Jeśli podróżujesz do kraju, w którym mówi się po hiszpańsku, są szanse, że prędzej czy później znajdziesz się przy komputerze. Dla osób posługujących się językiem angielskim hiszpański komputerów i Internetu może być zaskakująco łatwy - w obszarach technologii wiele hiszpańskich terminów zostały zaczerpnięte z języka angielskiego, a wiele angielskich słów w nauce pochodzi od łaciny lub greki, które są również źródłami hiszpańskiego słowa.
Mimo to hiszpański słownictwo związane z komputerami, a Internet pozostaje w ciągłym przepływie; niektórzy puryści sprzeciwiają się bezpośredniemu importowi angielskich słów. Z tego powodu na przykład mysz komputerowa będzie czasami nazywana po prostu „myszą” (wymawiane jako mysz), ale słowo ratón jest również używany. A niektóre słowa są używane na różne sposoby przez różnych ludzi i publikacje; na przykład zobaczysz odniesienia do obu la internet (ponieważ słowo „sieć”, czerwony, jest kobiecy) i el internet (ponieważ zwykle są nowe słowa w języku rodzaj męski domyślnie).
O tych zmianach należy pamiętać, korzystając z poniższej listy terminów komputerowych i internetowych. Chociaż podane tu terminy są używane przez hiszpańskojęzycznych, wybór słów może zależeć od regionu i preferencji poszczególnych użytkowników. W niektórych przypadkach mogą również występować inne pisowni lub alternatywne terminy, których nie wymieniono tutaj.