasownik przechodni, więc potrzeba Celem bezpośrednim w formie innego czasownika. Ponieważ jest czasownikiem pomocniczym lub modalnym, pomaga wyrażać inne czasowniki w różnych trybach, w czasie złożonym zajmuje to czas czasownik pomocniczy wymagane przez czasownik to pomaga. Na przykład, jeśli się połączysz potere z andare, który jest czasownikiem nieprzechodnim essere, w czasach kompund potere trwa essere; jeśli się pary potere z
mangiare, który jest przechodni i trwa avere, potere, w takim przypadku bierze avere. Pamiętaj o swoich podstawowych zasadach dotyczących wybór właściwego urządzenia pomocniczego: jest to wybór indywidualny, zależnie od zdania i użycia czasownika. Jeśli użyjesz potere z zwrotnym czasownikiem, to zajmuje essere.Jego partio passato jest regularny potuto.
- Non sono potuta andare a scuola. Nie mogłem chodzić do szkoły.
- Non ho potuto mangiare. Nie mogłem jeść.
- Non mi sono potuta lavare stamattina. Nie mogłem dziś rano wziąć prysznica.
Przeszkoda lub zakaz
Używasz potere w języku włoskim, podobnie jak ty, aby „być w stanie” w języku angielskim: poprosić o pozwolenie na zrobienie czegoś i, negatywnie, wyrazić przeszkodę lub zakaz - „Nie mogę dziś przyjść”; „Nie rozumiem, dlaczego zachowujesz się w ten sposób”.
Jeśli chodzi o to, dlaczego można, a nawet nie można, zrobić czegoś takiego jak angielski, potere jest dość szerokim i niejasnym terminem. Jeśli powiesz, Paolo non può uscire (Paolo nie może wyjść), nie wiemy dlaczego, jeśli nie jest w stanie, jeśli jest niedysponowany lub nie może wyjść.
Potere vs. Essere Capace
Jeśli powiesz po angielsku, że Betsy nie mówi po włosku, po włosku możesz powiedzieć: Betsy non sa parlare italiano; innymi słowy, nie ma zakazu mówienia po włosku, ani nie ma fizycznej bariery w mówieniu po włosku: po prostu nie ma wiem jak. Również, essere capace di coś - być zdolnym lub zdolnym - może być, w niektórych przypadkach, lepszą opcją niż potere.
Zaimki
W konstrukcjach z bezpośrednimi i pośrednimi zaimkami obiektowymi oraz połączone zaimki, zaimki mogą poprzedzać czasownik lub dołączać do bezokolicznika to potere wspiera: Potete aiutarmi lub mi potete aiutare; lo posso prendere lub posso prenderlo; Glielo Potete Dare lub potete darglielo.
Ale zauważ, że w niektórych trybach może to być trudne. W bezokoliczniku: poterglielo dire lub potere dirglielo; averglielo potuto dire lub ciężko potuto dirglielo (mniej popularne). W Gerund: odważ się potendoglielo lub potendo darglielo;avendo potuto dirglielo lub avendoglielo potuto dire. Nie ma w tym nakazu potere.
Poniższe tabele zawierają przykłady potere z obydwoma essere i avere.
Indicativo Presente: Obecny wskaźnik
Nieregularnyprezentować.
| Io | posso | Dormire bez posso. | Nie mogę spać |
| Tu | puoi | Czy chcesz pomóc? | Czy możesz mi pomóc? |
| Lei, lei, Lei | può | Luca non può uscire. | Luca nie może wyjść. |
| Noi | possiamo | Possiamo visitare il museo? | Czy możemy odwiedzić muzeum? |
| Voi | potete | Potete sedervi. | Możesz usiąść |
| Loro, Loro | możliwe | I bambini possono leggere adesso. | Dzieci mogą teraz czytać. |
Indicativo Passato Prossimo: Orientacyjny prezent Idealny
Il passato prossimo, wykonane z teraźniejszości pomocniczej avere lub esserei imiesłów bierny z przeszłości. Są tutaj napięte subtelności czasowniki modalne w passato prossimo.
