Koniugacja Pasear po hiszpańsku, tłumaczenia, przykłady

ThoughtcoMar 24, 2020

Pasear to hiszpański czasownik, który zazwyczaj odnosi się do spacerów. W kontekście czasami można to przetłumaczyć jako „spacer”, „podróż”, „jazda” lub „wyjść” w spokojny sposób.

Poniżej znajdziesz koniugacje dla wszystkich prostych czasów: teraźniejszy wskaźnik, przedterminowy wskaźnik, niedoskonały indykatywny, przyszły indykatywny, obecny tryb łączący, niedoskonały tryb łączący i tryb rozkazujący. Wymieniono także koniugacje dla imiesłów teraźniejszych i przeszłych, które są używane do tworzenia czasów złożonych.

Jak skoniugować Pasear

Pasear jest regularny -ar czasownik, ale jego korzeń, pase kończy się samogłoską. Kiedy koniugacja powoduje podwojenie mi, rodzimi użytkownicy zazwyczaj łączą te dwa elementy mi brzmi w jednym. Więc paseé brzmi tak samo, jakby to było przeliterowane pasé.

Ten czasownik może być używany jako model dla setek czasowników, które kończą się na -ucho. The -ucho końcówka jest często używana w przypadku czasowników wymyślonych pochodzących z rzeczowników lub obcych słów, takich jak snowboardear lub zigzaguear.

instagram viewer

Pasear jest czasami używany w jego zwrotny Formularz, pasearse, z niewielką zmianą znaczenia.

Słowo najściślej powiązane z pasear jest paseo, rzeczownik odnoszący się do spaceru lub miejsca, gdzie ludzie chodzą, takiego jak promenada. Podobnie jak w języku angielskim można użyć wyrażeń takich jak „spacer na spacer” lub „spacer”, w języku hiszpańskim można użyć rzeczownika paseo w takich wyrażeniach: „ir de paseo” lub „salir de paseo” które są w rzeczywistości bardziej powszechnymi zastosowaniami.

Czas teraźniejszy orientacyjny Paseara

The orientacyjnyczas teraźniejszy służy do działań, które mają miejsce teraz lub regularnie.

Siema paseo Spaceruję Yo paseo en las tardes.
Tú paseas Spacerujesz Tú paseas por la avenida.
Usted / él / ella pasea Spacerujesz ty / on / ona Ella pasea con su perro.
Nosotros paseamos Spacerujemy Nosotros paseamos por la playa.
Vosotros paseáis Spacerujesz Vosotros paseáis para respirar el aire puro.
Ustedes / ellos / ellas pasean Ty / oni spacerują Ellos pasean por la selva.

Pasear Preterite

The czas przedterminowy jest używany podobnie jak prosty czas przeszły w języku angielskim, który kończy się na „-ed”.

Siema paseé Spacerowałem Yo paseé esta tarde.
Tú paseaste Spacerowałeś Tú paseaste por la avenida.
Usted / él / ella paseó Ty / on / ona spacerowałeś Ella paseó con su perro.
Nosotros paseamos Spacerowaliśmy Nosotros paseamos por la playa.
Vosotros paseasteis Spacerowałeś Vosotros paseasteis para respirar el aire puro.
Ustedes / ellos / ellas pasearon Ty / oni spacerowaliście Ellos pasearon por la selva.

Niedoskonała indykatywna forma Pasear

The czas niedoskonały jest innym rodzajem czasu przeszłego. Nie ma odpowiednika pojedynczego słowa w języku angielskim, chociaż jest używany podobnie do konstrukcji takich jak „zwykły spacer” lub „rozmawiał spacer”. Odnosi się do działań, które nie są jasne koniec.

Siema paseaba Spacerowałem Yo paseaba esta tarde.
Tú paseabas Spacerowałeś Tú paseabas por la avenida.
Usted / él / ella paseaba Ty / on / ona spacerowałeś Ella paseaba con su perro.
Nosotros paseábamos Spacerowaliśmy Nosotros paseábamos por la playa.
Vosotros paseabais Spacerowałeś Vosotros paseabais para respirar el aire puro.
Ustedes / ellos / ellas paseaban Ty / oni spacerowaliście Ellos paseaban por la selva.

Czas przyszły Pasear

The czas przyszły prosty jest używany podobnie do przyszłej formy angielskiej „będzie + czasownik”. To jest bardziej formalne niż peryferyjna przyszłość.

Siema pasearé Będę spacerować Yo pasearé esta tarde.
Tú pasearás Będziesz spacerować Tú pasearás por la avenida.
Usted / él / ella paseará Ty / on / ona będziesz spacerować Ella paseará con su perro.
Nosotros pasearemos Będziemy spacerować Nosotros pasearemos por la playa.
Vosotros pasearéis Będziesz spacerować Vosotros pasearéis para respirar el aire puro.
Ustedes / ellos / ellas pasearán Ty / oni będą spacerować Ellos pasearán por la selva.

