Bakari to język japoński cząstka. Cząstki są ogólnie uważane za podobne do przyimków w języku angielskim. Cząstka jest zawsze umieszczany po zmodyfikowanym słowie.
Oto kilka różnych zastosowań „bakari” z przykładowymi zdaniami. Myślę, że prawdopodobnie łatwo jest zrozumieć jego różnorodne użycie na podstawie kontekstowych przykładów. „Bakkkari”, „bakashi” i „bakkashi” mogą być używane w nieformalnych sytuacjach zamiast „bakari”.
(1) Wskazuje przybliżoną kwotę, czas lub pieniądze itp. Liczba lub ilość zwykle poprzedza ją. Jest podobny do „kurai / gurai” i „hodo” i może być zastąpiony w tym zastosowaniu.
- Asu kara wziął bakari ryokou ni ikimasu. 。 か ら 十 日 ば か り 旅行 に 行 き ま す。 Wyruszy w podróż na około dziesięć dni od jutra.
- Ryokou no hiyou wa zenbu de nijuuman-en bakari kakatta. Cost trip to two。。 total total。。。。 Całkowity koszt podróży wyniósł około dwieście tysięcy jenów.
- Gosen-en bakari kashite itadakemasen ka. You Czy mógłbyś mi pożyczyć jakieś pięć tysięcy jenów lub mniej więcej? You you 円 円 ould ould 貸 し し だ だ だ だ け け ま せ ん。 ould
(2) Nie tylko ~, ale także
We wzorach „~ bakari dewa naku ~ mo” lub „~ bakari ja naku ~ mo (nieformalne)”
- Otoko no ko bakari dewa naku, onna no ko mo takusan imashita. Were。。。 many。。。。。。。。。。 Nie było tylko chłopców, ale także wielu dziewcząt.
- Watashi wa nihongo bakari ja naku, furansugo mo benkyou shitai desu. 。 は to to。。。。 も 勉強 勉強。。。 to Chcę uczyć się nie tylko japońskiego, ale także francuskiego.
- Kare wa dansu bakari dewa naku, uta mo umai n desu. Good Jest dobry nie tylko w tańcu, ale i śpiewie.
Chociaż „dake” może zastąpić „bakari” w tym zastosowaniu, „bakari” jest nieco bardziej stanowcze.
- Nodo ga kawaita dake dewa naku, onaka mo suita. 。 ど only only hung。。。。。。。 only Nie tylko jestem spragniony, ale także jestem głodny.
(3) Pokazuje, że coś jest zawsze ograniczone do określonej akcji, miejsca lub rzeczy. Jest podobny do „dake” lub „nomi”.
- Asonde bakari inai de, shukudai mo shinasai. Nie tylko baw się cały czas, ale i odrabiaj lekcje.
- Terebi bakari roztocze iru to, me ni warui yo. 。 Watch time。 not。。。。 you you you you you you you you you you you you you you you you you you you you watch you watch you you watch watch you watch you you watch watch you watch
- Watashi no neko wa itsumo nemutte bakari imasu. Cat cat.。 い。 も 眠 っ て ば か か い ま す。 cat Mój kot zawsze śpi.
(4) Używane po forma czasowników „~ ta”oznacza, że akcja została właśnie zakończona. To przekłada się na „tylko”.
- Chichi wa ima kaette Kita bakari desu. Father は 今 帰 っ て き た ば か り で す。 Mój ojciec właśnie wrócił do domu.
- Sakki tabeta bakari nanoni, mada onaka ga suite iru. 。 っ。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 。。
- Kinou katta bakari no kutsu o haite dekaketa. Out 買 out went went went went went went went went went went Wyszedłem z butów, które właśnie kupiłem wczoraj.
(5) W tekście „bakari ni” podkreśla się powód lub przyczynę. Ma niuans „wyłącznie z powodu; z prostego powodu ".
- Ano basu ni notta bakari ni, jiko ni atta. Tylko dlatego, że wsiadłem do tego autobusu, miałem wypadek. Tylko dlatego, że wsiadłem do tego autobusu.
- Tomoko wa Ken do kekkon shita bakari ni kurou shiteiru. Po prostu dlatego, że Tomoko poślubiła Kena, ma trudności z tym, że ożenił się z Kenem.
- Kare wa kuruma o kaitai bakari ni, isshou kenmei hataraiteiru. So は は。。。。 働 働 い。。。。 Tak bardzo chce kupić samochód, że bardzo ciężko pracuje.
(6) Po czasowniku pokazuje, że akcja była / miała być przeprowadzona. To przekłada się na „tylko zrobić (coś)”.
- Yuushoku lub mou taberu bakari no tokoro ni dareka ga nokku shita. Were 食。。。。。 誰 誰 か か が ノ ッ ク し た。 Właśnie mieliśmy zjeść obiad, gdy ktoś zapukał do drzwi.
- Kono shousetsu wa ato saigo no shou o kaku bakari da. Novel の with only only 章 く く ば ば か り だ novel Jedyne, co pozostało do zrobienia z tą powieścią, to napisanie ostatniego rozdziału.
- Ima nimo ame ga furidasan bakari no soramoyou da. Sky sky about sky sky sky sky sky sky sky sky sky sky sky sky sky sky sky sky sky sky looks sky looks looks Niebo wygląda na to, że zaraz będzie padać.