| Io | ho potuto / sono potuto / a |
Non ho potuto dormire stanotte. | Nie byłem w stanie / nie mogłem spać ostatniej nocy. |
| Tu | hai potuto / sei potuto / a |
Ieri mi hai potuto pomaga, pasie. | Wczoraj mogłeś mi pomóc, dziękuję. |
| Lui, Lei, Lei | ha potuto / è potuto / a |
Luca non è Potuto Uscire ieri. | Luca nie mogła wyjść wczoraj. |
| Noi | abbiamo potuto / siamo potuti / e |
Abbiamo potuto visitare il museo ieri. | Wczoraj mogliśmy zobaczyć muzeum. |
| Voi | avete potuto / siete potuti / e |
Vi siete potuti sedere al teatro? | Czy byłeś w stanie siedzieć w teatrze? |
| Loro, Loro | Hanno Potuto / sono potuti / e |
Mam dzieci, które nie są hanno potwór legendarne, które nie są avevano w bibliotece. | Dzieci nie były w stanie czytać, ponieważ nie miały swoich książek. |
Indicativo Imperfetto: niedoskonały wskaźnik
Regularnyimperfetto. Zwróć uwagę na poszczególne subtelności tłumaczenia za pomocą czasowniki modalne w imperfetto.
| Io | potevo | Da bambina non potevo mai dormire w pomeriggio. | Jako mała dziewczynka nigdy nie mogłam spać po południu. |
| Tu | potevi | Perché non potevi aiutarmi ieri? | Dlaczego nie mogłeś mi pomóc wczoraj? |
| Lui, Lei, Lei | poteva | Da ragazzo Luca non poteva mai uscire la sera. | Jako chłopiec Luca nigdy nie mógł wyjść wieczorem. |
| Noi | potevamo | Ieri potevamo visitare museo ma non avevamo voglia. | Wczoraj mogliśmy zwiedzić muzeum, ale nie mieliśmy na to ochoty. |
| Voi | potevate | Perché non potevate sedervi al teatro? | Dlaczego nie mogłeś usiąść w teatrze? |
| Loro, Loro | potevano | Mam dzieci, które nie potevano leggere ieri perché non avevano w Bibliotece. | Dzieci nie mogły / nie mogły wczoraj czytać, ponieważ nie miały swoich książek. |
Indicativo Passato Remoto: Zdalny wskaźnik przeszłości
Nieregularnypassato remoto.
| Io | potei | Non potei dormire quella notte. | Nie mogłem spać tej nocy. |
| Tu | potesti | Non mi potesti aiutare quel giorno, dunque lo chiesi a Giovanni. | Nie mogłeś pomóc tego dnia, więc zapytałem Giovanniego. |
| Lui, Lei, Lei | poté | Luca non poté uscire quella sera. | Luca nie był w stanie wyjść tej nocy. |
| Noi | potemmo | Non potemmo visitare il museo quella volta. | Nie mogliśmy wtedy odwiedzić muzeum. |
| Voi | poteste | Non poteste sedervi al teatro e tornaste stanchi. | Nie mogłeś siedzieć w teatrze. |
| Loro, Loro | poterono | Mam dzieci, które nie są potworne, nie są avevano w książkach. | Dzieci nie były w stanie czytać, ponieważ nie miały swoich książek. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Past Perfect Indicative
Regularnytrapassato prossimo, wykonane z imperfetto imiesłów pomocniczych i imiesłów bierny z przeszłości.
| Io | avevo potuto / ero potuto / a |
Non avevo potuto dormire e dunque ero stanca. | Nie mogłem spać i dlatego byłem zmęczony. |
| Tu | avevi potuto / eri potuto / a |
Non capivo perché non mi avevi potuto aiutare. | Nie mogłem zrozumieć, dlaczego nie byłeś w stanie mi pomóc. |
| Lui, Lei, Lei | aveva potuto / era potuto / a |
Luca non era mai może używać sera. | Luca nigdy nie była w stanie wyjść wieczorem. |
| Noi | avevamo potuto / eravamo potuti / e |
Non avevamo potuto visitare museo ed eravamo delusi. | Nie mogliśmy odwiedzić muzeum i byliśmy rozczarowani. |
| Voi | avevate potuto / eravate potuti / e |
Non vi eravate potuti sedere e dunque eravate stanchi. | Nie byłeś w stanie usiąść i dlatego byłeś zmęczony. |
| Loro | avevano potuto / erano potuti / e |
I bambini non avevano potuto leggere e dunque erano delusi. | Dzieci nie były w stanie czytać i dlatego były rozczarowane. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
Regularnytrapassato remoto, zdalny czas literacki i opowiadania, wykonany z passato remoto imiesłów pomocniczych i imiesłów bierny z przeszłości.
