Czy dzwonisz chiński Nowy Rok z butelką szampana, robiąc toast za ślublub od czasu do czasu picia 白酒 (báijiǔ, popularny rodzaj chińskiego alkoholu) wśród znajomych, wiedząc, że kilka chińskich tostów zawsze ożywi nastrój. Oto przewodnik dla początkujących na temat krótkich chińskich tostów i innych chińskich wskazówek dotyczących kultury picia.
Co powiedzieć
乾杯 (Gānbēi), co dosłownie przekłada się na „osusz swój kubek”, zasadniczo oznacza „na zdrowie”. To wyrażenie może być albo bardzo swobodny tost lub czasami ten toast jest wskazówką dla każdej osoby, aby opróżnić szklankę w jednym łyk. Jeśli jest to drugi przypadek, dotyczy to tylko mężczyzn podczas pierwszej rundy drinków na początku nocy, a kobiety powinny popijać.
隨意 (Suíyì) dosłownie tłumaczy się na „losowo” lub „arbitralnie”. Ale jeśli chodzi o toast, oznacza to również „na zdrowie”. Toast oznacza, że chcesz, aby każda osoba piła tak, jak sobie życzy.
萬壽無疆 (Wàn shòu wú jiāng) to toast, który marzy się o długowieczności i zdrowiu.
Co robić
Teraz, gdy wiesz, co powiedzieć, w jaki sposób faktycznie wznosisz toast? Podając toast po chińsku, podnieś szklankę, podając toast. W zależności od tego, gdzie jesteś, twoi współpijający albo podniosą szklanki, a następnie będą pić, brzękać szklankami, a następnie pić, lub stuknąć dolną częścią szklanki o stół, a następnie pić. Jeśli wznosisz toast przy stole pełnym ludzi, nie oczekuje się, że ktoś brzęknie okularami.
Ale będą chwile, gdy znajdziesz brzęk okularów z osobą. Jeśli ta osoba jest twoim przełożonym, zwykle dotykasz krawędzi szklanki poniżej krawędzi szklanki. Aby przesadzić, że uznajesz wyższy status tej osoby, dotknij krawędzi szklanki do dolnej części szklanki. Ten zwyczaj jest szczególnie ważny, jeśli chodzi o spotkania biznesowe.
Kto robi toast?
Gospodarz imprezy lub spotkania jako pierwszy przygotuje toast. Uważa się za niegrzeczne, jeśli ktoś oprócz gospodarza zrobi pierwszy toast. Gospodarz wyda również ostatni toast, aby wskazać, że wydarzenie dobiega końca.
Teraz, gdy wiesz, jak podać chińskie tosty, wypij i ciesz się towarzysko!