„Lolita”, kontrowersyjna powieść rosyjskiego pisarza Vladimira Nabokova, ukazała się po raz pierwszy w 1955 roku. Prace koncentrują się wokół Humberta Humberta, a pedofil. Pomimo kontrowersyjnego tematu, Modern Library nazwała „Lolita” jedną z najlepszych powieści XX wieku. Elizabeth Janeway, recenzując książkę do „The New York Times” w 1958 roku, nazwała ją „jedną z najśmieszniejszych i jedną z najsmutniejszych książek”, jakie kiedykolwiek czytała. Poniższe cytaty ilustrują punkt Janeway.
Nielegalne pragnienie
Przez lata wielu krytyków chwaliło piękno języka powieści, jednocześnie wyrażając zaniepokojenie monstrualną tematyką. Książka, według NPR, „oferuje obraz miłości, która jest równie oryginalna, co brutalnie szokująca”.
Część pierwsza, rozdział 1: "Lolitaświatło mojego życia, ogień moich bioder. Mój grzech, moja dusza. Lo-lee-ta: czubek języka potyka się o trzy stopnie w dół podniebienia, aby uderzyć zębami o trzy. Lo. Zawietrzny. Ta. Była Lo, zwyczajnie Lo, rano, stojąc cztery stopy dziesięć w jednej skarpecie. Była Lolą w spodniach. Była w szkole Dolly. Była Dolores na kropkowanej linii. Ale w moich ramionach zawsze była Lolitą. ”
Część pierwsza, rozdział 3: „Tam, na miękkim piasku, kilka stóp od naszych starszych, leżeliśmy cały ranek w skamieniałym napadzie pragnieniei wykorzystajcie każde błogosławione dziwactwo w przestrzeni i czasie, aby się dotknąć: jej ręka, na wpół ukryta w piasku, skradnie się ku mnie, a jej smukłe brązowe palce będą lunatykować coraz bliżej; wtedy jej opalizujące kolano rozpocznie długą, ostrożną podróż; czasami przypadkowe mury obronne zbudowane przez młodsze dzieci zapewniały nam wystarczające ukrycie, by ocierać się nawzajem przez słone usta; te niepełne kontakty doprowadziły nasze zdrowe i niedoświadczone młode ciała do takiego stanu irytacja, której nawet zimna niebieska woda, pod którą wciąż się drapaliśmy, nie mogła przynieść ulga."
Część pierwsza, rozdział 4: „Kiedy próbuję analizować własne pragnienia, motywy, działania itd., Poddaję się swoistej retrospektywnej wyobraźni, która karmi analityczne wydział z nieograniczonymi alternatywami i który powoduje, że każda wizualizowana trasa prowadzi do rozwidlenia i ponownego rozwidlenia bez końca w irytująco złożonej perspektywie mojego przeszłość."
Obrazowość
„Nabokov czczony słowa i wierzył, że właściwy język może podnieść każdy materiał do poziomu sztuki ”, według SparkNotes. „W„ Lolicie ”język skutecznie triumfuje nad szokującą treścią i nadaje mu odcienie piękna, których być może nie zasługują. ”Poniższe cytaty pokazują, w jaki sposób postać Nabokova, Humbert, w istocie uwodzi czytelnika tak łatwo, jak uwodzi Lolita.
Część pierwsza, rozdział 4: „Przez ciemność i delikatne drzewa widzieliśmy arabeski oświetlonych okien, które dotknięte przez kolorowe atramenty wrażliwej pamięci, wydają mi się teraz jak gra w karty - prawdopodobnie dlatego, że gra w brydża utrzymywała wroga zajęty. Drżała i drgała, kiedy całowałem kącik jej rozchylonych warg i gorący płat ucha. Gromada gwiazd blado świecąca nad nami, między sylwetkami długich cienkich liści; żywe niebo wydawało się równie nagie, jak pod lekką suką. Widziałem jej twarz na niebie, dziwnie wyraźną, jakby sama emitowała lekki blask. Jej nogi, jej piękne żywe nogi, nie były zbyt blisko siebie, a kiedy moja ręka zlokalizowała to, czego szukała, pojawił się senny i niesamowity wyraz, na wpół przyjemność, na wpół ból cechy dziecinne."
Część pierwsza, rozdział 4: „Nagle byliśmy szalenie, niezgrabnie, bezwstydnie, agonalnie zakochani w sobie; beznadziejnie powinienem dodać, ponieważ szaleństwo wzajemnego posiadania mogło być złagodzone jedynie przez nasze faktyczne przyswajanie i przyswajanie każdej cząstki duszy i ciała drugiej osoby. ”
Część pierwsza, rozdział 5: „Teraz chciałbym przedstawić następujący pomysł. W wieku od dziewięciu do czternastu lat zdarzają się dziewice, które dla niektórych zaczarowanych podróżników są dwa razy lub wiele razy starsze od nich, ujawniają swoją prawdziwą naturę, która nie jest ludzka, lecz nimficzna (to znaczy demoniczny); a te wybrane stworzenia, które proponuję nazwać „nimfetami”. „
Część pierwsza, rozdział 25: „Och, Lolita, jesteś moją dziewczyną, tak jak Vee Poe's i Bei Dante, a jaka mała dziewczynka nie chciałaby wirować w okrągłej spódnicy i maluchach? ”
Obsesja
Obsesja ostatecznie pochłania Humberta, który czasami wydaje się zniesmaczony samym sobą. Ale czytelnik również czuje się nieczysty, że tak całkowicie wciągnął go w historię Lolity.
Część druga, rozdział 1: „Lolita, kiedy wybrała, może być najbardziej irytującym bachorem. Nie byłam do końca przygotowana na jej napady zdezorganizowanej nudy, intensywnego i gwałtownego chwytania, jej rozłożystych, opadających, głupkowaty styl i to, co nazywa się wygłupianiem - rodzaj rozproszonego klauna, który według niej był twardy w chłopięcym chuliganie sposób. W myślach uważałem ją za obrzydliwie konwencjonalną małą dziewczynkę. Słodki gorący jazz, taniec kwadratowy, lepkie lody, musicali, czasopisma filmowe i tak dalej - to były oczywiste pozycje na jej liście ukochany rzeczy Pan wie, ile nikli nakarmiłem wspaniałymi pozytywkami, które towarzyszyły nam przy każdym posiłku! ”
Część druga, rozdział 2: „Rzadko, jeśli kiedykolwiek marzyłem o Lolicie, tak jak ją zapamiętałem - gdy widziałem ją nieustannie i obsesyjnie w moim świadomym umyśle podczas moich snów i bezsenności”.
Część druga, rozdział 25: „Moje serce było histerycznym, zawodnym organem”.
Część druga, rozdział 29: „To była miłość od pierwszego wejrzenia, od ostatniego wejrzenia, od zawsze i zawsze”.
Część druga, rozdział 36: "Myślę o żubr i anioły, sekret trwałych pigmentów, prorocze sonety, ostoja sztuki. I to jest jedyna nieśmiertelność, którą możemy dzielić z tobą, moja Lolita. ”
Źródła
Janeway, Elizabeth. „Tragedia człowieka kierowanego pragnieniem”. The New York Times, 17 sierpnia 1958 r.
Johnson, Bret Anthony. „Dlaczego„ Lolita ”pozostaje szokująca i ulubiona”. NPR, 7 lipca 2006 r.
„Główne pomysły Lolity”. SparkNotes, 2019.