| Io | ebbi potuto / fui potuto / a |
Po dodaniu potwora do dormire tanto w tempie tanto, mi addormentai jak un ghiro. | Po tym, jak nie mogłem spać tak długo, zasypiam jak koszatka. |
| Tu | avesti potuto / fosti potuto / a |
Dopo che non mi avesti potuto aiutare, lo chiesi a Giovanni. | Kiedy nie byłeś w stanie mi pomóc, zapytałem Giovanniego. |
| Lui, Lei, Lei | ebbe potuto / fu potuto / a |
Wystarczy, że Luca nie będzie używał potwora do tempa tanto, finałowej scappò. | Po tym, jak Luca nie był w stanie wyjść tak długo, w końcu uciekł. |
| Noi | avemmo potuto / fummo potuti / e |
Appena che avemmo potuto visitare il museo, partimmo. | Jak tylko mogliśmy odwiedzić muzeum, po lewej. |
| Voi | aveste potuto / foste potuti / e |
Dopo che non vi foste potuti sedere al teatro, vi accasciaste nel letto. | Po tym, jak nie mogłeś siedzieć w teatrze, rozpadłeś się na łóżku. |
| Loro, Loro | ebbero potuto / furono potuti / e |
Dołącz do dzieci, które mogą potoczyć się finałowo, lessero pagina dopo pagina. | Gdy tylko dzieci w końcu mogły czytać, czytały strona po stronie. |
Indicativo Futuro Semplice: Simple Future Orientative
Nieregularnyfuturo semplice.
| Io | potrò | Forse stanotte potrò dormire. | Może dziś wieczorem będę mógł spać. |
| Tu | potrai | Domani mi potrai aiutare | Jutro będziesz mógł mi pomóc. |
| Lui, Lei, Lei | potrà | Luca domani non potrà uscire. | Luca jutro nie będzie mogła wyjść. |
| Noi | potremo | Domani non potremo visitare il museo perché sarà chiuso. | Jutro nie będziemy mogli odwiedzić muzeum, ponieważ będzie zamknięte. |
| Voi | potret | Potrete sedervi al teatro. | Będziesz mógł usiąść w teatrze. |
| Loro | potranno | I bambini potranno leggere a scuola. | Dzieci będą mogły czytać w szkole. |
Indicativo Futuro Anteriore: Future Perfect Indicative
Regularnyfuturo anteriore, wykonane z futuro semplice imiesłów pomocniczych i imiesłów bierny z przeszłości.
| Io | avrò potuto / sarò potuto / a |
Se avrò potuto dormire, mi alzerò presto. | Jeśli będę mógł spać, wstaję wcześnie. |
| Tu | avrai potuto / sarai potuto / a |
Se mi avrai potuto aiutare, domani avrò finito il progetto. | Jeśli będziesz w stanie mi pomóc, jutro skończę projekt. |
| Lui, Lei, Lei | avrà potuto / sarà potuto / a |
Se Luca sarà potuto uscire, domani sera saremo in discoteca. | Jeśli Luca będzie mógł wyjść, jutro wieczorem będziemy na dyskotece. |
| Noi | avremo potuto / saremo potuti / e |
Jeśli chcesz odwiedzić muzeum saremo appagati. | Jeśli będziemy mogli odwiedzić muzeum, jutro będziemy zadowoleni. |
| Voi | avrete potuto / sarete potuti / e |
Se vi sarete potuti sedere al teatro sarete meno stanchi domani. | Jeśli będziesz mógł usiąść w teatrze, jutro będziesz mniej zmęczony. |
| Loro, Loro | avranno potuto / saranno potuti / e |
Se i bambini avranno potuto leggere saranno contenti. | Jeśli dzieci będą mogły czytać, będą szczęśliwe. |
Congiuntivo Presente: Present Subjunctive
Nieregularny congiuntivo presente.