Peryferyczna przyszłość Pasear

Siema voy pasear Idę na spacer Yo voy a pasear esta tarde.
Tú jako pasear Idziesz na spacer Tú vas a pasear por la avenida.
Usted / él / ella va pasear Będziesz spacerował Ella va a pasear con su perro.
Nosotros Vamos a Pasear Idziemy na spacer Nosotros vamos a pasear por la playa.
Vosotros vais a pasear Idziesz na spacer Vosotros vais a pasear para respirar el aire puro.
Ustedes / ellos / ellas van pasear Ty / oni będą spacerować Ellos van a pasear por la selva.

Obecna forma progresywna / Gerund Pasear

W standardowym języku hiszpańskim rzeczownik odsłowny lub obecny imiesłów ma tendencję do działania jako czasownik lub an przysłówek, a nie jako przymiotnik lub rzeczownik tak jak w języku angielskim.

Gerund z pasear: está paseando

Spaceruje -> Ella está paseando con su perro.

Wcześniejszy uczestnik Pasear

Imiesłów bierny są używane do utworzenia czasy Perfect.

Uczestniczyć w pasear: ha paseado

Spacerował -> Ella ha paseado con su perro.

Warunkowa forma Pasear

Siema pasearía Spacerowałbym Yo pasearía esta tarde si no lloviera.
Tú pasearías Spacerowałbyś Tú pasearías por la avenida, pero estás cansada.
Usted / él / ella pasearía Ty / on / ona spacerowałbyś Ella pasearía con su perro si él se portara bien.
Nosotros pasearíamos Spacerowaliśmy Nosotros pasearíamos por la playa, pero está lloviendo.
Vosotros pasearíais Spacerowałbyś Vosotros pasearíais para respirar el aire puro si vivierais en el campo.
Ustedes / ellos / ellas pasearían Ty / oni spacerowalibyście Ellos pasearían por la selva, pero está prohibido.

Obecny tryb łączący Pasear

The tryb subiektywny jest używany w instrukcjach zależnych od działania innego czasownika. Tryb łączny występuje znacznie częściej w języku hiszpańskim niż w języku angielskim.

Que yo pasee Że spaceruję Mamá quiere que yo pasee esta tarde.
Que tú pasees Że spacerujesz Laura prefiere que tú pasees por la avenida.
Que usted / él / ella pasee Że ty / on / ona spacerujesz José quiere que ella pasee con su perro.
Que nosotros paseemos Że spacerujemy Es importante que nosotros paseemos por la playa.
Que vosotros paseéis Że spacerujesz La doctora quiere que vosotros paseéis para respirar el aire puro.
Que ustedes / ellos / ellas paseen Że ty / oni spacerują Está prohibido que ellos paseen por la selva.

Niedoskonałe Subjunctive Forms Pasear

Obie te opcje są poprawne gramatycznie, ale pierwsza jest bardziej powszechna.

opcja 1

Que yo paseara Że spacerowałem Mamá quería que yo paseara esta tarde.
Que tú pasearas Że spacerowałeś Laura prefería que tú pasearas por la avenida.
Que usted / él / ella paseara Że ty / on / ona spacerowałeś José quería que ella paseara con su perro.
Que nosotros paseáramos Że spacerowaliśmy Era importante que nosotros paseáramos por la playa.
Que vosotros pasearais Że spacerowałeś La doctora quería que vosotros pasearais para respirar el aire puro.
Que ustedes / ellos / ellas pasearan Że ty / oni spacerowali Estaba prohibido que ellos pasearan por la selva.

Opcja 2

Que yo paseaza Że spacerowałem Mamá quería que yo pasease esta tarde.
Que tú paseazy Że spacerowałeś Laura prefería que tú paseases por la avenida.
Que usted / él / ella paseaza Że ty / on / ona spacerowałeś José quería que ella pasease con su perro.
Que nosotros paseásemos Że spacerowaliśmy Era importante que nosotros paseásemos por la playa.
Que vosotros paseaseis Że spacerowałeś La doctora quería que vosotros paseaseis para respirar el aire puro.
Que ustedes / ellos / ellas paseasen Że ty / oni spacerowali Estaba prohibido que ellos paseasen por la selva.

Imperatywne formy Paseara

The tryb rozkazujący jest używany w poleceniach bezpośrednich.

Tryb rozkazujący (polecenie pozytywne)

Tú pasea Przejść się! ¡Pasea por la avenida!
Usted pasee Przejść się! ¡Pasee con su perro!
Nosotros paseemos Przejdźmy się na spacer! ¡Paseemos por la playa!
Vosotros pasead Przejść się! ¡Pasead para respirar el aire puro!
Ustedes paseen Przejść się! ¡Paseen por la selva!

Tryb rozkazujący (polecenie negatywne)

Tú bez paseów Nie idź na spacer! ¡Żadnych pasees por la avenida!
Usted bez pasee Nie idź na spacer! ¡Brak pasee con su perro!
Nosotros bez paseemos Nie chodźmy na spacer! ¡Brak paseemos por la playa!
Vosotros bez pasei Nie idź na spacer! ¡Brak paseéis para respirar el aire puro!
Ustedes bez paseen Nie idź na spacer! ¡Brak paseen por la selva!