Oto 10 faktów na temat hiszpańskiego płeć przydadzą się podczas nauki języka:
1. Płeć jest sposobem klasyfikacji rzeczowniki na dwie kategorie. Hiszpańskie rzeczowniki są męskie lub żeńskie, choć jest ich kilka dwuznaczny, co oznacza, że osoby posługujące się językiem hiszpańskim są niespójne pod względem płci. Ponadto niektóre rzeczowniki, szczególnie te odnoszące się do ludzi, mogą być męskie lub żeńskie, w zależności od tego, czy odnoszą się odpowiednio do mężczyzny czy kobiety. Gramatyczne znaczenie płci jest takie przymiotniki i artykuły odnoszące się do rzeczowników muszą być tej samej płci, co rzeczowniki, do których się odnoszą.
2. Hiszpański ma również nijaki płeć, która dotyczy jednego określony artykuł i kilka zaimki. Korzystając z określonego artykułu lo, można wprowadzić funkcję przymiotnikową tak, jakby to był rzeczownik rodzaju nijakiego. Zaimki rodzaju nijakiego są zwykle używane w odniesieniu do pomysłów lub pojęć, a nie rzeczy lub ludzi. Mogą być również używane do rzeczy, których tożsamości nie są znane, jak w „¿Qué es eso?„dla” Co to jest? ”
3. Z wyjątkiem odniesień do ludzi i niektórych zwierząt płeć rzeczownika jest dowolna. Zatem rzeczy związane z kobietami mogą być męskie (na przykład un vestidosukienka). I rzeczy związane z mężczyznami (na przykład virilidad, męskość) może być kobieca. Innymi słowy, nie można przewidzieć płci rzeczownika na podstawie jego znaczenia. Na przykład, silla i mesa (odpowiednio krzesło i stół) są żeńskie, ale taburete i sofa (stołek i kanapa) są męskie.
4. Chociaż słowa żeńskie jako ogólna zasada odnoszą się do kobiet, a słowa męskie do kobiet, możliwe jest odwrotnie. Słowa dla mężczyzny i kobiety, hombre i mujerodpowiednio płeć, jakiej można się spodziewać, podobnie jak słowa dla dziewczynki i chłopca, chica i chico. Ale ważne jest, aby pamiętać, że płeć rzeczownika odnosi się do samego słowa, a nie do tego, co się odnosi. Więc osoba, słowo „osoba” jest żeńskie bez względu na to, do kogo się odnosi, i słowo „dziecko”, bebéjest męski.
5. Gramatyka hiszpańska preferuje męską płeć. Męskość można uznać za „domyślną” płeć. Tam, gdzie istnieją męskie i żeńskie formy słowa, to męski jest wymieniony w słownikach. Ponadto nowe słowa, które wchodzą w język, są zazwyczaj męskie, chyba że istnieje powód, aby traktować to inaczej. Na przykład zaimportowane angielskie słowa marketing, suéter (sweter) i kanapka wszystkie są męskie. Sieć, odnosząc się do sieci komputerowej, jest kobiecy, prawdopodobnie dlatego, że jest skróconą formą página web (strona internetowa) i página jest kobiecy.
6. Wiele słów ma osobne formy męskie i żeńskie. Większość, jeśli nie wszystkie, są używane w odniesieniu do ludzi lub zwierząt. W większości przypadków dla rzeczowników w liczbie pojedynczej i przymiotników kobieca forma jest tworzona przez dodanie znaku za do męskiej formy lub zmiany zakończenia mi lub o do za. Kilka przykładów:
- amigo (meski przyjaciel), amiga (przyjaciółka)
- profesor (nauczyciel), profesora (nauczycielka)
- sirviente (męski sługa), Sirvienta (sługa)
Kilka słów ma nieregularne różnice:
- tygrys (tygrys męski), Tigresa (samica tygrysa)
- rey (król), reina (królowa)
- aktor (aktor), actriz (aktorka)
- toro (byk), vaca (krowa)
7. Jest kilka wyjątki do zasady, w której słowa kończą się na o są męskie i wiele wyjątków od reguły kończącej się słowami za są kobiece. Wśród kobiecych o słowa są mano (dłoń), foto (zdjęcie) i dyskoteka (dyskoteka). Wśród rodzaju męskiego za słowa to liczne słowa pochodzenia greckiego, takie jak dylemat (dylemat), dramat, tema (temat) oraz holograma (hologram). Także wielu za słowa, które odnoszą się do zawody lub typy ludzi - wśród nich atleta (sportowiec), hipócrita (obłudnik) i dentista (dentysta) - może być męski lub żeński.
8. Wraz ze zmianą kultury, w której mówi się po hiszpańsku, zmienia się także sposób, w jaki język traktuje płeć w odniesieniu do ludzi. Na przykład jednorazowo la doctora prawie zawsze odnosiła się do żony lekarza, i La Jueza skierowane do żony sędziego. Ale obecnie te same terminy zwykle oznaczają odpowiednio kobietę lekarza i sędziego. Coraz powszechniejsze jest także używanie takich terminów jak la doctor (zamiast la doctora) i La Juez (zamiast La Jueza) w odniesieniu do kobiet wykonujących zawód.
9. Męska forma odnosi się do mieszanych grup mężczyzn i kobiet. Zatem w zależności od kontekstu los muchachos może oznaczać zarówno dzieci, jak i chłopców. Las muchachas mogą odnosić się tylko do dziewcząt. Parzysty padres (padre to słowo oznaczające ojca) może odnosić się do rodziców, a nie tylko ojców. Jednak stosowanie zarówno męskich, jak i żeńskich form - takich jak muchachos y muchachas dla „chłopców i dziewcząt”, a nie tylko muchachos - rośnie coraz częściej.
10. W potocznym języku hiszpańskim coraz częściej używa się „@”jako sposób wskazania, że słowo może odnosić się do obu mężczyzn. W tradycyjnym hiszpańskim, gdybyś był pisać list grupie przyjaciół możesz otworzyć męską formę „Queridos amigos, „dla„ Drodzy przyjaciele ”, nawet jeśli Twoi znajomi są obu płci. Niektórzy pisarze używają obecnie „Querid @ s amig @ s" zamiast. Zauważ, że symbol at, znany jako arroba po hiszpańsku wygląda jak kombinacja za i an o.