Podobnie jak męskość lub kobiecość jest nieodłączną cechą większości zwierząt, tak płeć jest nieodłączną cechą rzeczowników w języku hiszpańskim. Z nielicznymi wyjątkami, głównie w zawodach takich jak dentista, płeć rzeczowników nie zmienia się wraz z kontekstem, a płeć rzeczownika określa formę wielu przymiotniki które to opisują.
Kluczowe rzeczy na wynos: hiszpański rzeczownik
- Rzeczowniki w języku hiszpańskim można zaklasyfikować jako męskie lub żeńskie. Przymiotniki i artykuły odnoszące się do konkretnego rzeczownika muszą być tej samej płci co rzeczownik.
- Większość rzeczowników zachowuje swoją płeć bez względu na kontekst, w którym są używane, więc istnieje kilka rzeczowników męskich, które są używane do rzeczy, które możemy uważać za żeńskie i odwrotnie.
- Chociaż są wyjątki, prawie wszystkie rzeczowniki kończące się na -o są męskie, a większość rzeczowników kończy się na -za są kobiece.
Płeć gramatyczna niezwiązana z płcią biologiczną
Chociaż hiszpańskie rzeczowniki są klasyfikowane jako żeńskie lub męskie, pamiętaj, że mogą istnieć rzeczowniki żeńskie opisujące rzeczy, które uważamy za męskie i odwrotnie. Na przykład,
una jirafa, który jest kobiecy w formie, odnosi się do żyrafy, bez względu na to, czy jest to mężczyzna czy kobieta, i osoba (rzeczownik rodzaju żeńskiego oznaczający „osoba”) może odnosić się zarówno do mężczyzn, jak i do kobiet. Dla niektórych może być łatwiej myśleć o męskim i żeńskim jako o dwóch klasyfikacjach, niż o tożsamości seksualnej.w odróżnieniu Niemiecki i niektóre inne języki indoeuropejskie, hiszpański nie ma nijaki rzeczowniki, chociaż istnieją zastosowania dla płci, jak wyjaśniono poniżej
Podstawową zasadą jest, że rzeczowniki rodzaju męskiego pasują do męskich przymiotników i artykułów, a rzeczowniki rodzaju żeńskiego - żeńskie przymiotniki i artykuły. (W języku angielskim artykuły są „a”, „an” i ". "Zauważ też, że w języku hiszpańskim wiele przymiotników nie ma osobnych męskich i żeńskich postaci.) A jeśli używasz zaimka w odniesieniu do rzeczownika rodzaju męskiego, używasz zaimka rodzaju męskiego; zaimki żeńskie odnoszą się do rzeczowników żeńskich.
Rzeczowniki i przymiotniki, które kończą się na -o (lub -os dla liczba mnoga) są na ogół męskie, a rzeczowniki i przymiotniki, które kończą się na -za (lub -tak jak dla liczby mnogiej) są na ogół żeńskie, chociaż istnieją wyjątki. Na przykład, cada día oznacza „każdego dnia”. Día („dzień”) jest rzeczownikiem rodzaju męskiego; cada („każdy”) może być żeński lub męski.
Ponieważ nie zawsze można stwierdzić, patrząc na rzeczownik lub znając jego znaczenie, czy jest ono męskie, czy żeńskie, większość słowników używa notacji (fa lub m), aby wskazać płeć. I często na listach słówek jest poprzedzone słowa znakiem el dla męskich słów i a la dla kobiecych słów. (El i la oba oznaczają „the.”)
Oto przykłady pokazujące, w jaki sposób płeć rzeczownika wpływa na użycie innych słów.
- mężczyzna: el hombre (męski artykuł, rzeczownik rodzaju męskiego)
- kobieta: la mujer (artykuł żeński, rzeczownik żeński)
- za mężczyzna: un hombre (męski artykuł, rzeczownik rodzaju męskiego)
- za kobieta: una mujer (artykuł żeński, rzeczownik żeński)
- mężczyźni: los hombres (męski artykuł, rzeczownik rodzaju męskiego)
- kobiety: las mujeres (artykuł żeński, rzeczownik żeński)
- tłuszcz mężczyzna: El Hombre Gordo (męski przymiotnik, rzeczownik rodzaju męskiego)
- tłuszcz kobieta: la mujer Gorda (przymiotnik, rzeczownik rodzaju żeńskiego)
- trochę mężczyźni:unos hombres (męski determinator, rzeczownik rodzaju męskiego)
- trochę kobiety: unas mujeres (żeński określnik, rzeczownik żeński)
- On jest tłuszcz: Él es Gordo. (męski zaimek, męski przymiotnik)
- Ona jest tłuszcz: Ella es Gorda. (zaimek żeński, przymiotnik żeński)
Jeśli masz dwa lub więcej rzeczowników opisywanych przez pojedynczy przymiotnik, a są one mieszane, używa się przymiotnika rodzaju męskiego.
- El Carro es caro, samochód jest drogi (rzeczownik i przymiotnik).
- La bicicleta es cara, rower jest drogi (rzeczownik i przymiotnik).
- El Carro y la bicicleta syn carossamochód i rower są drogie (rzeczowniki rodzaju męskiego i żeńskiego opisane przez przymiotnik rodzaju męskiego).
Korzystanie z rodzaju nijakiego
Chociaż hiszpański ma nijaką płeć, nie używa się go w słowach wymienionych w słowniku jako rzeczowniki. Nijaki stosuje się w dwóch okolicznościach:
- Garść nijakich zaimków, takich jak ello są używane w ograniczonych okolicznościach jako odpowiednik „tego”, „tego” lub „tamtego”. Takie zaimki nie odnoszą się jednak do rzeczy, których imiona mają płeć, ale raczej do pojęć lub pomysłów.
- Określony artykuł nijakiego można umieścić przed przymiotnikiem, aby utworzyć frazę, która działa jak rzeczownik abstrakcyjny rodzaju nijakiego. Na przykład, lo difícil może oznaczać „trudną rzecz” lub „trudną rzecz”.