| Che io | possa | Sono felice che io possa dormire. | Cieszę się, że mogę spać. |
| Che tu | possa | Sono felice che tu mi possa aiutare. | Cieszę się, że możesz mi pomóc. |
| Che lui, lei, Lei | possa | Mi dispiace che Luca non possa uscire. | Przykro mi, że Luca nie może wyjść. |
| Che noi | possiamo | Mi dispiace che non possiamo visitare il museo. | Przykro mi, że nie możemy odwiedzić muzeum. |
| Che voi | możliwe | Spero che vi possiate sedere. | Mam nadzieję, że możesz usiąść. |
| Che loro, Loro | possano | Spero che i bambini possano leggere. | Mam nadzieję, że dzieci potrafią czytać. |
Congiuntivo Passato: Present Perfect Subjunctive
Regularnycongiuntivo passato, wykonane z obecnej funkcji pomocniczej i imiesłowu biernego.
| Che io | abbia potuto / sia potuto / a |
Są szczęśliwe, bo abbia potuto dormire. | Cieszę się, że mogłem spać. |
| Che tu | abbia potuto / sia potuto / a |
Sono felice che tu mi abbia potuto aiutare. | Cieszę się, że mogłeś mi pomóc. |
| Che lui, lei, Lei | abbia potuto / sia potuto / a |
Są one dostępne dla Luca non sia potuto uscire. | Przykro mi, że Luca nie mogła wyjść. |
| Che noi | abbiamo potuto / siamo potuti / e |
Sono appagata che abbiamo potuto visitare il museo. | Cieszę się, że mogliśmy zobaczyć muzeum. |
| Che voi | abbiate potuto / siate potuti / e |
Spero che vi siate potuti sedere. | Mam nadzieję, że mogłeś usiąść. |
| Che loro, Loro | abbiano potuto / siate potuti / e |
Spero che i bambini abbiano potuto leggere. | Mam nadzieję, że dzieci potrafiły czytać. |
Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctive
Regularnycongiuntivo imperfetto.
| Che io | potessi | Sarei contenta se potessi dormire. | Byłbym szczęśliwy, gdybym mógł spać. |
| Che tu | potessi | Vorrei che tu mi potessi aiutare. | Chciałbym, żebyś mógł mi pomóc. |
| Che lui, lei, Lei | potesse | Vorrei che Luca potesse uscire. | Chciałbym, żeby Luca mógł wyjść. |
| Che noi | potessimo | Vorrei che potessimo vedere il museo. | Chciałbym, żebyśmy mogli zobaczyć muzeum. |
| Che voi | poteste | Sarei felice se vi poteste sedere. | Byłbym szczęśliwy, gdybyś mógł usiąść. |
| Che loro, Loro | potessero | Sarei felice se i bambini potessero leggere un po 'oggi. | Byłbym szczęśliwy, gdyby dzieci mogły dziś trochę poczytać. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
Regularny congiuntivo trapassato, wykonane z imperfetto imiesłów pomocniczych i imiesłów bierny z przeszłości.
| Che io | avessi potuto / fossi potuto / a |
Vorrei che avessi potuto dormire. | Żałuję, że nie mogłem spać. |
| Che tu | avessi potuto / fossi potuto / a |
Speravo che tu mi avessi potuto aiutare. | Miałem nadzieję, że będziesz w stanie mi pomóc. |
| Che lui, lei, Lei | avesse potuto / fosse potuto / a |
Vorrei che Luca fosse potuto uscire. | Chciałbym, żeby Luca mógł wyjść. |
| Che noi | avessimo potuto / fossimo potuti / e |
Avrei voluto che avessimo potuto visitare the museo. | Żałowałem, że nie mogliśmy odwiedzić muzeum. |
| Che voi | aveste potuto / foste potuti / e |
Vorrei che vi foste potuti sedere. | Chciałbym, żebyś mógł usiąść. |
| Che loro, Loro | avessero potuto / fossero potuti / e |
Speravo che i bambini avessero potuto leggere un po 'oggi. | Miałem nadzieję, że dzieci potrafią czytać. |
Condizionale Presente: Obecny warunkowy
Bardzo nieregularnycondizionale presente. To angielski „mógł”.
| Io | potrei | Potrei dormire se ci fosse meno rumore. | Mógłbym spać, gdyby było mniej hałasu. |
| Tu | potresti | Potresti aiutarmi domani? | Czy mógłbyś mi pomóc jutro? |
| Lui, Lei, Lei | potrebbe | Luca potrebbe us sereo sure padre fosse meno severo. | Luca mógłby wyjść, gdyby jego ojciec był mniej surowy. |
| Noi | potremmo | Potremmo visitare il museo domani. | Jutro moglibyśmy odwiedzić muzeum. |
| Voi | potreste | Potreste sedervi se voleste. | Możesz usiąść, jeśli chcesz. |
| Loro, Loro | potrebbero | I bambini potrebbero leggere se avessero dei libri. | Dzieci mogłyby czytać, gdyby miały jakieś książki. |
Condizionale Passato: Perfect Conditional
The condizionale passato, złożony z warunkowej obecności pomocnika i imiesłowu przeszłego. To angielski „mógł”.
| Io | avrei potuto / saresti potuto / a |
Avrei potuto dormire se ci fosse stato meno rumore. | Byłbym w stanie spać, gdyby było mniej hałasu. |
| Tu | avresti potuto / saresti potuto / a |
Mi avresti potuto pomaga se avessi avuto voglia. | Byłbyś w stanie mi pomóc, gdybyś miał na to ochotę. |
| Lui, Lei, Lei | avrebbe potuto / sarebbe potuto / a |
Luca może być używany w różnych generatorach fosforów. | Luca byłby w stanie wyjść, gdyby jego rodzice byli mniej surowi. |
| Noi | avremmo potuto / saremmo potuti / e |
Avremmo potuto visitare museo se avessimo avuto il tempo. | Gdybyśmy mieli czas, moglibyśmy odwiedzić muzeum. |
| Voi | avreste potuto / sareste potuti / e |
Vi sareste potuti sedere se il teatro fosse stato meno affollato. | Mógłbyś usiąść, gdyby teatr był mniej zatłoczony. |
| Loro, Loro | avrebbero potuto / sarebbero potuti / e |
I bambini avutobero potuto leggere a scuola se avesero portato il libri. | Dzieci mogłyby czytać w szkole, gdyby przyniosły ze sobą książki. |
Infinito Presente & Passato: Bezokolicznik Present & Past
The infinito, potere, jest szeroko stosowany jako rzeczownik: potęga.
| Potere | 1. Il loro potere è immenso. 2. Mi dà gioia poterti vedere. | 1. Ich moc jest ogromna. 2. Radość sprawia mi, że mogę cię zobaczyć. |
| Ciężki potuto | Avere potuto viaggiare è stata una fortuna. | Podróżowanie było błogosławieństwem. |
| Essere potuto / a / i / e | Essermi potuta riposare mi ha fatto sentire meglio. | Będąc w stanie odpocząć, poczułem się lepiej. |
Participio Presente & Passato: Obecny i poprzedni uczestnik
The uczestniczyć, potente, oznacza silny lub silny i jest szeroko stosowany zarówno jako rzeczownik, jak i przymiotnik. Imiesłów bierny z przeszłości potuto nie ma zastosowania poza funkcją pomocniczą.
| Potente | 1. Marco jest niesamowitą potęgą. 2. Tutti vogliono fare i potenti. | 2. Marco jest potężnym człowiekiem. 2. Każdy chce grać potężnie. |
| Potuto | Non ho potuto visitare il museo. | Nie mogłem odwiedzić muzeum. |
| Potuto / a / i / e | Non sono potuta venire. | Nie mogłem przyjść. |
Gerundio Presente & Passato: Present & Past Gerund
The rzeczownik odsłowny, ważny czas w języku włoskim.
| Potendo | Potendoti aiutare, l'ho fatto volentieri. | Będąc w stanie ci pomóc, zrobiłem to szczęśliwie. |
| Avendo potuto | Avendo potuto portare il cane, sono venuta volentieri. | Udało mi się przyprowadzić psa. |
| Essendo potuto / a / i / e | Essendo potuta partire prima, ho preso l'aereo delle 15.00. | Po wcześniejszym wyjeździe wziąłem piętnastą. samolot. |